Site designed and created by Razvan Paraianu.
© Created in January 2001, Last revised: January 3, 2004

 

                      AUREL C. POPOVICI                     

Cestiunea Naţionalităţilor

şi

modurile soluţiunii sale

Īn

Ungaria.

 

Previous Section


Back to the Table of Content


Next Section

PANMAGHIARISM, PANSLAVISM ŞI DACOROMĀNISM.

ūnt mai ales trei tendenţe politice mari īn Orient.

Maghiarisarea popoarelor din  Ungaria — Panmaghiarismul.   Punctul de ple­care al fericiţilor ideologi, care au propagat şi īncă n'au īncetat a risipi cerneala neagră pe hārtie albă īn acest scop era şi  este   pe  de   o   parte   grandomania, pe de alta reflecţiunea nu mai puţin naivă, că o Ungarie maghiarisată ar con­stitui un  »bulevard de granit« īn contra Panslavismului.

Grandomania e şi īn politică o boală.

Ea nu prin argumente sĕ poate curarisģ, de aceea o trecem.

Aş mai īnţelege argumentaţiunea  »bulevardului de granit»,   dacă Ungaria ar fi deja maghiarisată.   Dar' deoare-ce Slavii şi Romānii din Ungaria sĕ găsesc astăzi   mai   numeroşi,   mai   deşteptaţi   şi   mai   puternici   ca   īn   trecut,   facerea acestui bulevard din granit maghiarisat — a cam īntārziat.

Şi 'mi-se pare, că Rusia şi celelalte neamuri slave nu prea sūnt  dispuse a aştepta īncă vr'o cāţiva secoli, pānă vor fi terminat Maghiarii bulevardul, la care lucrează de atāta timp, cu atāta rīvnă şi — fără spor.

Panmaghiarismul este deci o idee parte bolnavă, parte ideal-doctrinară, şi prin urmare nu are, decāt o importanţă negativă: periclitarea ţerii, a Ma­ghiarismului şi a celoralalte popoare conlocuitoare.

»The great error of our nature" zice Burke »is, not to know where to stop, not to be satisfied with any reasonable acquirement; not to compound with our condition ; but to lose all we have gained by an insatiable pursuit after more«.[1]

Daco-romānismul are o basă cel puţin etică şi relativ mai serioasă. E vorba de unitatea politică a unor regiuni compacte şi  locuite aproape numai de Romāni, care numera 95% la  sută.

Ear' Romānii, naţiune latină, popor compact ar putč neasemănat mai curĕnd decāt Maghiarii sĕ formeze un bulevard, unitatea lor etnică, lucrul de căpetenie, fiind deja terminată şi cimentată de secoli. Dar' Romānii, con­ducĕtorii lor, īn marea lor majoritate ştiu un lucuru : nu e al Romānilor interes, ca Imperiul Habsburgic sĕ fie nimicit.

E absurd a crede, că fie Maghiarii īntr'o Ungarie maghiarisată, fie Ro­mānii īntr'o Romānie unită şi de sine stătătoare, fie ambele naţiuni īmpreună, ele singure ar putč reţine potopul Panslavismului.

Dintre  aceste  trei tendenţe una singură are astăzi  şanse   de  isbānd㠗 Panslavismul.   Politica de maghiarisare a cultivat Dacoromanismul şi tot ea dă, īntocmai ca politica oarbă din Austria, cea mai abundantă hran㠗 Panslavismului.

Trupinele slave asuprite de stăpāniri străine nu au, şi nici că pot avea altă tendenţă, decāt a scăpa de sub jug. Rusia, care poza totdeauna īn pro­tectoara Slavilor şi declarase a nu combate pe Turcia decāt pentru a elibera pe Slavi, are astăzi simpatii tradiţionale şi fanatice la toţi Slavii din Ungaria şi Austria.

Lucru natural deci, că se vorbeşte tot cu mai multă insistenţă de o unire a tuturor Slavilor īntr'un singur Imperiu.

Īn Panslavism eu unul nu cred, pentru-că vĕd şi simţesc importanţa prin­cipiului de naţionalitate, dar' nu ştiu ca principiul de ginte sĕ fie ajuns la vre-o concretă manifestare īn lume.

Cunosc īnsĕ căusele Panrusismului. īncepźnd dela Mihaiu Petrovič Bogodin. Katkoff, Fadejeff Danilewsky şi pānă la Komaroff, Pobedonoszeff, Ignatieff ş. a. bărbaţii politici ai Ruşilor şi ai Slavilor subjugaţi propoveduesc fără īncetare evangelia Panrusismului.

Toată politica Rusiei sĕ īnvirteşte după această osie.

E vorba de īnfrāngerea Austro-Ungariei īn prima linie, de ocuparea Cornului-de-Aur şi a popoarelor slave pānă la Triest.

Celebra scriere secretă despre tendenţele Rusiei, scrisă la īndemnul can­celarului Gorcakoff sub titlul »La Politique du présent« arată nu sĕ poate mai lămurit planurile de nimicire īndreptate contra Austro-Ungariei pentru crearea acelui nesfīrşit Imperiu Panrusesc.

»Īn Imperiul Ţarilor«, aşa se zice īn acea scriere, »există o şcoală a Pan­rusismului.

»Rusia n'are decāt a se conforma īnvăţăturilor acestei scoale pentru-ca sě se poată răzima  pe soţii sei de credinţă şi de rassă risipiţi īn toată Europa«, etc.

Mai ales dela 1864 politica rusească urmează pas de pas īn direcţia indicată īn acest Memoriu. Dar' este un fapt istoriceşte controlabil, că Rusia n'a putut bate nici-odată State consolidate, īn care domnia ordinea şi popoarele erau mulţumite.

Ea numai īn cuibare putea pătrunde, numai īn ţeri slăbite prin certuri intestine şi subminate de ura īnfundată a popoarelor asuprite.

Dovadă Polonia, dovadă Turcia.

Astăzi toţi acei politiciani, care tăgăduese popoarelor din Austro-Ungaria drepturile de naţionalitate, fac inconştient treburile Rusiei, ale Panrusismului.

Nu īmpărtăşesc īn extensiunea obicinuită opiniunea generală, că numai īntre Romāni şi Maghiari ar exista o mai īnaltă idealitate de interese īn faţa Panslavismului.

Din contră susţin, că īn momentul cānd Maghiarii şi Romānii ar pune īn practică această idee, şi unii şi alţii am fi perduţi.

Primejdia cea mai mare, care ameninţă pe Maghiari şi pe Romāni este negreşit Rusia, dar' mai ales Rusia de māne, Rusia viitoare.

Astăzi ea negreşit nu e primejdie decāt pentru Germani, Maghiari si Romāni.

Pentru Slavi cum ar pute fi ea primejdie ? Ce instituţiuni naţionale are Slovacul, Ruteanul, Şerbul etc. din Ungaria, sau Ruteanul, Croatul, Slovenul din Austria — de perdut ?

Aceste popoare reclamă de o jumĕtate de secol autonomie naţională şi li-se rĕspunde cu bajocură, cu temniţe şi violenţă.

Nimeni nu voeşte sĕ īnţeleagă rostul lor. Natural, că ura īn contra celor-ce le deneagă autonomia şi-'i regalează cu puşcării s'a mărit şi prefăcut īn sāngele şi carnea acestor naţionalităţi.

Tocmai pentru-că Slavilor nu li-s'a dat autonomie ci puşcării, trebuia sĕ se desvoalte īn ei idea Panslavismului, dar' care, cum cred, numai īn forma sa cea mai radicală a Panrusismului sĕ va realisa, dacă Maghiarii şi Austriacii vor continua a ignora referentele īn care se găsesc.

Panrusismul s'a desvoltat şi se desvoaltă din asuprirea Slavilor.

El nu va putč dispare, decāt īn casul, că Slavilor li-se va recunoaşte o largă autonomie.

Ca viitorul Ungariei sĕ poată fi asigurat, e de absolută trebuinţă, ca tuturor naţiunilor slave din Ungaria sĕ li-se dee al lor cuique suum şi sĕ nu sĕ menţină centralisaţiunea puterilor, decāt īntrucāt ele īntr'adevĕr con­stituesc comune afaceri.

Are Slovacul, Şerbul, Croatul etc. o largă autonomie naţională, are el un corp legiuitor naţional, un guvern al seu, dar' fără chiţibuşurile actuale ma­ghiare īn Croaţia, el devine o individualitate politică si īncepe a se diferenţia de Ruşi.

Diferenţiat odată şi stăpān īn casa sa, el dela sine īnţelege de unde bate vźntul a primejdie, el dela sine pătrunde comunitatea de interese dintre el, Unguri, Romāni etc.

Dovadă Bulgaria, dovadă Polonii din Galiţia. Dar' ca acest resultat sĕ fie posibil, trebue īncungiurată pānă şi umbra unei asupriri.

Slavii din Ungaria trebue sĕ primească, nu din ziarele ungureşti, ci din realitatea situaţiunii convingerea naturală, că de fapt sūnt  naţionalităţi libere, autonome şi coordonate cu Maghiarii şi Romānii, ear' nu subordonate.

Īn acest cas, se īnţelege dela sine, că dată fiind o basă, īn toate naţio­nalităţile se desvoaltă un patriotism real şi puternic, īntocmai cum Helve­ţianul din Geneva, Bollinzona sau Appenzell este bun patriot, aşa şi Slovacii, Sźrbii etc. cu fală sĕ vor afirma Slovaci resp. Sźrbi şi cetăţeni ungureşti īn acelaş timp.

Mutatis mutandis se poate zice acelaş lucru despre Dacoromānism.

Contra acestei tendenţe desperate nu exista, decāt unul şi acelaş mijloc: autonomie.

Romānii trebue sĕ aibă īn Ungaria tot ce reclamă trebuinţele lor şi māndria lor naţională.

Avźnd Romānii asemenea autonomie, fiind legaţi de Ungaria prin in­terese īntr'adevĕr comune şi īncetānd odată miile de mici şicane şi miserii, cu octroarea limbii maghiare etc., sūnt  sigur, că idea Dacoromānismului va dispare dela sine.

Astăzi Romānii cochetează cu Bucureştii ?

Aşa este.

Dar' de ce?

Pentru-că naţional-culturaliceşte ei sūnt  flămźnzi, ear' cānd vor sě-'şi agonisească această hrană culturală īn Ungaria — li-se răspunde cu Clujul şi cu Seghedinul.

Este deci fatal ca ei sě privească spre Bucureşti, sĕ graviteze spre Romānia.

Isbutesc ei insě a-'şi crea un centru de cultură romānească şi de binestare materiala sub Coroana Sf. Ştefan, toate strigătele lor, toată gravitarea īn­afară īncetează dela sine. Cessante causa, cessat effectus.

Şi precum este azi ţinuta Francezului din Lausane sau Geneva faţă cu Franţa, tot aşa are sĕ fie si a Romānului din Ungaria fată cu Romānia

Īntre Romānii din Ungaria şi cei din Romānia există o deosebire de temperament şi īnclinări.

Astfel Romānii autonomi odată īn Ungaria vor sta īn legături prieteneşti cu cei din Romānia, dar' vor preferi a romāne īn legăturile politice ale Ungariei, dacă aceste legături li-se vor presenta avantagioase — ceea-ce depinde mai ales dela Maghiari.

Francezii din Belgia nu sūnt  irredentişti, Germanii din Austria īncă nu, Helveţienii mai puţin.

Tendenţa de unitate politică-naţională este de regulă resultanta asu­pririi.[2]

Dispare asuprirea, popoarele devin realiste.

Prea sūnt  ocupate cu daraverile  lor politice,  economice şi culturale.

Scurt: tendenţele centrifugale ale Slavilor şi Romānilor nu sĕ pot desră­dĕcina, decāt prin asigurarea egalităţii condiţiunilor de desvoltare.

Maghiarii pānă īn ziua de azi au īnţeles misiunea Ungariei tot atāt, ba mai puţin ca Germanii misiunea Austriei.

Situaţia Maghiarilor este īnsĕ cu mult mai periclitată, decāt a Germanilor, pentru motivul, că naţionalităţile din Ungaria sūnt  mai toate ortodoxe si pentru-că Ungaria, mai apropiată de Rusia, mai curźnd ar putč ajunge īn sfera puterii panruseşti ca Germanii.

Dl Beksits admite şi el indirect acest lucru.

«A keleti vallįs zįszlója allatt alakul a nagy szlįv-egység, mely vészthozó, a nyugati egyhįzra és népekre egyarįnt. Nem ephemer jelenség ez, hanem következetcsen és tervszerüleg űzött politika».[3]

Dl Beksits recunoaşte tendenţa, dar' nu vrea sĕ tragă consecvenţele fireşti pentru Maghiari, ci ajunge tocmai la mijloace diametral contrare.

E caracteristic, că pānă īn ziua de azi nu s'a găsit un singur Maghiar, care recunoscźnd situaţia aceasta irecusabilă sĕ fi propus mijloace conforme.

Rusia a nimicit Polonia, a sfărīmat Turcia, tot ea va nimicģ pānă īn temelii mai ales Ungaria, dacă Maghiarii nu vor īnţelege, īnainte de isbucnirea rĕsboiului, condiţiunile de existenţă ale Ungariei.

De aceea: sau o Ungarie federală, liberă şi prosperă, sau o Ungarie robită Panrusismului — tertium non datur īn marginile dualismului actual.

Aceasta-i situaţia, pe care nici un fel de sofistică peroraţie n'are s'o schimbe.

De geaba, legile naturii sūnt  mai presus de legile Statelor şi regulele oratorice.



[1] »E mare greşeală a naturii noastre a nu ştĭ unde sĕ te opreşti, a nu fi mulţumit cu nici un cāştig resonabil, a nu ţine seamă de condiţia noastră, ci a perde totul prin stăruiuţa nesăţioasă spre mai mult«. (Book of fallacies).

[2] Vezi mai pe larg Aurel C. Popovici, Principiul de naţionalitate, Bucureşti,  1894.

[3] A Dualismus Története, közjogi értelme és nemzeti törekvéseink irta Beksits Gusztįv, Budapest, 1892. Pag. 312: «Sub drapelul religiunii ortodoxe se formează marea unitate slavă, care are sĕ fie desastroasă pentru religiunile şi popoarele apusene deopotrivă. Nu e efemera această apariţie, ci o politică ce se face cu consccuenţă şi cu plan».