Painel da esquerda:

O rei D. João I a dar a quitação,

por perdão verbal a um responsável,

que jura com a mão

sobre os Santos Evangelhos,

a ser verdadeira a reconstituição oral

que faz, da sua responsabilidade.

Painel do centro:

Um acto de liquidação de uma conta

na Casa dos Contos,

no tempo do rei D. Afonso V.

Painel da direita:

Um funcionário da Casa dos Contos,

encerrado permanentemente nela,

durante a peste,

enquanto a Corte do rei D. Sebastião

abandonou Lisboa.