FRENCH VERSION

Cliquez ici pour aller à la Page d'acceuil

Tendring Twinning Association

Page d'Accueil

Comité de la TTA

Les liaisons locales pour le jumelage de villes sont réglées par la Tendring Twinning Association, une organisation volontaire, apolitique, qui s'occupe des échanges culturels avec les villes jumelles, et offrit à son tour l’hospitalité aux visiteurs dans l’arrondissement de Tendring.

Cliquer sur le nom de la ville ci-dessus pour la visiter

Jardins publiques à Clacton

La salle de fêtes et la tour blanche de Biberach

Le haut phare de Harwich

Les barges de la Tamise sur la rivière Stour

Świdnica Market Square

Vue aérienne de Valence

L’Association organise des voyages à nos villes jumelées. Souvent nous voyageons ensemble en car de luxe pour des week-ends prolongés, du jeudi soir à dimanche. C'est aussi possible de voyager en avion (Stansted - Friedrichshafen (pour Biberach et Clermont-Ferrand (pour Valence). Nous sommes logés en famille, les hôtes nous offrent leur hospitalité et un peu de divertissement. En retour, nous les remercions avec des cadeaux ou en leur payant une sortie ou un repas au restaurant. Après les dernières rencontres, beaucoup de personnes et de familles ont établi des liens et des amitiés durables, et se visitent les uns les autres de temps en temps.

De notre côté, l’Association organise l'hébergement et les séjours de nos collègues du Jumelage,dans de familles d’hôte.

Nous faisons particulièrement attention a bien faire correspondre les invités aux hôtes. Plus précisement en ce qui concerne les langues étrangères, l' âge, la préférence à l’égard des animaux, les fumeurs ou pas fumeurs, etc. Nous obtenons de bons résultats à ce niveau.

En plus des divertissements proposés par les familles d’hôte, l’Association organise des évènements particuliers, par exemple, une danse folklorique, une soirée musicale, de la danse et du cabaret ; ou encore une excursion touristique avec un pique-nique. Le nombre d’activités organisées et de temps libre, varient avec chaque visite et selon les préférences des personnes. Il y a toujours un Marché de Jumelage dans chaque ville, avec des étals où sont vendus des produits traditionnels de chaque pays. Le comité organise les stands de Tendring aux marchés habituels, qui ont lieu en mai, en automne et à Noël, en France ou en Allemagne.

Les tarifs d'adhésion à la TTA sont modestes. À partir de janvier 2004 le tarif des cotisations est le suivant; individuels £5 ; familles £8 ; et groupes £15. L'adhésion permet d'assister aux évènements, à participer à l’Assemblée Générale Annuelle, qui élit le bureau et le comité. (regardez la page: Tendring Twinning Committee:) Les A.G.A. et les réunions de comité ont lieu à l'Imperial House, Rosemary Road, Clacton-on-Sea.

Nous collectons également des fonds, par des actions sociales, par la vente des produits sur les marchés et nous obtenons aussi de temps en temps des subventions du TDC et de l'UE.

Les adhérents fournissent de temps en temps le besoin des rafraîchissements lors des activités et des évènements organisés par TCVS (la Communauté de Tendring pour le Service Bénévol) à l’Hôtel de Ville.

L’idée de Jumelage des Villes est née après la Deuxième Guerre Mondiale, quand les peuples d’Europe se sont rendu compte du besoin mutuel de réconciliation et de co-opération entre les voisins pour rebâtir la paix. Les premiers contacts étaient essentiellement d’expériences dans le domaine de la vie locale. Aujourd’hui, plus de 50 ans plus tard, le Jumelage de Villes a augmenté et il est devenu un mouvement qui permet aux municipalités des divers pays européens à établir un réseau complexe de citoyens. Vive le Jumelage!