 |
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
(Texte appartenant à la culture amérindienne)
Permets que je chemine dans la
beauté
Ô Grand Esprit,
dont j'entends la voix dans les vents,
et dont le souffle donne vie au monde entier,
écoute-moi.
Je suis petit et faible.
J'ai besoin de ta force et de ta sagesse.
Permets que je chemine dans la beauté
et que mes yeux restent fixés sur les feux rouges
et pourpres du soleil couchant.
Donnne à mes mains le respect des choses
que tu as créées et à mes oreilles,
une plus grande sensibilité au son de ta voix.
Donne-moi la sagessse, afin que je puisse comprendre
les choses que tu as enseignées à mon peuple.
Permets que j'aprenne les leçons que tu as cachées
dans chaque feuille et chaque pierre.
J'aspire à être fort, non pour surpasser mon frère
et ma soeur,
mais pour lutter contre mon pire ennemi, moi-même.
Permets que je sois toujours prêt
à venir à toi les mains propres et l'oeil clair,
De manière qu'au moment où ma vie déclinera
comme le soleil au couchant,
mon esprit puisse venir à toi sans aucune honte.
Grand Esprit d'amour,
viens à moi avec la puissance du nord.
Donne-moi le courage d'affronter les vents froids
de la vie lorsqu'ils s'abattent sur moi.
Donne-moi la force et l'endurance nécessaires
pour combattre
tout ce qui est dur,
tout ce qui blesse,
tout ce qui me fait grimacer.
Donne-moi de vivre ma vie en étant
prêt à prendre ce qui vient du nord.
Esprit qui te lèves à l'est,
vient à moi avec la puissance du soleil levant.
Permets que la lumière soit sur la voie
que j'ai empruntée.
Permets que je me souvienne toujours
que tu nous fais don d'un jour nouveau.
Ne permets jamais que je connaisse
la douleur accablante de m'arrêter en chemin.
Grand Esprit de la création.
envoie-moi la chaleur apaisante des vents du sud.
Réconforte-moi et caresse-moi
lorsque je suis las et glacé.
Étreins-moi comme tes douces brises
étreignent tes feuilles sur les arbres.
Et de même que tu le donnes à toute la terre,
Donne-moi ton souffle chaud et stimulant,
afin que je puisse me rapprocher de toi
dans la chaleur.
Grand Esprit qui donne la vie,
je me tiens face à l'ouest,
dans la direction du soleil couchant.
Permets que je me rapelle chaque jour
qu'un moment viendra
où mon soleil se couchera.
Ne permets jamais que j'oublie que je suis voué à
me fondre en toi.
Donne-moi une belle couleur,
Donne-moi un magnifique ciel au couchant,
et quand viendra le temps de te rencontrer,
je viendrai à toi dans la gloire.
Et toi qui est la source de toute vie,
je te prie sur cette terre
de m'aider à me souvenir tout au long
de mon séjour sur terre
que je suis petit et que j'ai besoin de ta pitié.
Aide-moi à t'être reconnaissant de m'avoir
fait don de la terre
et à ne jamais y cheminer en portant
préjudice au monde.
Accorde-moi d'aimer ce qui provient
de notre mère la terre
et apprends-moi a aimer tes présents.
Grand Esprit des cieux,
élève-moi jusqu'à toi,
que mon coeur puisse t'adorer
et venir à toi dans la gloire.
Rappelle à ma mémoire que tu es mon Créateur,
plus grand que je ne suis,
désireux de m'offrir une bonne existence.
Permets que tout ce qui existe dans le monde
élève mon esprit,
et mon coeur,
et ma vie vers toi
afin que nous puissions toujours venir à toi
dans la vérité et la sincérité.