Prem on-line

РЯДОМ С ТОБОЙ (Kareeb)

Автор: Анд
Дата: 07/10/00
Общая оценка фильма: 8/10
Оценка музыкального сопровождения: 9/10

Лет десять назад, когда индийские фильмы еще шли в кинотеатрах, я видела один из них под названием «Птицы» (Parinda), режиссером которого был некто по имени Видху Винод Чопра. Помню, тогда картина произвела на меня сильнейшее впечатление. Несмотря на полный дубляж, который, по моему мнению, часто вредит общему восприятию ленты, я была просто в шоке: некоторые сцены (например развязка) были сняты не просто здорово, а гениально. И я решила, что Видху Винод Чопра — лучший режиссер Индии (теперь, конечно, я употребила бы слово «Болливуд», но в то время оно мне было еще неведомо).

Впоследствии я посмотрела его «Сагу о любви» (1942: A Love Story), сначала в оригинале, затем с переводом, а потом и «Рядом с тобой» (Kareeb). Со временем, может быть, я поделюсь своими размышлениями о каждом из перечисленных мною фильмов, но на этот раз более подробно остановлюсь на последнем из них.

Это чистая мелодрама, без единой (только вдумайтесь в это слово) сцены драки или погони, с отсутствием стандартного для фильмов на хинди персонажа с выпученными глазами и перекошенным от ненависти ртом, то есть злодея как такового. Все герои выглядят вполне реально и действуют согласно элементарной логике. Здесь нет пустых ходов, не имеющих отношения к сюжету, как в фильмах «Расставание» (Judaai) или «Я живу в твоем сердце» (Hum Aapke Dil Mein Rehti Hain). Где словно сорвавшиеся с цепи комики в лице Джонни Левера и Сатиша Каушика, вытягивали из меня остатки нервов на протяжении без малого трех часов (благо, что теперь эту проблему можно решить простой перемоткой ленты на видеомагнитофоне).

Хотя Джонни Левер «осчастливливает» нас своим появлением во второй половине фильма и, как водится, корчит гримасы, бьется в истерике и т.п., он не только не вываливается за пределы сюжетного повествования ( мне было трудно в это поверить! ), но и напротив, вполне органично вписывается в общий тон, воплотив на экране роль придурковатого хозяина прачечной Бхигелала, помешавшегося на своей мечте поехать в Англию, чтобы своими глазами увидеть столицу Туманного Альбиона.

В целом же все актеры второго плана смотрятся как один безупречно. Но самыми колоритными персонажами я бы назвала, пожалуй, чету пожилых аферистов (Шамми Капур и Сушма Сетх), мать Нехи — учительницу Чанчаль (Моушуми Чаттерджи), отца Бирджу (Шаурабх Шукла), мальчика Чандру (Анил Пхальке) и врача (Абхай Чопра) — симпатичный, умный и тонкий, совершенно изумительный типаж, не похожий на обычных второплановых героев фильмов на хинди.

Теперь пару слов о главных героях фильма — Бирджу и Нехе. Начну с героини, в роли которой дебютировала очаровательная Шабана Раза, получившая псевдоним в честь своей первой героини — Неха. По моим меркам, на экране она выглядит обворожительно и играет свою роль с завидной убедительностью, чего не скажешь о ее партнере, самом младшем представителе мужского поколения семьи Деолов — Бобби. Удивительно, но спустя почти пять лет после своего дебюта в фильме «Сезон дождей» (Barsaat) ему так и не удалось избавиться от ярлыка начинающего актера. И неудивительно, так как, кажется, единственным козырем, помогающем ему выдерживать конкуренцию с другими талантливыми новичками, является эффектная внешность. А этого по теперешним временам, когда на сцену вышли такие красавцы, как Ритхик Рошан и Абхишек Баччан, может оказаться уже недостаточно. Несмотря на успешно сыгранную роль в режиссерском дебюте брата Санни Деола «Dillagi», в этом фильме, на мой взгляд, Бобби снова не дотягивает до планки, обязательной для любого мало-мальски профессионального актера.

Во всех других отношениях — фильм изумительный. Не последнюю роль в конечном итоге сыграли также операторская работа Бинода Прадхана, монтаж Рену Салуджи, супруги Видху Винода Чопры, к несчастью, ушедшей из жизни в августе этого года, музыкальное сопровождение Ану Малика и ангельский голосок начинающей певицы Сандживани.

Другие отзывы Анджали:
Бомбей • Горе вымогатели • Дыхание времени (1)• Дыхание времени (2) • Кто ты? • Легкомысленная девчонка • Любимая кинозвезда • Любовь • Невинная ложь • Рядом с тобой • Ритмы любви