|
[ Nederlandsch ]
De wensch, om door de meer algemeene verspreiding der kennis van onze inlandsche vergiftige planten, eenen nuttigen arbeid te verrigten, deed mij tot het zamenstellen van dit werkje besluiten. De noodzakelijkheid van zulke kennis voor alle standen had mij reeds dikwijls tot het volvoeren van dit plan aangespoord, doch de onmogelijkheid, hetzelve op die wijze uit te voeren, dat een matige prijs het werkje meer algemeen verkrijgbaar maakte, had mij daarvan telkens teruggehouden. Deze zwarigheid echter thans uit den weg geruimd zijnde, wilde ik met het voltooijen van het plan niet langer wachten.
[ Esperanto ]
La deziro, per la pli ghenerala disvastigo de la kono pri niaj enlandaj venenaj kreskajhoj, plenumi utilan laboron, kondukis min al decido pri la kunmetado de jena malgranda verko. La neceseco de tia kono por chiuj sociaj rangoj, jam ofte instigadis min al la efektivigo de chi tiu plano, sed la maleblo, ghin elfari tiel, ke per modera prezo ghi estu pli ghenerale akirebla, min daure detenis de tio. Nun, kiam tiu malfacilajho estas forigita, mi ne volis atendi pli longe por plenumi la planon.
|
|
