AVVENTURE


Questa sezione è dedicata ad avventure scritte interamente in italiano per D&D.
Qui troverete avventure generiche adatte a qualsiasi campagna e avventure specificamente ambientate su Mystara.
Buona lettura!


AVVENTURE UFFICIALI PER MYSTARA TRADOTTE IN ITALIANO

 

Disclaimer: tutti i diritti dei manuali ufficiali qui tradotti appartengono alla Wizards of the Coast, una sussidiaria della HASBRO Inc. I manuali qui scaricabili vengono messi a disposizione gratuitamente senza la volontà di ledere alcun diritto di marchio o di immagine, ma al solo scopo di tenere viva la passione per questa meravigliosa ambientazione, Mystara.

 

CM4 : Squotilande!, di David "Zeb" Cook (PDF, traduzione italiana di Stefano Mattioli) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Companion.

Nel lontano Norwold, il Duca Nevik deve assentarsi dal feudo di Vyolstagrad per rispondere alla chiamata del Re Ericall e ha lasciato le sorti del dominio nelle mani del suo fidato siniscalco (uno dei PG!). Ma questa volta i PG dovranno affrontare ben più delle classiche scaramucce di confine, delle liti tra piccoli feudatari, assalti di briganti e dispute clericali. E' infatti giunto nel ducato lo Spettacolo Itinerante delle Meraviglie di Mastro Formiesias, che tra le tante meraviglie annovera il colossale Squotilande, un gigantesco costrutto metallico (un vero e proprio robot meccanico!) in grado di spazzare via con un sol colpo di mano intere città e fortezze. Un simile prodigio nelle mani sbagliate potrebbe davvero rappresentare l'inizio della fine... e sarà compito dei personaggi fare in modo che questo non accada, prima che sia troppo tardi.
Traduzione italiana ottimamente realizzata da Stefano Mattioli.
Clicca qui per scaricare la versione per AD&D 2nd Edition della CM4.
Clicca qui per scaricare i Deckplans (mappe dei ponti) dello Squotilande!

 

CM6 : Dove Regna il Caos, di Graeme Morris (PDF, traduzione italiana di Diego Calugi) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Companion.

Un mondo lontano è in pericolo, e gli Immortali convoncano i PG perchè intraprendano una delle avventure più rischiose e bizzarre che abbiano mai affrontato. Una razza spietata di alieni, gli Oard, ha sovvertito la linea temporale del pianeta Aelos per annientare la magia e favorire lo sviluppo della tecnologia che li ha generati. Gli immortali, con l'aiuto del Nexus, manderanno i personaggi in cinque diverse epoche della storia aelosiana, dalla preistoria al futuro, per ripristinare gli eventi, eliminare i viaggiatori temporali e sgominare definitivamente gli oard. Mai come ora, il destino di un intero pianeta è nelle mani di un gruppo di valorosi!
Traduzione italiana realizzata da Diego Calugi e impaginazione di Stefano Mattioli. Clicca qui per scaricare le mappe dell'avventura:
Mappe - Parte 1
Mappe - Parte 2

 

CM7 : L'Albero della Vita, di Bruce Heard (PDF zippato da 6,45MB, traduzione italiana di Marco Dalmonte)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Companion.

L'Albero della Vita del clan Feadiel, la reliquia sacra più importante per un clan elfico, sta lentamente morendo, e nessuno dei Custodi è in grado di far nulla per salvarlo. Su incarico diretto del Capo Clan e del Custode Anziano, siete stati reclutati per cercare di trovare la causa della malattia e curare la pianta prima che sia troppo tardi. Nel corso della vostra ricerca, scoprirete che nella Foresta di Canolbarth si muovono agenti di un nemico oscuro e potente che ritorna dal passato nascosto dei Feadiel, e il lungo viaggio che vi attende vi porterà addirittura nel mitico Reame Silvano, patria ancestrale degli elfi dell'Alfheim fondata dal Saggio Ilsundal, dove dovrete trovare l'Albero Madre originale per salvare un'intera stirpe dall'annientamento totale.

Per scaricare l'avventura, il documento PDF e' stato scomposto in 5 file compressi con Winrar e autoestraenti. Basta semplicemente scaricare le quattro parti del file sotto riportate, e cliccare sul file eseguibile (con estensione ".exe") per estrarre automaticamente il file PDF.
CM7 Parte 1 (file eseguibile)   CM7 Parte 2   CM7 Parte 3   CM7 Parte 4   CM7 Parte 5

 

CM9 : Lascito di Famiglia, di Steve Perrin e Katharine Kerr (PDF, traduzione italiana di Stefano Mattioli) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Companion.

Un lontano parente è venuto a mancare, e ha designato uno dei PG quale erede del suo piccolo feudo. Catapultato all'improvviso sul trono della baronia di Fenhold (una delle Terre di Confine di Darokin), il nuovo barone dovrà fare i conti con tutti i problemi più comuni che derivano dall'amministrare un territorio (inclusi banditi, villici indispettiti, scontri di confine e mostri erranti), ma soprattutto dovrà smascherare un potente nemico che sta agendo nell'ombra per causare la sua rovina e impossessarsi del feudo per scopi sinistri.
Traduzione italiana ottimamente realizzata da Stefano Mattioli.
Clicca qui per scaricare la versione per AD&D 2nd Edition della CM9.
Clicca qui per scaricare le mappe dell'avventura:
Mappe - Parte 1
Mappe - Parte 2
Mappe - Parte 3

 

X11: Saga del Signore dell'Ombra, di Stephen Bourne (PDF, traduzione italiana di Stefano Mattioli) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Expert.

Il lontano reame nordico di Wendar è minacciato dalle mire ostili del vicino regno di Denagoth. Una terribile pestilenza si è abbattuta sulla popolazione wendariana, mentre i raccolti seccano e i goblinoidi si fanno sempre più audaci nelle loro scorrerie. Il sovrano di Wendar, Re Gylharen, vi chiede aiuto nel momento più buio per il suo popolo: sarete in grado di svelare la macchinazione ordita dall'arcinemico dei wendariani, Landryn Teriak, e di recuperare il prezioso artefatto che è stato trafugato dalla capitale dagli sgherri di Landryn prima che l'invasione abbia inizio e il reame venga occupato? Nella corsa contro il tempo non mancheranno colpi di scena, rivelazioni sorprendenti e alleati insospettati, in quella che è sicuramente una delle avventure Expert più complesse e avvincenti dell'intero ciclo mystarano.
Traduzione italiana ottimamente realizzata da Stefano Mattioli.
Clicca qui per scaricare la versione per AD&D 2nd Edition della X11.

Clicca qui per scaricare le mappe e le rune dell'avventura:
Mappe - Parte 1
Mappe - Parte 2
Mappe - Parte 3
Mappe - Parte 4
Libro delle Rune

 

X12 : Lo Specchio di Skarda, di Aaron Allston (PDF, traduzione italiana di Stefano Mattioli) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Expert.

Qualcosa di spaventoso è accaduto nel castello di Lord Retameron Antonic, Barone del Limite. Un gruppo di sopravvissuti guidati dal padre del Barone contatta i PG implorando il loro aiuto contro un demone uscito da uno specchio magico custodito dal Barone e sua moglie, la maga Halia, che ora sono scomparsi. A quanto pare in passato lo specchio apparteneva ad un malvagio mago di nome Skarda, un tempo a capo di una banda di tremendi razziatori, rinchiuso nello specchio stregato dopo uno scontro in cui uscì vittorioso proprio Sir Retameron.
I personaggi dovranno entrare nel maniero oramai deserto per affrontare il terribile demone, e in seguito penetrare nello specchio per svelarne il segreto e salvare Lord Retameron e Lady Halia, prima che il piano di Skarda metta in pericolo l'intero Granducato di Karameikos!
Traduzione italiana ottimamente realizzata da Stefano Mattioli.
Clicca qui per scaricare la versione per AD&D 2nd Edition della X12.
Clicca qui per scaricare le mappe dell'avventura:
Mappe - Parte 1
Mappe - Parte 2

 

PC1: Avventure Silvestri, di John Nephew (PDF, traduzione italiana di Stefano Mattioli)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Base-Expert-Companion.

Il modulo è la traduzione del manuale delle avventure presente nel supplemento PC1: Racconti incredibili del Popolo Minuto e presenta 2 brevi avventure di livello Base, 2 avventure di livello Expert e 2 avventure di livello Companion, nonchè un'avventura dettagliata di livello Base-Expert in cui i PG dovranno misurarsi con le astuzie di un principe fatato per ritrovare un siniscalco scomparso, tra lotte con giganti, streghe e orchi nella più classica delle tradizioni di racconti fatati irlandesi.
La traduzione italiana è ottimamente realizzata da Stefano Mattioli.

 

AVVENTURE PER MYSTARA NON UFFICIALI

 

Dell'Amore e d'altre disgrazie , di John Base (Win97, 202 Kb Zippato)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Companion/Master.

Una vibrante e tragica avventura di livello epico in una Mystara rivisitata in stile rinascimentale. Gli Imperi di Thyatis e Alphatia sono infine giunti allo scontro frontale per questioni di potere e il terreno della battaglia decisiva sarà il Norwold. Le nazioni del Mondo Conosciuto hanno inviato i loro più valenti rappresentanti nel tentativo di pacificare le parti, ma oramai la decisione è presa, e nubi oscure si addensano all'orizzonte. Ma le sorti degli eventi sono legate ai destini degli uomini, e nel cuore di un uomo alberga il segreto che potrebbe porre fine alla guerra prima che sia troppo tardi. Saranno in grado i PG di scorgere la luce in mezzo alle tenebre dell'ignoranza? 

 

Domani un uomo verrà, di Andrea Angiolino (RTF, 22 Kb)

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

Una giovane madre disperata chiede aiuto ai PG: un individuo diabolico sta arrivando per prendersi suo figlio, frutto di un'orribile esperienza passata. I PG dovranno proteggere il piccolo, anche se questo significa lottare contro il suo padre naturale.

 

Il Maniero di Satanello, di Maurizio Riva (Word97, 23 Kb Zippato) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Expert.

Che uomo misterioso, questo Conte Satanello! Sembra un ricco nobile insensibile ai problemi dei suoi sudditi, eppure si dimostra così generoso con gli avventurieri che si mettono al suo servizio. Molti dicono abbia una malattia particolare, altri che sia vittima di una maledizione che gli impedisce di girare di giorno... Toccherà ai PG scoprire tutta la verità su ciò che accade nel maniero di Satanello!

 

Il Nome della Rosa Rossa, di Lorenzo Rossi (Word6, 23 Kb Zippato)

Ambientazione: Generica.     Livello: Base.

Frate Rose è stato ucciso in modo orribile. Nel convento si aggira un assassino che ha gettato l'ombra del Male sulla piccola comunità monastica. I PG sono chiamati a risolvere il caso prima che l'omicida agisca di nuovo, anche se quello che scopriranno potrebbe stupirli.

 

L'Alambicco rubato, di Maurizio Riva (Word97, 36 Kb Zippato)

Ambientazione: Generica.     Livello: Base.

L'alambicco magico del nano Frizz è stato rubato! Per la cittadina di Orchid Bay è un vero disastro, visto che Frizz produceva il miglior liquore in circolazione. Il kender Rasty è l'unico indiziato, ma sostiene la sua innocenza, e chiede l'aiuto dei PG per scoprire il vero furfante. Ci si potrà mai fidare di un kender?

 

L'Aquila Rampante, di Roberto Fogliardi e Dante Valletta (RTF, 62 Kb Zippato)

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

Dietro l'omicidio di una giovane donna si nasconde un segreto che condurrà i PG verso un tempio dimenticato, un tesoro e verso l'assassino, sempre che riescano a superare i numerosi ostacoli sul loro cammino.

 

La Bambola di Giada, di Stefano Olivieri (Word97, 215 Kb Zippato)

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

Un banale furto di gioielli getta i PG in una lotta tra il Bene e il Male. Seguendo il ladro, essi si imbattono in una giovane fanciulla rinchiusa in una torre e dotata di sorprendenti poteri, protetta da un angelo e minacciata da un demone. Lunga sarà la strada verso la rivelazione finale e la liberazione che una madre ed una figlia attendono da tempo.

 

La Cava di Rame, di Alarico Ariani (PDF)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Base.

Il magistrato glantriano Wassam Qh'erabis vi affida una missione semplice in cambio di una generosa ricompensa: recuperare un'ingente quantità di rame rubata da una miniera nella Sierra d'Argento da una tribù di coboldi. Sembra tutto fin troppo facile, specie per dei pivelli come voi, se non fosse per un piccolo particolare: nel Glantri niente è come appare.

 

La Cripta nel Deserto, di Railos Shadowcloak (Word6, 14 Kb Zippato)

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

I PG si imbattono nell'entrata di un tempio sepolto tra le sabbie del deserto. Saranno abbastanza abili da sfidare le creature della morte che vi abitano, recuperare i tesori dimenticati e ritornare in superficie prima che la sabbia seppellisca nuovamente il tempio?

 

La Fattoria dei Gorevich, di Alessandro Cammarata (PDF) 

Ambientazione: Mystara.     Livello: Base.

Sir Aquilantes sta prendendo possesso di alcune terre appena acquisite nei dintorni di Kelvin, e ha bisogno di qualcuno che dia una ripulita ad una vecchia fattoria ora infestata da qualche goblinoide e altre creature insidiose. Sembra un lavoro facile e adatto ad una banda di giovani avventurieri, ma c'è chi mormora di una maledizione che grava ancora sulla vecchia dimora dei Gorevich. Sarete abbastanza in gamba da ripulire la zona e tornare per la ricompensa?

 

La Luce della Verità, di Dario Cherubino (HTML) 

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

Cosa ci fanno i PG nel piccolo paese montano di Galadar? Tutto sembrava deserto al loro arrivo, ma ora gli abitanti sono ricomparsi misteriosamente. Una volta tanto, i PG non dovranno investigare su una scomparsa, ma sui misteri che celano Marlan, il sacerdote del villaggio, e suo figlio Garl, finendo forse per aiutare l'unica persona che può davvero liberarli da un incubo.

 

La Maledizione del Dio Rosso, di Paolo di Pierdomenico (RTF, 55 Kb Zippato)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Expert.

Che fine ha fatto l'Alchimista Kelmae, inviato su di una lontana isola da Lord Bergitov per procurarsi alcuni ingredienti segreti? E qual è la vera natura della maledizione che sta lentamente uccidendo tutti gli indigeni dell'isola di Bedemmua? I PG, incaricati da Lord Bergitov, dovranno affrontare il lungo viaggio per svelare il mistero che si nasconde dietro alla Maledizione del Dio Rosso, prima che qualcosa di tremendo accada su Bedemmua.

 

La Piaga della Seceglia, di Riccardo Reggiani (HTML)

Ambientazione: Generica (parodia medievale dell'Italia contemporanea).     Livello: Expert.

Tradimenti, spie, ladri e arraffoni hanno trasformato un'isola in un covo di malavitosi. Riusciranno i nostri eroi a far ritornare la giustizia e il legittimo regnante sul trono di Seceglia?

 

La Piccola Commedia degli Inganni, di Davide Orlandi (PDF, 533 Kb Zippato)

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

Un'interessante avventura dal profilo comico che porterà i PG a dover recuperare il fantomatico Vaso da Notte di Dyuress, tra duelli di ingegno, ardue lotte e tradimenti, fino al finale rivelatore che scuoterà le fondamenta delle loro certezze.

 

Lady Rose, di Stefano Olivieri (Word96 e Mappe .JPG, 533 Kb Zippato) 

Ambientazione: Generica.     Livello: Expert.

Che fine hanno fatto veramente gli abitanti di Limmerick scomparsi nelle ultime due settimane, proprio dopo quel sontuoso banchetto offerto a Villa Sospiro? E quale segreto nasconde la giovane Miriam, unica abitante della grande Villa Sospiro? Solo i PG potranno scoprirlo investigando questo intricato mistero, arrivando a comprendere quanto orribile possa diventare un figlio rinnegato...

 

Leone Nero, Falco Bianco, di Matteo Barnabè (PDF)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Companion (D&D Terza Edizione).

Benvenuti nei Territori Heldannici, dove fede, audacia e vittoria sono le regole di vita dei Cavalieri fedeli al culto di Vanya, e dove un manipolo di coraggiosi tenta ancora di resistere all'avanzata dei Cavalieri e di sovvertirne il potere. Questo complesso scenario vi vedrà al centro di un intrigo internazionale in cui alphatiani, normanni, heldannici e irredentisti heldannesi si scontreranno in una disperata lotta per il controllo dell'Heldann e del Basso Norwold.

 

Sulla Strada di Ylaruam, di Alarico Ariani (PDF)

Ambientazione: Mystara.     Livello: Expert.

Preparatevi per un'avventura ad ampio respiro in qualità di soldati dell'esercito karameikese di stanza presso la Rocca del Castellano. Tra assalti di giganti e umanoidi, missioni di salvataggio, assassini e spie, scoprirete che non sono solo gli avventurieri a vivere una "vita spericolata".
L'avventura in origine ideata e realizzata da Atendoro (Alarico Ariani) è stata riveduta e ampliata grazie alla collaborazione dei membri del Consiglio Italiano di Mystara, ed ora si compone oltre che dell'avventura, anche di un mini-atlante geo-politico della regione compresa tra Darokin, Ylaruam e Karameikos, di un regolamento di battaglia di facile utilizzo, e di splendide immagini realizzate da appassionati italiani di Mystara. L'avventura è suddivisa nelle parti seguenti:
Parte 1  Parte 2a  Parte 2b  Parte 3  Parte 4  Parte 5  Parte 6  Parte 7  Parte 8

 


PAGINA PRINCIPALE