|
|
|
BASSATINE NEWS the ONLY Jewish newsletter reporting directly from Egypt |
A Community Chronicle put out by the Jewish Community Council (JCC) of Cairo since 1995 |
ROSH HASHANAH
1st day of Roshanna
should you wish to attend any or both of the above with family and/or friends please email or call +201 0143-8037 |
The JCC sends its best wishes to one and all on the occasion of Roshana |
FLOWERS IN BASSATINE FOR THE FIRST TIME IN FOUR DECADES
As a result of Carmen Weinstein's initiative over 1,000 trees and shrubs have been planted so far at the Bassatine Cemetery. |
CHEHATA HAROUN |
Shehata Haroun who was buried at Bassatine Cemetery on 19 March 2001 |
EGYPT HONORS LAILA MOURAD |
Laila Mourad by Egyptian portraitist Siwi; long play record jacket
Laila Mourad with silver screen greats: R-L husband Anwar Wagdi (standing), Youssef Wahbi, Mohammed Abdelwahab, Naguib al-Rihani
poster of movie "Laila" co-starring Hussein Sidky in 1942 adapted from La Dame aux Camelias; "Ward Al Gharam" with Mohammed Fawzi in 1952
with 1st husband Anwar Wagdi
Quand le 21 novembre 1995 Leila Mourad s'éteignit dans un hôpital du Caire, aimable et discrète vieille dame de soixante-dix-sept ans, personne ne la remarqua. Mais quatre ans plus tard, en émettant ce timbre, l'Égypte prouva qu'elle n'avait pas oublié sa grande star des bords du Nil, sa chanteuse fétiche, adulée dans tout le monde arabe. Ils étaient faits l'un pour l'autre.
Avant de jouer les princesses vaporeuses dans les décors extravagants des productions à grand spectacle, Leila avait grandi au sein d'une famille juive, et c'est son père, Zaki Mordekhaï, un baryton réputé, qui lui avait inculqué les bases du chant classique. À quinze ans, elle chanta pour la première fois dans un gala. L'enthousiasme du public, conquis par sa voix splendide et sa beauté, fut pour elle une révélation, et pour sa famille désargentée une aubaine. Elle débuta dans des tournées en province, se fit peu à peu un nom dans le monde lyrique et à la fin des années trente fut remarquée par Togo Misrahi, métrages.
Son charme naturel ravit les spectateurs, la radio reprit ses chansons à succès et elle devint en quelques années l'actrice la plussollicitée et la mieux payée de son temps.
Mais sa réussite éclatante -mille deux cents chansons et vingt-huit films entre 1938 et 1951- suscita des jalousies. Les journaux à scandales rivalisèrent de scoops sur ses amours tumultueuses avec l'acteur et producteur Anouar Wagdi, dont elle divorça trois fois, de rumeurs sur sa richesse supposée fabuleuse et d'insinuations sur ses origines. Car bien qu'elle se soit convertie à l'islam en 1946 pour épouser le réalisateur Fatin Abdel Wahab, et qu'elle ait été choisie à la place d'Om Kalsoum pour galvaniser la foule lors des célébrations officielles de la Révolution, en juillet 1953, on la surnommait «l'étrangère» et on doutait de son patriotisme.
L'agitation fut à son comble quand la Syrie, prétextant qu'elle avait fait don à Israël de 50 000 livres égyptiennes, interdit ses chansons et ses films. Leila se répandit en démentis, mais quelques mois plus tard, tandis qu'Oum Kalsoum était revenue en grâce, elle fit ses adieux définitifs au public. «Pour pleurer la mort d'Anouar Wagdi», déclara-t-elle. Elle quitta pour toujours la scène publique et vécut en recluse, refusant systématiquement photos,invitations et interviews.
COMME GRETA GARBO
On chercha une explication à cette retraite subite, en pleine gloire, à trente-sept ans. Certains évoquèrent une jalousie entre divas, d'autres imaginèrent les retombées d'une manœuvre diplomatique: Nasser était alors en pourparlers secrets avec Israël et, en la choisissant pour incarner la Révolution,il aurait voulu envoyer un message indirect prouvant que l'Égypte nouvelle ne nourrissait aucune inimitié envers les Juifs (1). Mais Joseph Assouline, le neveu de Leila Mourad, est formel. Dans le documentaire qu'il prépare sur sa tante, il nous révèle les véritables raisons de sa décision: en digne émule de Greta Garbo, elle avait voulu rester à tout jamais, pour les foules égyptiennes, le symbole de l'éternelle séduction, la femme au visage sans défaut miraculeusement épargné par les ravages du temps. Préservée du temps, peut-être - mais du dessinateur du timbre.
obituary in Time Magazine
Letters About Laila Mourad
Name : Paula
Name : Gamila
Last address in Egypt : none
Present address : Chile
Date : 19/05/03
Hello Im interested in knowing more about Leyla Mourad, she is my dads aunt...and I dont know much abouut her thanks!
Last address in Egypt : 11 Midan Talaat Harb, Cairo
Present address : 2077 NE 1st Street, Deerfield Beach, Florida, USA
Date : April 24th, 2003
I want to thank the people that were dedicated enough to take the time and write about one of our most beloved women of the Egyptian History. She also happened to be my Aunt and I will be coming out with a book about her life in the early spring of 2004.
THE MAREK REPORT |
VISITS AND EVENTS |
LETTER FROM AMERICA |
He returned to Egypt with his family for the first time since his departure as a teenager back in the 1950s. Leon Wahba's visit was full of surprises... story
THE CAIRO AND ALEXANDRIA JEWISH COUNCILS IN 1917 |
CAIRO RABINATE
Grand Rabbi: Rafael Bensimon
Deputy Grand Rabbi: Massoud Haim Bensimon
Hebrew language secretary: Chemtob Hajhin
Clerks: Elias Debbah, Jacques Peron
Counselor: Alfred Orebi
JCC Co-Presidents of the Community: Moise Cattaui Pasha and Youssef Cattaui Pasha
Vice-President: Eli Mosseri Bey
Offices: Bank Cattaui & Figli
BOARD MEMBERS
Youssef Mosseri bey, Mark Bialobos bey, Adolphe Cattaui, Rene Adda, Samuel Orebi, Zaki Eli, Eli Galico, M. Garboua
PRINCIPAL CAIRO SYNAGOGUES
Chaar Hachaim (Adly) with Vita Mosseri rector
Neve Chalom, Abbassia with Samuel Orebi and Mosie Iskinazi rectors
Issa Haiim, Abbassia, Behor Bialobos rector
Nessim Iskinazi, Daher, with Nessim Iskinazi, rector
THE ASHKENAZI JEWISH COUNCIL IN CAIRO
President: Ephraim Liebovitch
Vice President: Aaron Goldenberg
Secretary: Jacques Blau
Treasurer: Moise Goldenberg
Counselors: Abraham Zuckerman, Maurice Ornstein, Marco Cozuel, Samuel Goliger, Victor Bercowitz, Emanuel Greenfield, Moise Grunstein
Synagogue rector: Abraham Zuckerman
THE RABBINATE IN ALEXANDRIA (No. 18 Nubar Pasha Street)
Grand Rabbi: Rafael de la Pergola
Deputy Grand Rabbi: Abraham Ebhezer and Daniel Gaon
Counselor: George Sciama
Accountant: Adolf Argi, Eliza Benias
THE ALEXANDRIA COUNCIL
President: Edgard Suares
Vice President: Jules Cuzer
Treasurer: Felix Tuby
Secretary: Richard Levi bey
BOARD MEMBERS:
Isaac Aghion, Eli Cattaui, Joseph de Picciotto, Alfred Tilches, Eduard Sasson, Robert Rolo, Victor Naggar, Youssef Aghion, Clement Castro, Elie Toriel, Joseph Riches
ALEXANDRIA SYNAGOGUES:
Eliahou Halevi (Nabi Daniel Street), Menashe (Menashe Street), Zaradiel (Midan Street), Green (Moharram bey district), Ezra, (Game'a Terbana Street), Marakesh (No. 31 Midan Street)
FROM THE PHOTO ALBUM |
Abraham Btesh School: A droite Mlle Benrey notre professeur, a gauche Mr. Alfille notre professeur d'Hebreu
Abraham Btesh School: Classe 1936, a droite Mme Taranto notre professeur.
(photos courtesy Becky Bivas)
If you recognize anyone in above two photos pls e-mail Becky Bivas
|
Issue 1 |
Issue 2 |
Issue 3 |
Issue 4 |
Issue 5 |
Issue 6 |
Issue 7 |
Issue 8 |
Issue 9 |
Issue 10 |
Issue 11 |
Issue 12 |
Issue 13 |
Issue 14 |
Issue 15 |
Issue 16 |
Issue 17 |
Issue 18 |
Issue 19 |
Issue 20 |
Issue 21 |
Issue 22 |
Issue 23 |
Issue 24 |
Issue 25 |
Issue 26 |
press clippings |
books |
roll-call |
genealogy |
obituaries |
cemetery map |
index |
GUESTBOOKsend your feedback to Bassatine News or sign our guestbook and read what others wrote during the last 10 years! 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008-09
|
CONFORMING TO ITS OPEN DOOR POLICY THE JCC WILL BE HAPPY TO ARRANGE AND/OR COORDINATE "BY APPOINTMENT" VISITORS TOURS OF THE CAIRO SYNAGOGUES AND THE GENIZA EXHIBITION. FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT THE JCC. |
C O N T A C TJewish Community Council (JCC) of Cairo# 13 Sabil El Khazindar Street Midan al-Geish, Abbassia, Cairo Egypt
tel: +20 2 2482-4613 - tel/fax +20 2 2736-9639 |
please note the Jewish Community Council of Alexandria is an independent entity and separate from the Jewish Community Council of Cairo