HIPÉRBOLE - É um recurso estilístico muito frequente, tanto na literatura, como na linguagem corrente. Consiste numa expressão exagerada da realidade.

Quando pretendemos destacar determinado aspecto, tendemos a exagerá-lo, de tal modo que os nossos actos comunicativos diários estão repletos de hipérboles: chove a cântaros, rios de lágrimas...

Trazem ferocidade e furor tanto,
Que a vivos medo e a mortos faz espanto.

Camões

Nesta passagem bem conhecida d' Os Lusíadas é fácil sentir o efeito expressivo que a hipérbole pode adquirir. Para enaltecer o valor dos portugueses, põe-se em destaque a ferocidade dos adversários, que é tal que causa espanto aos próprios mortos.

Outro exemplo da utilização da hipérbole é a famosa cantiga de amor de D. Dinis "Quer' eu en maneira de proençal, onde cada copla termina por uma expressão exagerada:

tanto a fez Deus comprida de ben
que mais que todas las do mundo val.

e des i non lhi fez pouco de ben,
quando non quis que lh' outra foss' igual.

..................................quen
possa compridamente no seu ben
falar, ca non é, tra lo seu ben, al.

D. Dinis