| Chistes | ||
| (Basic Spanish by jokes) |  Not to the warClick image |
|
|
There are a lot of Spanish courses on the Web (look at the
end of this page), it is for this that we present you a diferent mode to learn Spanish: the "chistes"(jokes). | ||
|
-Spanihs men are very gallants. They tell to women very beautiful flatterys. -Oh, do they?, her friends ask. -Certenly! Even to me, one of them, told a very nice flattery! -What did he tell you? -Oh! It was a very nice flattery about virgins and little birds! Like I can't speak Spanish, I wrote down in this paper. -Read it for us, please!. -He told me: "¡La Virgen!¡Qué loro! |
friends= amigos/amigas little birds=pajaritos One of them= uno de ellos please=por favor Spanish men=hombres españoles (very) nice=(muy) bonito young girl=jovencita
¡Qué loro!= what a parrot! (loro is an ugly woman
with a big nose) | |
|
-¿Qué desean? -Buenas tardes, somos de la mudanza y venimos a llevarnos el piano. -¡Pero si nosotros no les hemos llamado! -Ya, ustedes no, pero sus vecinos si. |
Casa= house Nosotros= we Pero= but Puerta= door |
|
|
Uno de los policias se acerca con su moto al vehículo causante de la caravana y grita al conductor -¡Oiga! ¿No podría circular más rápido? A lo que el conductor responde: -¿Para qué? ¡Voy el primero! |
carretera=road conductor=driver despacio=slowly gran= great ¿Para qué?=so that? pequeño= little rápido= quickly |
|
| |
|
comiendo=eating sopa=soup dice=(he)says (La madre) le pregunta: ( the mother ) asks him ¿quieres repetir?: would you like to repeat? |
By the way, for no Spanish people it is difficult to distinguish between "estar" and "ser". The verb "ser" is permanent, the verb "estar" is temporaly. The soup "está rica" today, but it is possible not tomorrow. If you are from Filipinas you "es" filipino. But if I´m travelling for the Filipinas yo "estoy"(infinitive verb= estar) en Filipinas pero yo no "soy" (infinitive verb= ser) filipino". ¿Entiende? |
|
-La viejecita pregunta: Joven, ¿puede ayyudarme a cruzar? -El joven responde: Si señora. Espere a que se ponga el semáforo en verde y cruzamos. -¡Vaya!, dice la viejecita, ¡para cruzarr en verde no necesito ayuda! |
Cruzar= to crose Joven= young ¿Puede?= can you? Verde= green Viejecita= old woman |
|
|
-Papá, tú crees que los padres saben más que los hijos? -¡Hombre, claro que saben más! -¡Ah! dice el niño. Vamos a ver, ¿tú sabes quién inventó el barómetro? -¡Pues claro!, responde el padre. ¡El barómetro lo inventó Torricelli!. -Entonces -dice el niño-, si los padres saben más ¿por qué no lo inventó el padre de Torricelli? |
Dice=(he) says Más que= more than ¿Por qué?= ....why? Saber= to know ¿Tú crees?= do you think so...? ¿Tú sabes?= do you know? |
|
|
|
|