Letras

Aquí encontrarás 5 canciones traducidas. También están en inglés para que puedas comparar vos mismo.
Si te gustaría que hiciéramos la traducción de alguna letra de tu agrado, no tenés más que dirigirte al Guestbook y votar por tu tema favorito.


Indice

 
 
When I Needed You

I'd like to be a child again
So many things to do
Playground noise
with coloured toys
And everything brand new

I'd like to be a pirate ship
In search of hidden gold
All ocean ways
I'd swim away
And sail around the world

Where, where,
Where were you
When I needed you most
When I needed a friend

I'd like to be a soldier
A general I would be
In battle and in glory
And ten thousand men to lead

I could be most anything
There is so much to see
I'd live a different story
If you were next to me

Cuando Te Necesitaba

Me gustaría ser un niño de nuevo
Tantas cosas para hacer
Ruido de patio de juegos
Con juguetes coloridos
Y todo nuevo

Me gustaría ser un barco pirata
En busca de oro oculto
Nadaría por
todos los océanos
Y navegaría alrededor del mundo

Dónde, dónde,
Dónde estabas
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo

Me gustaría ser un soldado
Sería un general
En la batalla y en la gloria
Y diez mil hombres que guiar

Podría ser cualquier cosa
Hay tanto para ver
Viviría una historia diferente
Si estuvieras junto a mí

 
 


The Hardest Part

Let it fill your heart
and throw it all over
like a flower
into the water
Let it fill your heart
let it blow you all over
when you tumble
under the wate
what's to come of my life
dreaming days away

Chorus

And that's the hardest part
of it all for you
to live your life
with nothing at all

Chorus 

Let me fill your heart
let me warm you all over
Let me hear your laughter
run through the water
Let me fill your heart
let it blossom all over
like a petal
burning the water
I'll spend the rest of my life
walking through the rain

Chorus

I'll spend the rest of my life
and my waking days 

Chorus.

La Parte Más Dificil

Deja llenar tu corazón
y déjate llevar por completo
como una flor
dentro del agua
Deja llenar tu corazón
dejate llevar
cuando te caes
debajo del agua
Lo que resulta de mi vida
soñando días lejanos

Estribillo

Y esa es la parte mas difícil
de todo ésto para tí
vivir tu vida
sin nada 

Estribillo

Déjame llenar tu corazón
Déjame abrigarte
Déjame escuchar tu risa
correr a través del agua
Déjame llenar tu corazón
Déjalo florecer por completo
como un pétalo
quemando el agua
Pasaré el resto de mi vida
caminando a través de la lluvia

Estribillo

Pasaré el resto de mi vida
y mis despertares 

Estribillo.

 



Knocking on your door

Send me 'cross the river
take me 'cross the ocean
I just need to be somewhere
to sort out my emotions
You know it's up to you
you know exactly what to do
I can't take it anymore
I don't want to come back

Chorus

Knocking on your door
down there on the floor
I don't want to come back
knocking on your door
breaking every law
I don't want to come back
Knocking on your door. 

Love to see me shiver
You d'like to see me break down
I've just got to hide my face
Won't to see your satisfaction
You know it's down to you
You know this thing
I'm going through
I can't take it anymore
I don't want to come back

Chorus

You know it's up to you
You know exactly what to do
I can't take it anymore
I don't want to come back 

Chorus.

Llamando A Tu Puerta

Envíame a través del río
Llévame a través del océano
Sólo necesito estar en algún lado
para arreglar mis emociones
Sabés que ésto es asunto tuyo
Sabés exactamente que hacer
No puedo aceptarlo más
No deseo volver 

Estribillo

Llamando a tu puerta
ahí abajo en el piso
No deseo volver
llamando a tu puerta
Rompiendo toda regla
No deseo volver
llamando a tu puerta

Te gusta verme temblar
Te gustaría verme abatido
No tengo más que esconder mi cara
No veré tu satisfacción
Sabés que esto está por debajo tuyo
Conoces este asunto
por el que estoy atravesando
No puedo aceptarlo más
no deseo volver

Estribillo 

Sabés que esto es asunto tuyo
Sabés exactamente que hacer
No puedo aceptarlo más
No deseo volver 

Estribillo.

 
 


Dreamlike State

I can see clearly now
As the crazy haste of night
turns to morning
I lay in a dreamlike state
and wonder if the fear will go away
I know that you' re here
in this space that sorrounds me
And you make me feel
Like a kid in a movie
I know that you love me

Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love

I' ve wasteda thousand nights
For comfort in the arms of stranger
I thought it would leave me
Onto bigger, brighter things
But you know that I' m wrong
It doesn' t exist
And you make me feel
Like a kid in a movie
I know that you love me

Like the sound of the sea
Rushing to shore
The air that I breathe
Fills me with your love

Like the cloudes in the sky
The rain falling down
Washes my feet
Pulls me to the ground 

I' m begging you please
Never to leave me
I know you believe
In all things I' ve said and done

Estado De Ensueño

Ahora puedo ver claramente
como el loco paso de la noche
se transforma en mañana
Estoy en un estado de ensueño
y preguntándome si el miedo se irá
Se que estás aquí
en este espacio que me rodea
y me hace sentir
como un chico en una película
Yo se que vos me amás

Como el sonido del mar
me atrae hacia la orilla
El aire que respiro
me llena con tu amor 

Desperdicié miles de noches
por placer en los brazos de un extraño
Pensé que eso me dejaría
un montón de cosas más grandes y brillantes
Pero sabés que estoy equivocado
eso no existe
y vos me hacés sentir
como un chico en una película
Yo sé que me amás  

Como el sonido del mar
que atrae hacia la orilla
El aire que respiro
me llena con tu amor

Como las nubes en el cielo
la lluvia cayendo
mojando mis pies
Atrayéndome al suelo

Te lo ruego por favor
nunca me dejes
Yo se que creés
en las cosas que dije y que hice

 
 
 
Supernature

Once upon a time science opened up the door
We would feed the hungry feels
till they culdn' t eat no more
But the potions that we made
touched the creatures down below
And they grow up in a way
that we had never seen before
Supernature (X4)

They were angry with the men
cause changed their way of life
and they take their sweet revenge
as they trample through the night
for hundred miles or more
you could heare the people cry
But there' s nothing you can do
even god is on their side
(god is on (X3) their side)
Supernature (X4)

Cars will breake the ices
Come flowing in the air
The creatures will deside
Who goes where
How can I explain
things are diferent today
Darkness all around
no one makes a sound
such a sad affair
no one seems to care
Supernature (X4)

Better watch out
there' s no way to stop it now
You can' t scape
It' s too late
Look what you' ve done
There' s no place that you can run
The monster came
we must pay
Mybe nature has a plan
to control the ways of man
He must start from scratch again
Many battles must he win
till he earns his place on earth
like the others creatures do
Will there be a happy end
Now that all depends on you
Supernature (X8)

Supernaturaleza

Una vez la ciencia abrió la puerta
Pudimos alimentar los campos ambrientos
hasta que no pudieron comer más
Pero los venenos que hicimos
tocaron las criaturas
y crecieron en una forma
que nunca habíamos visto antes
Supernaturaleza (X4)

Ellas estaban furiosas con los hombres
porque cambiaron su forma de vida
Y tomaron su dulce venganza
ellas triunfaron durante la noche
Por cientos de millas y más
podés escuchar el grito de la gente
Pero no hay nada que puedas hacer
porque hasta Dios está de su lado
(Dios está (X3) de su lado)
Supernaturaleza (X4)

Los autos que quebraron el hielo
bajaron flotando del aire
La criatura decidirá
quién irá a dónde
Cómo puedo explicar
las cosas hoy están diferentes
Oscuridad por todos lados
Nadie emite un sonido
como un mal desengaño
que a nadie le parece importar
Supernaturaleza (X4)

Mejor mirarlo
no hay forma de pararlo ahora
No podés escaparte
es muy tarde
Mira lo que has hecho
no hay lugar donde escapar
Debemos pagar
por el monstruo que hemos creado
Tal vez la naturaleza tenga un plan
que cambie la humanidad
Debe empezar a rasguñar otra vez
Muchas batallas debe ganar
hasta que consiga su lugar en la tierra
como las otras criaturas lo hacen
Depende de vos
que haya un final feliz
Supernaturaleza (X8).

 

 

 [Menú Principal] [Discografía] [Biografía] [Fotos]