Join us on September 28th, 2006 at 6:15 p.m. for an empowering rally and march to reclaim our streets! Women and children of all ages are invited. It's our time to shine!

"DIVERSE WOMEN MARCHING IN SOLIDARITY!- Fighting for safety on our streets, in our community and in our homes!"

6:15 pm: Rally at the Women's Monument at Minto Park, Elgin and Gilmour (Speakers Mreama Abdul, Soheila Dalvand, Françoise Roy and Senator Nancy Ruth)
6:45 pm: The March
8:00 pm: Info Fair at Ottawa City Hall, 110 Laurier Ave. West
(Information tables, counselling, entertainment and refreshments)

Parking available in the PSAC parking lot. (233 Gilmour St.)
*** This is an event for women and children. ***

Joignez-vous à nous le 28 septembre 2006 à 18h15 à l'occasion d'un ralliement et d'une marche super le fun pour réclamer le droit de déambuler librement dans les rues! Les femmes et les enfants de tous les âges sont invités. Notre heure de gloire est arrivée!

"Femmes diverses qui marchent en solidarité! -
Qui luttent pour la sécurité dans la rue, dans nos collectivités et dans nos foyers!"

18 h 15: Ralliement au Monument des femmes, situé au parc Minto au coins des rues Elgin et Gilmour (oratrices : Mereama Abdul, Soheila Dalvand, Françoise Roy et la sénatrice Nancy Ruth)
18 h 45: La marche
20 h 00 : Foire d'information à l'Hôtel de ville, située au 110 avenue Laurier Ouest (tables d'information, appui individuel, divertissement, goûter et rafraîchissements)

Stationnement disponible au parc de stationnement du AFPC. (233 rue Gilmour)
*** Ceci est un événement pour femmes et enfants. ***