喜歡音樂會嗎？-簡譯版

  喜歡音樂會嗎 ?-By Pale

  < 簡譯版-下集 >



     隔天是個下雨的星期天。悠季在棒球場裡練習，從早到晚。憤恨著自己的笨拙技
 巧，一邊忍受著右手的傷。可惡！笨蛋！為什麼自己那麼差勁！為什麼為了那種男人
 把手弄傷？不要命似的練習，但是一點進步也沒有，這樣的獨奏一定會被Ｍ響的人恥
 的！拖著疲憊的身心回家，除了右手的傷之外，連肩膀和背都酸痛不已－－隔天又要
 去學校，真想翹班－－
　　　　　　　
     星期一。桐之院竟然打電話到學校去，「手的情況怎麼樣？」可是悠季冷冷的掛
 掉了電話。再打來的時候，悠季連接都沒接。在辦公室的桌子底下握緊了拳頭－－可
 惡！傷口的繃帶又鬆了，為什麼傷口這麼痛！－－回去的時候想去看醫生，但是醫院
 休息中，於是悠季只好回家，卻看到在門口等待的桐之院。「能不能談一談，守村先
 生？」「不要擋在那裡。」「我有話要說。」「我沒話可說！也沒那種閒功夫！滾開
 ！」聽著被關在門外的桐之院，喃喃的叫著他的名字，悠季胸中突然湧起一股同情，
 卻馬上把它絞殺了。可惡！前天他對我說了什麼？那種傢伙我不會再同情他第二次！

     接著是星期二，這天是悠季獨奏開始加入練習的日子，悠季在去的路上買了彈性
 繃帶，把還腫脹的右手緊緊捆住。無視於桐之院關心的詢問，悠季把眼鏡拿掉，不管
 如何不想看見他的臉。接著，就要獨奏了，在大家－－還有Ｍ響的面前。拼命的、拼
 命的想彈好，可是無論如何就是這麼差勁，一曲下來，悠季的心情簡直到達谷底。可
 是－－

     「好啊！守村先生！真是太棒了！」發出聲音的人是飯田先生。

     一瞬間，悠季滿臉脹紅，使出全身的力量把小提琴摔到地上。「不要嘲笑我！」
 在寂靜及訝異中，悠季走向門口。桐之院忙喊：「等一下！」「少囉唆！」悠季憤不
 可抑的離開了市民中心。

     回到家裡，悠季縮著身子想著。

     摔壞了最重要的小提琴－－－好不容易貸款快交完的昂貴品，不只如此，一直都
 是他最重要的朋友，不管是爺爺死掉或失戀的痛苦，從來不曾向任何人傾吐，只有默
 默的彈著小提琴，把痛苦忘掉－－如今，卻這樣的－－算了，也許就該就此停止吧。
 也許這就是老天爺對沒有才能的自己，最大的勸告。這時傳來咚咚的敲門聲，是微笑
 先生和飯田。不想見他們而沉默著，但是門把卻被試著打開。「是我！」桐之院？「
 我知道你在這裡，趕快覺悟把門打開！」－－可惡！我可不是犯人啊！這樣大吼大叫
 會吵到鄰居的－－－「我不在啦！別給鄰居添麻煩！」但是桐之院卻冷冷的說：「如
 果你不出來的話，我也有所覺悟了。」門外傳來微笑先生和飯田的喧鬧聲，然後－－
　
     「喀當！碰！」隨著一聲巨響，被踢開的鐵門碰撞著牆壁，有著細長眼睛的大魔
 神俯視著悠季，（這是悠季的形容，真貼切－－）而悠季被桐之院驚人的腳力嚇呆了
 。這時電話鈴響了，又是那個經常抗議悠季的太太。「到底在做什麼啊？我的孩子可
 是很纖細的，被你這樣吵－－」桐之院一把搶去電話：「如果你想說你的孩子有歇斯
 底里的話，那也是母親的遺傳。」掛了電話，一把把悠季放在肩頭上，絲毫不理會悠
 季的掙扎，而悠季的頭撞到門，失去了反抗的力量。對著嚇呆的微笑先生和飯田，「
 這是我跟他兩人的問題，星期四再見了。」說完桐之院就帶著悠季往自己的房間走去。
　　　
     「真是麻煩的人啊。」把悠季放在床上，桐之院到浴室去拿濕毛巾。（記得在那
 個事件中桐之院有說過這句話嗎？）「痛－－」悠季暫時用濕毛巾押住後腦受傷的地方。

　　　　　（以下是不完全的翻譯。因為又是Ｈ場面）

　　桐：「確實，今晚的獨奏實在不適合彈孟德爾頌，因為私事沒有在私下解決
　　　　　的關係。」
　　悠：「什麼嘛！是誰害的！誰啊！」
　　桐：「我有和你好好談的準備。」
　　悠：「有什麼好談的！我想攀龍附鳳這回事，你想叫我自己說出來嗎！？」
　　桐：「果然，是這麼一回事啊。」
　　　　　似乎很高興的回答，糟糕。但是說都已經說了。
　　悠：「雖然那樣講，那是我一時搞錯了。」
　　桐：「我真是笨蛋。你是怎樣純潔的人，我雖然已經很清楚了，可是卻－－」
　　悠：「就像你發現的，我是被川島小姐譴責了以後，才會判斷錯誤。」　　　
　　桐：「為了無聊的誤解，我道歉。如果你的氣還不能消的話，打我也好。」　
　　悠：「所以，絕對不會再有第二次。」
　　桐：「我愛你。」　
　　悠：「..喂！你啊，到底有沒有在聽我說話？」　　　　
　　桐：「有在聽啊，你的聲音對我而言簡直就是天使的呢喃。」
　　悠：「哼..所以，我並不是接受你了，簡單說最多就是sex而已。」
　　桐：「嗯，這樣啊，最多...」
　　悠：「我不是說過我已經不打算那樣了嗎？」
　　桐：「所以，對我而言比起抱你，等你把心房打開是更重要的。我明白了。」
　　悠：「喂，好歹也聽聽我的話..」
　　桐：「可是，我已經等不下去了！」
　　　　　桐之院邊叫著，一邊押在我身上俯視著我。
　　桐：「我知道你已經快要喜歡上我了！為了我而把身體打開了不是嗎！我有
　　　　　可能不想抱緊這樣的你嗎？我也是人啊！是男人！」
　　　　　桐之院的眼裡雖然沒有像前幾天一樣充滿了淚水，但是同樣的焦躁
　　　　　和走投無路，我卻可以讀的出來。胸口感到一股刺痛。　　　
　　悠：「可是－－我這種心情不是戀愛啊。」
　　　　　只是坦白罷了，只是喜歡你這樣的男人，這不是戀愛－－我想。
　　桐：「..如果你能允許的話，那也好。」
　　桐：「救救我，我想要你，」桐之院邊低語著，一邊把我的手拉到股間。
　　　　「..已經，好像快瘋了。」說著把臉埋到我的肩口。
　　　　　像這樣把現成的飯踢翻的高傲男人，竟然把自尊丟到一旁，而將雄性
　　　　　的劣情交到我手中，老實說，我對你這樣的男人...
    悠：「我明白了。」
　　　　　也沒有其他話可說，我早就已經被這個男人牽絆住了。只是因為被誤
　　　　　解，才會生氣成那樣。
　　悠：「可是呢，那個..」
    桐：「我會很溫柔的。」
　　　　　邊吻著邊被壓倒，但是能穩定的也到此為止。在桐之院充滿激情的貪
　　　　　婪愛撫下，我的呼吸也馬上變得慌亂了。
　　悠：「把..把音樂打開」
　　　　　我一邊死命的壓抑呻吟聲，一面這樣拜託，但桐之院只是用狂熱的低
　　　　　語回答，
　　桐：「比起音樂，我更想聽你的吐息。你的心跳，還有你的呻吟。」
　　悠：「好..好丟臉..」
        　強壯的手臂把我的腰抱近，接觸到的地方戰慄的發疼著。
　　　　　桐之院早就知道了....只有我自己還在拘泥於這種事..可是..
    悠：「討..厭..」
　　　　　我在呻吟聲中告白。
　　悠：「自己變的這樣鄙俗..真的..無法忍受..」
        　桐之院小行板般的呻吟在我耳邊響起，我的呻吟也被他聽到了。啊..
        　真是受不了的羞恥！所以把音樂...
    桐：「彼此彼此吧。」
　　　　　桐之院這樣說完之後，把手探入襯衫裡，趁著乳頭被撫弄而弓起身子
　　　　　的那一瞬間，把我的? 蠵ザ瘙慾F。　
　　悠：「..至..至少把燈關掉..」
    桐：「ＮＯ！」
　　　　　我都忘記這傢伙有多霸道了。

     像被折騰虐待的"長笛"一樣，我無計可施地扭動著身子，因為羞恥和喜悅而戰
 慄著，在他的口中迸發出來。

     連那個部分，他都毫不猶豫地用唇和舌愛撫著。用無法抗拒的力量，把我羞恥
 到極點而掙扎不已的腳，大大的打開著，一直到我因為"那裡"被玩弄而精疲力盡之
 前，像輕舔一樣地，反覆侵犯折磨著.....

     在我變得急速的呻吟聲中，不知不覺地交雜了(已經不行...!)的哀求，他把身
 體抬起，用緩慢的動作擠進我腿間，把我的腰抬到膝蓋的上面。

     然後，賁張的陰莖抵著我的那裡，一下子用力－－
     「噫－－」
　　 事到如今已經遲了，在一瞬的激痛後，跟預感一樣掌握了感覺。
 　　「不要那麼僵硬，把力量放鬆。」
　 　男中音的指示溫柔沉穩但又不容分辨，我提心吊膽地把僵硬的身體放鬆。
     「就是這樣。沒事的，交給我就好。」

 　　每次被用力擠入，我不自主的僵硬起來，而他就溫柔的安慰著我。可是即使如此
 ，又粗大又灼熱的硬物侵入進來，那種感觸只有火辣辣的刺痛和壓迫內臟的痛苦。但
 是，是我選擇了讓它進來....

　 　「啊、啊！啊－－！哈..啊..啊..」

     咬緊牙根的下巴突然失去了力量，疼痛變的模糊，痛苦也沉澱在身體深處將他吞
 沒的感覺裡。

 　　又硬又粗熱的東西，在我體內強力地脈動著....不知不覺間，我對那樣

　 　....

     當它再次律動的瞬間，火花般的什麼在我的神經上疾走。

　　 那樣地律動著，我知道那就是難以忍耐的快感。

 　　「會痛嗎？」

　 　被這樣問，我心神蕩漾的搖著頭。

　　 「有感覺了嗎？感覺到了嗎？」
 　　「啊！啊！」

　 　摩擦著拔出來，”啊”的呻吟著。

　　 又再次用力進去，身體向後弓起。

　　 不知重複了幾次，這樣子拔出來，又深深的插進去....

     完全像在嘲笑我一樣，那樣緩慢的令人不耐煩，讓我怨恨不已....

    「已、已經..！」

　　 發出叫喊的人，是桐之院。

 　　「不行了、我要去了」

　 　用快板的節奏強烈地抽插著，過於強烈的快感把理性和羞恥都蒸發了。

　   然後，就這樣被解放的話，我和桐之院都是一匹年輕的雄性...

　　 當我感覺到體內的東西擊出灼熱的物體，我也放了。

　　 「我愛你」

　　 聽到這樣的呢喃，我點點頭。只能傳到耳朵的心跳，和我一樣的急促。

  　 不久，好不容易沉著到行板速度的時候，「再一次....」的唇強請地靠近過來..


     隔天，悠季醒來時聽到桐之院在講電話，似乎是幫悠季請假。說完電話桐之院回
 到床邊，看看悠季的情況。悠季還是爬不起來，只能對著桐之院苦笑：「嗯－－疲累
 得好像快死掉了。」桐之院一臉歉疚的說：「對不起。」悠季微笑著。想起小提琴的
 事，悠季說「不去找新的兼差不行啊。」桐之院還不明白。嗯，有錢人家的少爺嘛。
 小提琴是很纖細的，一定修不好了，只好再重新分期付款買新的－－－

     「叩！叩！」有人敲門的聲音。悠季慌慌張張的想找掩蔽，但是桐之院去一下就
 回來了，敲門的人似乎是送東西來而已。悠季瞪大了眼睛，看著桐之院拿進來的東西
 －－－小提琴。桐之院拿出小提琴，順暢的拉了起來，流出來的是優美而澄澈的音色
 。「嗯，似乎還可以用的樣子呢。」桐之院淡淡的說著，但悠季已驚訝的合不攏嘴。
 這種音質，想必不是俗品－－正這樣想時，又看到小提琴上的文字－－阿瑪迪！！－
 －這下悠季更是嚇到了，如果是阿瑪迪的話，起碼要七八百萬！！看到悠季的反應，
 桐之院微笑著：「家父喜歡收藏這種東西，大概是本世紀初出品的吧。」接著要求悠
 季拉孟德爾頌，悠季有些猶豫，但照做了。然後－－

　　　－－－怎麼可能？－－－　　

     一樣的曲子，卻和昨天拉的完全不同。澄澈而優美的孟得爾頌，一曲拉下來，悠
 季簡直不敢相信這是自己彈出來的。「明白了吧，不是能力的問題，而是被便宜的國
 產品絆住了。」悠季不勝愛憐的撫著小提琴，桐之院又說：「這本來就預定要給你用
 的。」悠季怔怔的說：「我不能收..這麼貴重的東西..」

　　　「那麼，就買下來吧。」
      「嗯..分期的話大概要交五十年才交得完。」
      「好，那就在這五十年間，以每天一個吻來付費吧。換算起來，是１８
　　　　２５０個。」
　　　「五十年..那我們都變成七十歲的老頭子了....」
　　　「也許不用花到五十年啊..你看，一個..兩個..三個..」

     在桐之院接連不斷的吻中，悠季迷糊的想著，雖然想要小提琴，但這樣好像在賣
 身一樣....可是..算了，也好，比起小提琴....桐之院的吻....

     這一天，悠季在桐之院的房間裡練習。但是悠季顧慮桐之院耳朵的事，桐之院只
 好坦白：「其實，我的耳機是可以調音量的。....老實說，你來練習的時候，我都把
 聲音關掉，事實上在聽你的小提琴。因為如果你知道有人在聽的話，一定不能好好練
 習的。」悠季很驚訝，但是也放下了心。一邊彈著小提琴，悠季考慮著自己和桐之院
 的事。（什麼事啊？我想不起來了...）突然，「練習中請把床上的事忘掉。」桐之
 院似乎發現悠季的不專心。「誰在想那種事了！」悠季滿臉通紅的反駁。笨蛋，這樣
 的話不是反而會讓人想起來嗎？在那裡的甘美感覺....

     下次富士見的練習日，悠季和飯田道歉，飯田豪爽的的說著：「沒關係啦！只是
 嚇了一跳，想不到你是這種激情家。下次要再摔小提琴的時候，別忘了通知我，我可
 以當了到有漂亮小姐的店去。」悠季滿臉通紅的道歉。這一天，悠季漂亮的一次獨奏
 讓大家都沉醉不已。不只是悠季，大家的演奏雖然並不高明，卻慢慢的在進步，悠季
 不由得期待著演奏會的到來。


< 第五話 紅鞋華爾茲 >