GERMAN VERSION

Die offentlichen Gärten in Clacton

Stadthalle Biberach

Der hohe Leuchturm in Harwich

Themse-Lastkähne auf dem Fluß Stour

Świdnica Marktplatz

Valence aus der Luft gesehen

Die Tendring Twinning Association besteht seit 34 Jahren. Ihr Ziel ist, den Leuten des Tendring Distriktes zu ermöglichen, mit Leuten der Städte von Biberach in Deutschland, von Valence in Frankreich und von Swidnica in Polen oben zu verbinden.

Die twinning Verbindung mit Valence geht zurück auf das 1969, als Valence ursprünglich mit dem ehemaligen Clacton städtischen Bezirksrat von Clacton eine Verbindung einging. Jedoch wurde 1990 eine neue Charter unterzeichnet, um die Verbindung zum Tendring Distrikt zu erweitern. Gleichzeitig unterzeichnete der Bezirk eine Partnerschaftscharter mit Biberach, einer deutschen Stadt in Baden-Württemberg, die auch mit Valence verbunden ist.

Im Verlauf der Jahr entstanden durch verschiedene Verbindungsaustausche Kontakte zwischen Repräsentanten vom Tendring Distrikt und einer von Biberachs anderen Partnerstädten - Swidnica in Polen. 1999 wurde eine Twinning Charter mit der Stadt Swidnica unterzeichnet.

Die Verbindung bietet Gelegenheiten, zu unsere Partnerstädte zu reisen. Wir reisen normalerweise zusammen in Luxusreisebussen für ein "langes" Wochenende von Donnerstag spätabends bis Sonntag Abend. Wir wohnen bei Gastfamilien, die freie Gastfreundschaft und etwas Unterhaltung bieten. Um sich für die Gastfreundschaft zu bedanken, könnte man die Gastfamilie zum Essen einladen oder ihnen ein kleines Geschenk machen. Nach dem ersten Aufenthalt haben viele Einzelpersonen und Familien langlebige Freundschaften geschlossen und sich häufig zu unterschiedlichen Zeiten besucht.

Im Gegenzug nimmt die Verbindung Besucher von unseren Partnerstädten auf. Hierbei sind es dann unsere Gastfamilien, die Gastfreundschaft und Unterhaltung liefern.

Wir legen besonderen Wert darauf, dass Gäste und Gastgeber zusammenpassen, indem Informationen über Sprachkenntnisse, Alter, Wünsche in Bezug auf Haustiere, Rauchen bzw. Nichtrauchen usw. berücksichtigt werden. Der Erfolg in diesem Bereich ist erstaunlich.

Außer der Unterhaltung, die durch Gastfamilien geboten wird, werden spezielle Programme durch die Partnerverbindung organisiert. Dies kann Volkstanzen mit Musik oder eine Abendunterhaltung mit Musik, Tanz und Kabarett umfassen. Oder es kann ein Ausflug zu einem interessanten Ort sein, eventuell mit Picknick. Das Verhältnis zwischen Programm und Freizeit schwankt mit jeder Reise und entsprechend der einzelnen Präferenzen. In den Partnerstädten finden regelmäßig Partnerschaftsmärkte statt, auf denen an Ständen traditionelle Produkte der einzelnen Länder verkauft werden. Außerdem organisieren Ausschussmitglieder den Stand des Tendring Districts auf den regelmäßigen Mai-, Herbst- oder Weihnachtsmärkten, die in Frankreich und Deutschland abgehalten werden.

SEITENANFANG