|
韓国の大統領：Korean Presidents
1948-1960 李 承晩（イ・スンマン）1875-1965： President Rhee Syng-man
1963-1979 朴 正煕（パク・チョンヒ）1917-1979： President Park Chung-hee
1981-1988 全 斗煥（チョン ドファン）1931- ： President Chun Doo-hwan
1988-1993 盧 泰愚（ノ・テウ）1932- ： President Roh Tae-woo
1993-1998 金 泳三（キム・ヨンサム）1927- ： President Kim Young-sam
1998-2003 金 大中（キム・デジュン）1925- ： President Kim Dae-jung
2003- 盧 武鉉（ノ・ムヒョン）1946- ： President Roh Moo-hyun
_________________________________________________________________
韓国の歴史：Korean History
2333BCE-108BCE 古朝鮮： Gojoseon
57BCE-668 三国時代： Three Kingdoms
57 BCE: 新羅、赫居世（ヒョッコセイ）により建国
Founding of Silla by Bak Hyeokgeose
37 BCE: 高句麗、朱蒙（しゅもん=東明王）により建国
Founding of Goguryeo by Jumong.
18 BCE: 百済、温祚（オンジォ）により建国
Founding of Baekje by Onjo
372: 高句麗、仏教を採用
Goguryeo imports Buddhism from Former Qin of China.
384: 百済、仏教を採用
Baekje officially adopts Buddhism.
527: 新羅、仏教を採用
Silla formally adopts Buddhism
660: 百済が、新羅と唐の連合軍により滅亡
Baekje falls to combined Silla and Tang forces.
668: 高句麗が、新羅と唐の連合軍により滅亡
Goguryeo falls to combined Silla and Tang forces.
676-935 統一新羅：?Unified Silla and Balhae
698: 渤海、大祚栄（だいそえい）により建国
Balhae was founded by
Dae Joyeong
892: 新羅の権力が弱まり後三国に分裂
Silla begins to lose power, Later Three Kingdoms period begins.
900: 後百済、甄萱（けんけん）により建国
Hubaekje ("Later Baekje") was established
901: 泰奉（たいほう＝後高句麗）、弓裔（きゅうえい）
Taebong ("Later Goguryeo") was established
918: 高麗が弓裔の部下王建（おうけん）により建国
Goryeo was founded by Wang Geon
926: 渤海、契丹（きったん）により滅亡
Balhae was conquered by the Khitan Liao Dynasty
918-1388 高麗： Goryeo
918: 高麗、王建（おうけん）により建国
Goryeo was founded by Wang Geon
936: 高麗、後三国を完全に統一
Goryeo reunited the Later Three Kingdoms
993-1018: 契丹が3度、高麗に侵入
Thee Goryeo-Khitan Wars
1145: 金富軾、『三国史記』 を編纂 (朝鮮最古の現存する歴史書）
Kim Bu-sik compiled the Samguk Sagi,
(Korea's oldest extant history text)
1170: A violent coup results in a military junta effectively controlling the Goryeo court for the next 88 years.
1231: The Mongol invasions of Korea begin.
1232: 蒙古の侵入によって首都を江華島に移しました。
1274-1281: 高麗・元軍の２度にわたる日本遠征がおきました。
1388: 李成桂が威化島から軍をもどして国の実権を握（にぎ）りました。
1392-1910 李氏朝鮮：Joseon
1392: 朝鮮王朝、李成桂（り せいけい）が高麗を滅ぼして建国
1443: 民族固有の文字である訓民正音（ハングル）を創（つく）りました。
1592-1597: 豊臣秀吉（とよとみ ひでよし）による朝鮮侵入が２度おきました。
（壬辰倭乱 じんしんわらん）
1894: 東学革命が起こりました。朝鮮問題をめぐって日清戦争が起こりました。
1904: 朝鮮の国名を大韓帝国としました。
1897: 日本とロシアとの間に日露戦争が起こりました。
1910: 朝鮮が日本に併合（日韓併合）され、朝鮮王朝がなくなりました。
1910-1945 日本併合時代：Japanese occupation
1919: 3.1運動が起こりました。上海（シャンハイ）臨時政府が樹立（じゅりつ）されました。
1945- 韓国・北朝鮮時代：The division of Korea
1945: 日本の敗戦によって朝鮮半島が解放されました。
米ソ両軍の進駐によって国土が分断されました。
1948: 大韓民国(8月)、 朝鮮民主主義人民共和国（9月）が樹立（じゅりつ） されました。
1950: 朝鮮戦争（〜1953年）が起こりました。
1965: 韓国と日本の国交が正常化されました。
独立運動： independence movement / independence campaign
朝鮮戦争： Korean War
漢岸の奇跡： Miracle of Hangan
_________________________________________________________________
戦後補償問題： Compensation Issue
年金手帳： pension book
個人補償： individual compensation
徴兵者： conscript person / drafted person ?
炭坑： coal mine / coal pit / coalpit
遺族会： association for war-bereaved families
生産材： production material
消費財： consumer goods
国産品： domestic product
新日鉄： Nippon Steel Corporation
補償金： compensation (money, payment)
自由主義国： liberalism state
経済協力： economic assistance / economic cooperation
外貨準備高： foreign currency exchange reserves / foreign reserves
請求権白書： white book on claim right / white book on claimable rights
個人年金： individual annuity / personal pension / private pension
強制徴用： compulsory recruitment
物価水準： level of prices / price levels
_________________________________________________________________
従軍慰安婦問題： Comfort Women Issue
金学順： Kim Hak-soon / Hak Sun
キーセン： gisaeng
人身売買： human traffic / human trafficking
女子挺身隊： girls volunteer corps
_________________________________________________________________
拉致問題： Abduption Issue
拉致問題： abduction issue or problem
連絡事務所：liaison office
（政治的）腐敗： corruption
暗殺: assassination
ポスコ（旧・浦項総合製鉄）：POSCO （http://ci.nii.ac.jp/naid/110000563707/参照）
冬ソナブーム："Fuyu-sona" (Winter Sonata) boomlet
チュンチョン（春川)：Chuncheon
ソウル：Seoul
国交正常化：diplomatic normalization / normalization of diplomatic relations
議事録：
（会議の）conference proceedings / protocol of a conference
（会談の）minutes of talks // transcript of the talks
（悪意のある、意図的な）誤報：（malicious and intentional） false report
北京特派委員：Beijing correspondent
_________________________________________________________________
|