Hizkuntza altaikoak
Soviet Batasuna zeneko hizkuntza altaiko asko idazten dira alfabeto zirilikoarekin, Kazakhera bezalako estatu-hizkuntza berriak batzuk, gutxiengoen hizkuntzak besteak (Txuvaxera kasu)
Talde altaikokoak dira hizkuntza turkiarrak, mongoliarrak eta Tungus taldekoak.
Zeinu diakritiko batzuk ASR sistemarekin adierazi ditugu.
Altaic Cyrillic scripts
Cyrillic scripts are used for many Turkic languages of the former Soviet Union: for instance in new state-languages as Kazak, or in minority languages as Noghay.
Turkic languages are part of the Altaic family, whose other branches are Mongolian and Tungus. Some of these languages are also written in cyrillic.
Some diacritic signs are shown with the ASR system.
Kazakhera - Kazak [GeoNative: Tvegaard & Päll, 1997]
a , ä , b , v , g , g· , d , e , ë , z< , z ,
î , j , k , q , l , m , n , ñ , o , ö ,
p , r , s , t , û , ü , u , f , x , h , s< ,
s<c< , " , y , i , ' , è , c , c< , ju , ja
Kirgizera - Kyrgyz [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a , b , v , g , d , e , ë , z< , z ,
i , j , k , l , m , n , ñ , o , ö ,
p , r , s , t , u , ü , f , x , c ,
c< , s< , s<c< , " , y , ' , è , ju ,
ja
Uzbek [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a , b , w/v1 , g , d , e , ë , z< , z , i ,
j , k , l , m , n , o , p , r , s ,
t , u , f , x , c , c< , s< , " , ' ,
è , ju , ja , û2 , q , g· , h , s<c< , y
Karakalpak (check placename table here)
Karakalpak [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a ä b v g g· d e ë z<
z i j k q l m n ñ o
ö p r s t u ü w f x
h c c< s< s<c< " y ' è
ju ja
[GeoNative: Tvegaard, 1997]
a b v g d g< e ë z< z
i j k l m n ñ o ö
p r s t u ü f x c c<
s< s<c< " y ' è ju ja
Nogai (check placename table here)
Nogaiera - Noghay [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a , b , v , g , d , e , ë , z< , z , i , j , k , l ,
m , n , ñ , o , ö , p , r , s , t , u , ü ,
f , x , c , c< , s< , s<c< , " , y , ' , è , ju , ja
Baxkirrera - Bashkir [GeoNative: Fernandez, Tvegaard & Päll, 1997]
a, b, v, g, g(, d, z´, e, ë, z<, z, i, j, k
q, l, m, n, ñ, o, ö, p, r, s, s´, t, u
ü, f, x, h, c, c<, s<, s<c<, ", y, ', è, ä
ju, ja
Txuvaxera - Chuvash [GeoNative: Fernandez, Tvegaard & Päll, 1997]
a, â, b, v, g, d, e [ë], ê, z<, z, i, j
k, l, m, n, o, p, r, s, s´, t, u, ü, f, x
c, c<, s<, s<c<, ", y, ', ju, ja
Balkar [GeoNative: Fernandez, Tvegaard & Päll, 1997]
a, b, v, g, g<, d, e/-je, ö/ë*, z<, z, i, j, k,
q, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u, w,
f, h, c, c<, s<, s<c<, ", y, ', è/-e, ü/ju*, ja
Karatxai (check placename table here)
Karatxaiera - Karachay [GeoNative: Fernandez, Tvegaard & Päll, 1997]
a, b, v, g, g<, d, dz<, e/-je, ö/ë*, z<, z, i, j,
k, q, l, m, n, ñ, o, p, r, s, t, u,
w, f, h, c, c<, s<, s<c<, ", y, ', è/-e, ü/ju*, ja
* Errusierazko maileguetan erabiliak / Used in russian loans
Khakass [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a b v g g· d e ë z< z
i î j k l m n ñ o ö
g< s< s<c< " y ' è ja ju
Tuvinian [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a b v g d e ë z< z i
j k l m n ñ o ö p r
s t u ü f x c c< s< s<c<
" y ' è ju ja
Gagauz [GeoNative: Päll, 1997]
Mongolian [GeoNative: Tvegaard, 1997]
j k l m n o ö p r s
t u ü f h c c< s< s<c<
Kalmukera - Kalmyk [GeoNative: Tvegaard, 1997]
a ä b v g h d e ë z<
j< z i j k l m n ñ
o ö p r s t u ü f x
c c< s< s<c< " y ' è ju
Buriatera - Buryat [GeoNative: Tvegaard, 1997]
t u ü f x h c c< s<
s<c< " y ' è ju ja
This page hosted by
Get your own Free Home Page