|
Протокол заседания
30 НОЯБРЯ 2000 г
«Проекты между российскими и иностранными организациями в Ловозерском районе»
Назаров А.Н. Добрый день, гости и Ловозерцы. Рады приветствовать вас на этой конференции, где будут обсуждаться проекты с участием многих организаций и учреждений.
Цель: получение информации о больших и малых проектах, где отражена инициатива по проведению работ в ближайшем будущем.
Просьба к докладчикам - основное внимание обратить не на финансовые проблемы, а на конкретные меры и результаты. Настройтесь, пожалуйста, так как от нашей работы зависит будущее Ловозера и района.
Вступительное слово предоставляется главе администрации Ловозерского района Брылеву Н.Н.
- Добрый день, Ловозерцы и уважаемые соседи-представители скандинавских стран. В эти дни мы и наши норвежские побратимы - коммуна Карашьек, отмечаем десятилетие тесного сотрудничества. Хотя десять лет - небольшой период, но за это время сделаны значительные успехи, о которых мы поговорим позже.
За это время налажено сотрудничество и с другими коммунами скандинавских стран. По этому мы решили, что будет правильно, если этот юбилей мы совместим с проведением данной конференции, где можно подвести некоторые итоги, поговорить о реализуемых проектах и перспективах.
Наши друзья из Карашьёка, к сожалению, подъедут только во второй половине дня. Тогда мы сможем более предметно поговорить о результатах нашей работы. Но это не помешает уже сейчас начать продуктивное обсуждение вопросов. Мы благодарны и признательны скандинавским соседям за то, что они оказывают помощь в трудное для нашей страны и района время.
За то, что проходит эта конференция, мы благодарим Всенорвежскую саамскую миссию и ее руководителя Сигфреда Палмара Гискегьерде. Мы предполагаем работать два дня. А в субботу, 2 декабря, приглашаем всех на празднование юбилея побратимских связей и на «Медвежьи игрища».
Я желаю всем нам продуктивной работы и конкретных результатов.
Слово предоставляется Ивановой Н.Н. -начальнику отдела образования Ловозерского района.
Тема выступления - Будущие проекты.
Я постараюсь не задерживать долго вашего внимания. Расскажу о том, что за прошедшие три года было реализовано, и о планах на будущее. Известно, что только здоровый человек может давать хорошие результаты своего труда. По этому наряду с образованием, не менее важно сохранить и укрепить здоровье ребенка. Вот почему значительную часть в реализации всевозможных проектов занимает именно эта проблема. Так, с 1998 г мы составили и реализовали проект сотрудничества с Всенорвежской саамской миссией по организации дополнительного питания учащихся. Продолжение этой работы предусматривается не только в Ловозерской средней школе, но и в школе- интернате. Результат этой работы - признательность за неё не только от детей, но и от родителей. Эта работа (точно за такой же период) продолжается и, надеюсь, будет продолжаться и в школах п. Ревда. В рамках этой же программы здравоохранения ребенка была решена проблема оказания помощи приобретения очков для детей школы- интерната.
Второе направление - это социальная защита ребенка. В решении этого вопроса был создан и реализован проект в Ловозерской средней школе при участии Баренц-региона. В рамках проекта приобретено и поставлено полностью оборудование- это кабинет для изучения языков. Мы продолжаем сотрудничество с американскими проектами «Друг детей» и «Дети сердца», в результате которых мы были взаимно интересны друг другу в области образования.
В итоге получила развитие и укреплена материальная база кружков по национальному творчеству. А также приобретено жилье для лиц из категории сирот. На сегодня рассматриваются возможности продолжения сотрудничества в рамках этого проекта. Сейчас рассматривается вопрос сотрудничества между конкретными школами Норвегии и Швеции. Программы только разрабатываются, но первые встречи прошли и подтвердили, что достаточно много интересного и нужного есть, как с той, так и с другой стороны, что дает надежду на дальнейшее развитие.
Как уже звучало, главное - здоровье ребенка. Это зрение, опорно- двигательный аппарат, состояние внутренних органов. Но предметно и профессионально, конечно, расскажет главный врач Ловозерской центральной районной больницы Каминский Василий Иосифович.
В заключении хочу поблагодарить всех, кто разрабатывал и реализовывал эти проекты. Результат их положителен, и подтверждает возможность дальнейшего сотрудничества. У нас много общих проблем, необходимо их решать уже сейчас. Если есть вопросы, на что смогу - отвечу.
Сигфред Палмар. Вопрос:
На каком уровне находятся контакты с зарубежными школами?
Ответ Ивановой Н.Н:
Пока в Норвегии только определены две школы, разрабатывается проект. Школа - интернат со школой Карашьёка уже сотрудничает. Сегодня первые шаги на уровне переписки осуществляются со школой из Германии. Это сотрудничество предполагает реализацию проекта не только в материальном плане, но и в решении проблем в системе образования.
А.Н.Назаров:
Объявление: Кто хочет выступать с проектами или пожеланиями, можно в письменном виде передать в президиум, указать тему, фамилию, имя.
Слово предоставляется Авдеевой Ларисе Павловне.
Тема: Существующие и будущие проекты в области культуры.
Здравствуйте, участники конференции. Хочу рассказать об осуществленных проектах и тех, что сейчас реализуются. Уже шесть лет я работаю директором НКЦ в Ловозере. Работа идёт по различным проектам, чтобы быстрее продвигать развитие национальной культуры в Ловозере. Хочу рассказать о тех, что получились и неплохо. Это сотрудничество со шведскими саамами и шведской фирмой «Амугруппен». После осуществления проекта было поставлено оборудование по обработке кости, рога, дерева. Оно в хорошем состоянии и уже используется участниками нашего центра. Также семь мастеров из Ловозера обучались в Швеции. После этого они приехали и успешно работают в Ловозере.
Продолжается сотрудничество с издательством «Северная книга». Я считаю этот проект очень удачным, так как идет издание новых книг, написанных ловозерскими авторами. Сегодня, после окончания конференции можно ознакомиться с выставкой в нашем центре. Плодотворное сотрудничество у нас с центром мастеров из г. Раммуа в Финляндии. Сотрудничество началось в прошлом году. Хочу сказать, мы можем не только учиться, но и учить сами.
Два наших мастера ездили в Финляндию, чтобы познакомить с искусством кольских коми. По проекту получили два ткацких станка для центра. Мы сотрудничаем с Восточно - саамским музеем из поселка Ниеденс. Еще расскажу о проекте Саамского культурного центра в бывшем кафе «Чум», продолжающемся семь лет. Здесь работали разные группы людей. Была заявка на «Баренц - регион» на сумму в 300.000 норвежских крон. К нам приезжала группа норвежских архитекторов. Они сделали очень красивый проект. Есть толстая папка документов, но это не реальный проект, подразумевающий культурный центр и небольшую гостиную. Общая площадь 1242 кв.м и гостевой дом. Стоимость около 16 миллионов норвежских крон.
Альтернативный проект муниципалитета с. Ловозеро и коммуны Карашьёк в плане реконструкции здания «Чум». Оно построено в 1982 году, удобно расположено в центре села, с подходящей архитектурой. Площадь здания 675 кв.м, но общие расходы зависят от стандарта. Если норвежский, то 3,5 , если российский, то 2,1 млн. норвежских крон.
Я хочу зачитать предложения секретаря «Баренц - региона» Альфреда Эдварда Истфальда . Он не смог приехать.
Совет министров северных стран вносит вклад - 600 000 норвежских крон .
МИД России- 200 тысяч норвежских крон
МИД Норвегии - 600 тысяч норвежских крон
МИД Финляндии - 60 тысяч норвежских крон
Я не хотела бы пессимистически заканчивать, но совместно с администрацией Ловозерского района и общественностью мы обращались и писали письма в самые различные организации. Появился очень надежный партнер - Ян Терье Недрейорд. Хочу ему сказать, очень большое спасибо. Нынешний план для каждой комнаты нашел применение: залы для репетиций, мастерские, комнаты для курсов. Я, все же, верю, что моя мечта сбудется - будет новый центр. А как работаем сейчас, можно убедиться на мероприятиях, что проводим. У нас есть смена поколений. Занимаются люди от 4 до 90 лет. Когда- нибудь все придут и будут участвовать в новоселье.
Спасибо за внимание.
Иван Галкин. Вопрос:
Вы долго говорили о проектах. Расскажите о дальнейшей реализации.
Ответ Авдеевой Л.П:
Когда отправляли 7 человек в Швецию, все они были работниками образования или уважаемыми людьми. То есть, могли применить свои знания, обучить других тому, что умеют сами. Вот Яков Яковлев научил 13 мужчин делать саамские ножи. Если бы условия позволяли, то их было бы больше.
Сигфред Палмар. Вопрос:
Кто занимается вопросом возведения нового здания?
Ответ Авдеевой Л.П:
Это секция коренных народов « Баренц - региона», от этого проекта не отказались. Официально был проект новый, но мы отказались, решили реконструировать «Чум». Я совсем недавно была в Карашьеке на открытии здания Саамского парламента. Это прекрасное большое современное здание, я не сравниваю с нашим НКЦ, но хочу сказать, что саамские политические деятели говорят: « Когда будет «Чум», давайте искать средства, проект большой, не только мы должны стараться». Я не совсем отказалась от нового проекта.
Слово имеет Сигфред Палмар Гискегьерде.
Тема: Благотворительные проекты.
Здравствуйте все. Саамская миссия проводит свою деятельность в течении 5 лет. Формально она зарегистрирована с 1998 года. Мы - небольшая организация. Наши цели: распространение Евангелия, проведение культурной работы в этой области. За это время мы стали что-то значить в этом районе. Многие приходят и уходят, мы остаемся, чтобы быть. Всегда будет потребность в таких организациях, тем более в трудное время. Цель работы: помогать людям в физическом и психологическом плане. Человеку нужна возможность, чтобы быть самим собой. Христианская миссия всегда будет актуальна, независимо от расы, пола, языка. Все должны иметь возможность на своем языке получать образование, вести нормальный образ жизни. Мы созданы быть свободными, но связаны с обществом. Ответственность за него лежит на нас всех, мы часть его.
С этими словами хочу сказать о проектах. О последнем проекте «Изьватас». Он начат с 1999 г, продолжается и сейчас. Финансирование небольшое. Часть денег идет на административные расходы. Вместе с «Баренц секретариатом» провели курс «Саамский язык кильдинского диалекта». Партнеры по проекту: Ассоциация Кольских саамов, ООСМО п. Ревда, ООСМО, профессиональное училище, НКЦ. Начат проект давно, действует. За этот период более 50 студентов получили возможность изучать родной язык, после окончания курса сдают экзамен. Я думаю, что это одна из самых важных работ, что мы провели на Кольском полуострове. Так как сами диалекты слабо сохранены в быту. Его будем продолжать и дальше.
Еще один проект -« соседская помощь». Он гуманитарный, начат в 1996 году, продолжается сейчас. Более 400 семей получили помощь. В проекте участвуют: Ассоциация Кольских саамов, ООСМО п. Ревда, ООСМО, НКЦ. Проект довольно успешный. Каждая семья получала по 200 крон в течение 9 месяцев. Это большая помощь для тех, у кого нет возможности достойно жить. Это тоже продолжается. Финансирование с норвежской стороны.
Еще культурный проект «Мун саррна самас». Начат в 1999 г. В нем участвуют Всенорвежская саамская миссия и Александра Антонова. Мы помещаем небольшие уроки в местную газету. Надеемся, что скоро будет выпущена книга - разговорник на саамском, финском и английском языках. Таким образом, продолжается распространение языков.
Другой проект начат в 1996 году. Это выплата стипендий саамским студентам. Выдано приблизительно 150 стипендий. Проект проводится совместно с АКС, ООСМО, НКЦ, Финляндия, саамская миссия. В этом году 65 студентов получает по 200 норвежских крон каждый месяц. Это возможность получить высшее образование и работать дальше в административных организациях.
Следующий проект - «Пункт питания». Начат 1997 г, гуманитарный, закончен этим летом. За это время мы предоставили 44 000 обедов, 3 раза в неделю обеспечивались питанием безработные, пенсионеры, дети, малоимущие в течение 21 недели. Участвовала гостиница «Вирма», АО «Севредмет», благодарны за сотрудничество объединению саамов. Основное финансирование из министерства Норвегии.
Следующий проект -« разовая помощь», гуманитарный проект. Начат в 1996 г, работает по сегодняшний день. АКС, ООСМО, НКЦ тесно работали. Людям оказывается помощь питанием, медицинскими препаратами, на образование и в других случаях, где нужны деньги. Заявки должны рассматриваться быстро. Когда человеку требуется операция по удалению почечных камней, то нет времени ждать. Было много людей, которым оплачивались операции, покупались медицинские препараты. Все это выдавалось на основе медицинских справок. Мы хотим продолжить работу, но требуются средства и руководство.
Также помогали больнице п. Ревда. Лаборатория была под угрозой закрытия. Саамская миссия оплатила укладку линолеума. Сейчас там очень хороший пол.
Ещё один проект запланирован на будущее МИД Норвегии - финансирование для детских садов и школ в п. Ревда и Ловозеро. Но он пока в стадии согласования.
Мы надеемся, что помогаем и желаем распространять новые проекты.
Хочу закончить словами:
«Спасибо Администрации Ловозерского района за поддержку и нашим сотрудникам. Знаю, что Ловозеро то место, где можно жить и жить хорошо. В проведении новых проектов мы должны видеть не только проблемы, но и возможности.
Геннадий Лукин:
-Огромная Вам благодарность от всех саамов п. Ревда и с. Ловозеро за Вашу неоценимую помощь, что оказали нашим студентам и всем ловозерцам.
Вопрос:
Проект «Пункт питания» завершен или будет продолжаться?
Ответ г-на Гискегьерде: Нет, он не завершён. Мы ждем финансирования из МИДа Норвегии. Когда придут документы, мы начнем работу на следующий день. Миссия просит финансовой помощи у других организаций, будем за нее благодарны.
Геннадий Лукин:
Примите ещё раз слова благодарности!
Сигфред Палмар:
- Спасибо.
Назаров А.Н. Объявляю перерыв на 30 минут.
Назаров А.Н.
Слово предоставляется Афанасьевой Н.Е.- Президенту Ассоциации Кольских саамов.
Уважаемые хозяева земли Ловозерской и представители Всенорвежской саамской миссии! Огромные слова благодарности за организацию семинара. Я хочу предоставить вниманию краткий обзор работы АКС по различным проектам за 10 лет. У саамов есть пословица «Делай, а работа покажет!».Вот мы ей и следовали. С 1991-1994 годы мы работали с норвежской организацией Союз оленеводов. Координатор - Прахова А.Д. Считается работа завершенной, хотя норвежские оленеводы ищут у нас пастбища для продолжения проекта.
Большую надежду мы возлагаем на Валентину Совкину по проекту подготовки столяров- мебельщиков, умеющих строить мебель, амбары, кережи.
Нельзя не сказать о совместной работе с Всенорвежской саамской миссией .Благодаря ей, сохранен кильдинский язык, восстанавливаются утраченные навыки, даются навыки чтения по саамски. Что касается точек питания в Ловозере и Ревде, это хорошо, но нельзя приучать людей к не заработанному хлебу. Хотелось бы больше проектов, где дается возможность самостоятельно зарабатывать на жизнь. Культурные проекты расширяют границы знаний, а гуманитарные, только расхолаживают людей.
Сейчас есть фонды для работы и в России - «Фонд Горбачева». Очень мобильно работается с « Баренц секретариатом».
В 1997 году был переиздан учебник для 2-го класса по саамскому языку. Сейчас переиздается для первого класса с рисунками Ивана Галкина.
См. приложение с докладом Афанасьевой по деталям проектов.
Спасибо большое. Если есть вопросы - отвечу.
Иван Рочев. Вопрос:
Вы сказали, что «Валт - ялл» получил забойный пункт. Чьих оленей там бьют?
Ответ Афанасьевой Н.Е:
Забой был один раз по договору с Каневским хозяйством. Важен сам факт, что он там есть.
Иван Рочев. Вопрос:
Планируется ли массовое издание карты уникальных мест Кольского полуострова?
Ответ:
Вопрос об издании карты будет рассматриваться в Госдуме.
Сергей Прокушев (депутат Ловозерского Совета). Вопрос:
Сколько специалистов подготовлено и каковы результаты их работы?
Ответ:
- По данным проектам специалисты работают в Ловозере и Йоне. Ведем работу с молодежью для поступления в высшие учебные заведения России. Нами подготовлен специалист по административному управлению Яков Юшков. Но мы не можем его трудоустроить, будем учить дальше.
Сергей Прокушев. Вопрос:
Почему не готовятся специалисты, необходимые району: нет нотариуса, не хватает врачей, адаптированных к местным условиям»?
Ответ:
Мы не можем диктовать молодым студентам, они учатся в Петрозаводске, но не возвращаются, они имеют право выбора. Я думаю, что нужно лучше проводить профессиональную ориентацию молодежи.
Иван Галкин. Вопрос:
Есть ли проблемы в проекте о доме престарелых?
Ответ:
Дом был задуман на 20 мест. Идут переговоры с Администрацией, требуются вложения. Рассматриваются варианты с профилакторием п. Ревда и станцией Лопарская. Но в Лопарской предполагаемое под проект здание сгорело. Опять остановка. Финансирование имеется, но если не откажут в дальнейшем, то закончим проект.
Назаров А.Н:
В президиум поступило предложение задавать вопросы Афанасьевой в частном порядке. Также имеется письмо, где сказано: «Мы представители двух фирм «Сил Крафт» и «Варьят Дуодье» представляем широкую область мягкого и твердого рукоделья. Предлагаем проект обучения рукоделию по современным технологиям. Пер Андерсен представляет фирму «Варьят Дуодье».
Сигфред Палмар Гискегьерде:
- К нам приехали предприниматели, они расскажут о проекте и будущих программах. Кто занимается рукодельем - хорошая возможность познакомиться и поговорить.
Назаров А.Н.:
Слово предоставляется Александру Кобелеву- исполнительному секретарю ООСМО.
Тема: Осуществляемые и будущие проекты.
Здравствуйте, участники конференции. Благодарю за предоставленное слово. Наша организация существует около 2-х лет. От лица наших работников благодарю Всенорвежскую саамскую миссию за помощь.
Первый проект 1999 г. - организация и проведение конференции «Саамский язык - 2000». Он информационно - образовательный. Цель - собрать воедино специалистов по языку, работников органов управления и образования, всех, кто заинтересован в развитии языка, определить на каком уровне он находится, поднять ещё выше. Проект признан удовлетворительным.
Второй проект длился с марта по декабрь 2000 года. Он назывался «Участие в управлении природными ресурсами коренного населения Мурманской области». Партнеры - это Общественная Организация Саамов Мурманской области и Интернациональный Экологический Союз. Цель - собрать воедино Исполнительную и Законодательную власти, общественные организации и заинтересованных лиц, определиться по законодательной базе, это касается местного населения, занимающегося основными видами природопользования.
Выяснить, какие законы необходимо принять для лучшей организации жизни коренного населения, Проект закончен. Удачен. Созданы рабочие комиссии по работе над законами. На семинаре поднимался вопрос по озеру Сейдозеру. Я рад, что принята резолюция по выяснению статуса озера и охранного режима территории. Более полная информация в документах организации.
Третий проект 2001 года- «Белый олень». Партнеры - Датский Информационный Центр, ООСМО. Сотрудничество в течение полутора лет началось с участия на конференции в Швеции в г. Тарнобью «Ассоциация 4-й Мир». Тогда этот центр помог приобрести факс, выделил средства для обеспечения связи. Цель проекта - создание информационного саамского офиса в Ловозере для сбора информации по области и распространение ее для коренного населения, обучение населения грамотному оформлению заявок в фонды.
Проект создания электронного архива по Кольским саамам предполагает более конкретное своё развитие и рассчитан на 5 лет. Мы оставляем координаты. Если нужна более подробная информация - обращайтесь.
Назаров А.Н.:
Слово предоставляется Рочеву Ивану Петровичу, специалисту Администрации по охране окружающей среды.
Тема: Состояние и перспективы развития комплексного заказника "Сейдозерский"
Уважаемые участники! Скажу сразу, что юридического статуса заказника «Сейдозерский» никто не снимал. Он остается действующим заказником. Другое дело, фактически нет его надлежащей охраны, отсюда все сложности.
Существующая в настоящее время структура особо охраняемых природных территорий в районе Ловозерских гор (это 5 ботанических и 2 геологических памятника природы и комплексный заказник "Сейдозерский") не в состоянии осуществлять возложенные на неё задачи по охране ценных природных объектов. Между тем, данная территория, как никакая другая на Севере, богата уникальными геолого-минералогическими объектами. В их числе геологический памятник природы федерального значения пегмапипювая жила "Залех Юбилейная" (содержит уникальную концентрацию 45 видов минералов, среди которых много редких, а 7 минералов обнаружены впервые) и геологический памятник природы регионального значения "Пегмапипш гори Малый Пуннаруайв" (содержит, в числе многих редких, наиболее ценный минерал-сиреневый уссингит).
На данной территории расположены уникальные старовозрастные еловые леса, зарегистрированы места обитания растений, включенных в «Красные книги»разных рангов. Некоторые участки, из наиболее ценных и насыщенных редкими видами ФЛОРЫ, являются ботаническими (видоохранными) памятниками природы регионального значения. Это "Кизильники горы Флора", "Маки ушелья Пункаруайв", "Дояры и мяты на горе Пункаруайв", "Горечавка и пимьян в долине р.Кшякуайв".
Здесь же расположены места обитания редких видов птиц, охраняемых в Мурманской области: скопа, сапсан, бородатая неясыть, длиннохвостая неясыть. Такие виды, как сапсан и скопа, занесены в "Красную книгу" России.
Территория объекта является районом наивысшей концентрации саамских культовых мест - сеидов. Наиболее почитаемый саамами - сеид "Куйва", расположен на северо-западном берегу оз.Сейдозеро. С сеидами Ловозерских гор связаны древние предания, привлекавшие в различное время интерес этнографов. Озеро Сейдозеро имело ограничения на посещение в течение года для саамов, и это позволиио обеспечить священному озеру заповедный режим на протяжении многих столетий.
Заказник "Сейдозерский" находится в тяжелом положении, так как его правовой статус не приведён в соответствие с действующим законодательством. Сокращение штата егерей, в связи с финансовыми трудностями, привело к резкому увеличению посещаемости заповедной территории. Практически заказник прекратил существование, хотя официально его никто не закрывал, и он по-прежнему считается особо охраняемой территорией.
В последнее время сложилась тенденция к увеличению антропогенной нагрузки на экологическую систему оз.Сейдозеро и прилегающих к нему территорий. Это высокая посещаемость низко квалифицированными туристическими группами: охота, рыбная ловля, незаконная рубка леса, заготовка поделочного минерального сырья.
Между тем, даже незначительная хозяйственная активность, а тем более нерегулируемая рекреационная нагрузка, любые рубки леса, горнодобывающие работы могут оказаться критическими для мест обитания редких видов ФЛОРЫ и фауны, привести к деградации водных экосистем, особенно уникальной ихтиофауны.
Таким образом, всё это свидетельствует о необходимости скорейшего создания охраняемой территории на наименее затронутых хозяйственной деятельностью территориях Ловозерских тундр, где расположены места обитания редких и охраняемых видов, ценные природные и исторические объекты. Это южная и юго-западная часть Ловозерских гор.
На охраняемую территорию должны возлагаться следующие основные задачи:
-сохранение природного комплекса охраняемой территории (сообщества горных тундр, предгорных и горно-долинных лесов, болот и озер) в естественном состоянии, предотвращение его антропогенной деградации;
-сохранение культурных, исторических и археологических памятников, культовых мест коренного населения - саамов;
-сохранение природных ресурсов (охот-фауны. объектов рыболовства, ягодников), а также естественных условий их воспроизводства;
-поддержание приоритетной формы природопользования - рекреации, дающей приток средств, обеспечивающей занятость населения и экологизацию его мышления.
Главной целью охраняемой территории должно быть создание условий для устойчивого развития региона.
Исходя из цели и задач, учитывая интересы коренного населения, наиболее оптимальный формой охраняемой территории будет статус «ПРИРОДНОГО парка». Согласно Закона РФ "Об особо охраняемых природных территориях" от 15 февраля 1995года «Природные парки» являются природоохранными рекреационными учреждениями, находящимися в ведении субъекта РФ, территории которых включают в себя природные комплексы и объекты, имеющие значительную экологическую и эстетическую ценность. и предназначены для использования в природоохранных, просветительских и рекреационных целях.
На «Природные парки» возлагаются следующие задачи:
- сохранение природной среды, природных ландшафтов;
- создание условий для отдыха (в том числе массового) и сохранения рекреационных ресурсов;
- разработка и внедрение эффективных методов охраны природы и поддержание экологического баланса.
Решение об образовании «Природных парков» принимают органы государственной власти субъекта РФ по представлению специально уполномоченных органов в области охраны окружающей природной среды по согласованию с органами местного самоуправления.
При решении организационных вопросов создания охраняемой территории и в свете дальнейшего сотрудничества можно поставить следующую задачу - развитие туризма на основе природного парка "Сейдозерский" . Сюда вошли бы такие вопросы как:
- развитие материальной базы охраняемой территории;
- повышение квалификации кадров;
- совместная деятельность по рекламированию;
- издательская деятельность (открытки, буклеты, альбомы).
Брылев Н.Н.:
Данное выступление направлено к гостям на разработку проектов для организации Сейдозерского парка, его охраны и развития.
Назаров А.Н.: На сегодня работа закончена, встретимся завтра.
Протокол заседания
1 декабря 2000 г.
«Проекты между российскими и иностранными организациями в Ловозерском районе».
Назаров А.Н.: Доброе утро, гости и участники! В начале хотелось бы поприветствовать делегацию из Карашьёка и её руководителя Яна Терье Недрейорда.
Слово предоставляется Каминскому Василию Иосифовичу, главному врачу Ловозерской районной больницы.
Тема: Проект поддержки здравоохранения Ловозерского района.
Я хочу присоединиться к ведущему и поприветствовать побратимов из коммуны Карашьёка.
Сегодня мы собрались, чтобы обсудить международные проекты, в которых мы участвуем. Но основное событие - это 10-летие побратимских связей между Ловозерским районом и коммуной Карашьек.
Я, наверное, один из немногих сегодняшних руководителей, которые принимали участие в этом событии. И так уже получилось, что во время подписания договора, здравоохранение в честь этого события первое получило подарок от наших побратимов:
Аппарат УЗИ «Тошиба» и эндоскопическое оборудование. В то время этот подарок для нас казался сказочным, так как до этого мы даже и не мечтали об этом оборудовании. Эта аппаратура честью и правдой служила нам всем все эти годы и служит до сих пор. С ее помощью намного улучшилась диагностика заболеваний желудочно-кишечного тракта. За эти годы проведено 35000 ультразвуковых исследований и 2900 эндоскопических. Благодаря этому большое количество жителей района своевременно смогли поправить свое здоровье.
В последующие годы мы долго присматривались друг к другу. Проводили статистические исследования состояния здоровья населения, обмены опытом и т.д.
Но наступили тяжелейшие времена в жизни района - 1997-1998 годы, когда из-за экономического кризиса в стане наступило критическое положение в здравоохранении района. Я уже не говорю о том, что по 3 и более месяцев медработники не получали заработную плату, нам просто нечем было лечить и кормить больных. Многие тогда откликнулись на наш зов о помощи. И одним из первых были наши побратимы. Благодаря их помощи, мы смогли накормить и больных и сотрудников.
В октябре 1998 года в Ловозере собрались рабочие группы из Карашьека и Ловозера и был составлен проект о международном сотрудничестве в области здравоохранения сроком на 3 года.
Прошло 2 года. И я должен с удовлетворением отметить, что в результате воплощения в жизнь этого проекта, здравоохранение сельской части района и ,в целом по району, поднялось с колен. Благодаря нашим побратимам, у нас сейчас нет проблем ни с лечением, ни с питанием больных, ни с их обследованием.
В настоящее время больница имеет все необходимое и самые современные медикаменты, и в этом нам завидуют даже специалисты областной больницы. Нашим больным нет необходимости искать и покупать лекарства, как это делается в других больницах.
Нам удалось значительно улучшить материально-техническую базу здравоохранения. Приобретен целый ряд диагностического оборудования: аппарат УЗД, спирограф, автоматические лабораторные анализаторы, мониторы жизненных функций, для наблюдения за тяжелыми больными, противопролежные системы, аппараты для длительных вливаний лекарственных средств, аппаратура и инструменты для окулиста и ЛОР-врача, стоматологический кабинет, различная оргтехника и многое другое. Кроме это, мы смогли полностью заменить мягкий инвентарь, постельное белье (матрасы, подушки, одеяла, простыни и т.д.), спецодежду для медицинского и технического персонала.
Если в 1998 году у нас был всего один исправный автомобиль, то в настоящее время имеем 3 новых автомобиля, приобретенных в рамках проекта, и остальные были отремонтированы, и сегодня, отправляя больных, я уверен, что они благополучно будут доставлены по назначению.
Кроме этого, мы полностью заменили мебель в стационаре и частично в поликлинике.
Из-за отсутствия средств в бюджете мы много лет не могли провести косметический ремонт в поликлинике, особенно в кабинетах, пострадавших от протечек кровли. В настоящий момент, благодаря средствам проекта, ремонт в большинстве кабинетов проведен и к новому году будет закончен полностью.
Не оставим без внимания и вопрос профилактики заболеваний, особенно инфекционных. Нами регулярно закупаются вакцины для прививок от многих заболеваний:
грипп, инфекционный гепатит В, корь, краснуха, инфекционный паротит и др. Приобретаются средства неспецифической профилактики: витамины и другие средства, повышающие иммунитет человека. Приобретены холодильники для хранения этих препаратов.
Уделено внимание и вопросу подготовки кадров. С помощью средств проекта мы помогли закончить институт молодому специалисту, заключен с ним договор о дальнейшей работе. В настоящее время она проходит специализацию по заболеваниям уха, горла и носа, и с нового года у нас будет свой ЛОР-врач, которого не было в районе уже много лет.
Я постарался отметить только основные детали воплощенного проекта. Было еще очень много других полезных дел.
Мне хочется от имени наших медработников выразить искреннюю благодарность нашим побратимам за четкую, заинтересованную и оперативную работу по воплощению нашего проекта, который направлен на улучшение работы по подъему здравоохранения в районе и, в конечном итоге, на благо всех жителей нашего района.
Кроме этого, мне сегодня хотелось бы отметить и большую помощь христианской церкви из Щвеции. Правда у нас не заключен договор о сотрудничестве, но помощь со стороны этих добрых людей идет к нам регулярно. Нам удалось дополнить работу, проводимую в рамках предыдущего проекта. Так, с помощью друзей из Щвеции, мы смогли обеспечить всех нуждающихся инвалидными колясками, нам подарен передвижной рентгеновский аппарат, регулярно нам поставляются различные расходные материалы:
перчатки, шприцы, системы для переливания крови и многое другое. Недавно у нас работал специалист по оказанию помощи слабослышащим людям. Ею подарен нам аппарат для определения остроты слуха, обследованы первые больные и они будут обеспечены слуховыми аппаратами. Также прорабатывается вопрос по заключению договора о долговременном сотрудничестве.
Назаров А.Н.: Слово предоставляется Мамедову Алексею Кафлановичу, заместителю главы Администрации Ловозерского района.
Тема: Проект «Чистая вода с. Ловозеро».
Уважаемые дамы, господа, наши гости и побратимы. Я рад приветствовать Вас в этом зале, на Ловозерской земле, на встрече, где подводят итоги 10 лет побратимских связей.
Одним из проектов помощи коммуны Карашьек Ловозеру был проект «Чистая вода». Реализация его приблизит качество питьевой воды в селе к европейским стандартам. 30 сентября 1998 года между коммуной Карашьёк и администрацией района заключено соглашение по реализации проекта « Чистая вода». Оно регулирует экономические и административные отношения между партнерами проекта. Для осуществления проекта предоставлено 3.2 млн. норвежских крон, включая административные расходы. Из них - 1 млн. от компании «Невко». Цель- выполнение работ по проекту, сооружение, реконструкция очистительной станции в селе Ловозере для поднятия качества воды.
После окончания строительства цветность, мутность, содержание железа в воде, кислотность будут заметно ниже. Если сегодня цветность воды в трубопроводе около 55%, то после реализации проекта цветность будет не более 20%. Есть заметная разница для потребителя. Если сегодня мутность 2-2.5 мг на кубический дециметр, то после завершения проекта - это не более 1.5 мг. на куб. дм. Сегодня жители села знают, что очень много в воде железа. Показатели его порядка 0,66-0,71 мг. на куб. дм. После ввода в эксплуатацию оно будет составлять 0,3 мг. на куб. дм. Кислотность сейчас - 7,25-7,3 , а после ввода она будет 6.
С 30 сентября 1998 года прошло около 20 рабочих встреч, где обсуждались финансовые вопросы строительства. Во время встреч всегда находили общие понятия ради достижения общей цели- строительства объекта.
Это первый совместный проект, где инвесторы - норвежская сторона, а строители - российская.
Несмотря на то, что в вопросах финансирования строительства по законодательствам России и Норвегии имеются определенные расхождения (это порядок финансирования и отчета за приобретенные материалы и оборудование), норвежская сторона всегда отличалась заинтересованностью, шла на встречу.
В пересчете на рубли стоимость проекта 11,5 млн. руб. На сегодняшний день мы получили 6,2 млн. И, хотя, с нашей точки зрения, строительство идет не такими темпами, как хотелось бы, но мы надеемся, что в первом квартале 2001 года объект будет возведен.
Кроме этого, есть еще небольшой проект, стоимость которого 250 000 норвежских крон. Это проект внутренней очистки трубопроводов от ржавчины и отложений. Сейчас между российской и норвежской сторонами идут переговоры в части использования того или иного химического препарата. Они предлагают систему «Полипик», а наши технологи - смесь реактивов «Сиквест». Сегодня, в 12 часов, мы снова встретимся по этому вопросу. В заключении - огромное спасибо побратимам, представителям коммуны Карашьёк и лично Яну Терье Недрейорду, в частности, за гуманитарную помощь, которую они оказывают.
Председатель совета коммуны Карашьёк Чел Сетер (комментарий):
Дорогие друзья Ловозерцы! Нам доставляет радость быть сейчас здесь. Нас радует, что всё идет хорошо в тех проектах, где совместно работаем. Я думаю, что в будущем мы так и продвинемся до конечной цели. Мы должны были участвовать вчера, но не смогли приехать, надеюсь, что Вы нас уже простили.
Назаров А.Н: Слово предоставляется Яну Терье Недрейорду.
Уважаемые друзья! Хотел бы сказать несколько слов о проектах. Некоторые уже обсуждались вчера, но я бы сказал о будущих возможностях.
Самые первые проекты были ученические. Мы предпринимали действия, чтобы молодые люди изучали саамский язык. Через обучение в гимназии и Высшей народной школе Карашьёка прошло около 70 человек. Один из результатов - Евгений Юшков. Мы также занимались совместной деятельностью в культурной сфере, здравоохранении, экологии. Мы участвовали в монтаже молочного пункта СХПК «Тундра», проводили обмен спортсменами. Нами поставлен один домик на санях для оленеводов, надеемся продолжить, исходя из опыта. Большие возможности для сотрудничества открывает декларация 1993 года в Киркинессе - вступление в «Баренц - сотрудничество». Через это появилось больше возможностей в финансировании с использованием МИД Норвегии. Хотелось бы, чтобы проектные инициативы исходили от руководства Ловозерского района. Очень важно правильно составлять заявки. Руководству района необходимо нанять одного человека, занимающегося продвижением этих заявок. Ему необходимо знание языков.
В экономической сфере должны быть конкретные, прямые контакты между заинтересованными фирмами и Вами. Ключевые темы - руководство и сфера туризма. Проводить мероприятия в области оленеводства, поднимать оленеводческое хозяйство.
То, что культура дает сохранность здоровью - всем известно. У нас имеется преимущество в том, что мы - многоязычное сообщество. Должно быть больше проектов детям и молодежи - они наше будущее.
Я знаю, что НКЦ, во главе с Ларисой Павловной, проводит огромную работу. Особенно, если коснуться проекта «Чум».
Я думаю, что чаще должны встречаться руководители культурной сферы. Здесь можно найти много контактов. Пока это не удавалось. Что касается детей, то есть огромная возможность сотрудничества. Ваши дети изучают языки, через несколько лет языковой барьер исчезнет. Здесь нужны новые грамотные проекты.
Теперь о спорте. У нас в коммуне есть активный человек, который жалуется, что нет проектов по спорту. Это Нильс Педер Эриксен. Кто заинтересуется - подходите к нему. Что касается медицины - мы поможем с профилактикой заболеваний, вакцинацией детей, может быть с охраной психического здоровья. Будут рабочие встречи с Василием Каминским.
Так как сфера здравоохранения является приоритетной, я предлагаю всем вносить в ее развитие посильный вклад. Свейн Першен- заведующий социальной защитой и здравоохранением в нашей коммуне. Мы вместе с ним оформляем заявки от лица Ловозерского района и отсылаем их, но без настоящих специалистов очень трудно. Врач Эгель Утси - центральная фигура в этих проектах. Его инициатива, например, приобретение аппарата УЗИ. Так же, центральная фигура - медсестра Кристина Грённмо. Наша группа состоит из двух медиков, двух специалистов администрации, что позволяет грамотно составлять запросы. Проект по здоровью еще пройдет в течении года, а затем, нужно искать средства.
Хочу заострить внимание на мероприятиях по охране окружающей среды. Кроме проекта «Чистая вода», необходим проект строительства новых очистительных сооружений, канализаций, решать проблему утилизации мусора. Необходимо думать о следующих поколениях. Нужно отметить вклад в решение этих проблем Пера Эйнара Фискебека, работающего в Администрации Финмарка, г. Вадсё. Будем общаться дальше.
Так же есть небольшой проект ознакомления с политической системой Ловозерского района о разграничении задач государства и местного самоуправления. В прежние времена, нам казалось, что мы навязываемся, нежелательны. Сегодня, когда с нами работает Николай Брылев, удается многое. Теперь, наоборот, руководство района побуждает нас к более активным действиям по решению задач. Я уверен, что наше сотрудничество продуктивно. Для нас очень важно, чтобы саамы принимали участие в проектах. Поэтому, эти несколько лет мы плотно сотрудничали с Л.П. Авдеевой. Для меня всегда много значила Лариса Павловна с её улыбкой и добрыми словами, хочется больше делать для района. В заключении, мы имеем возможности для достижения целей, давайте будем оптимистами. Сообща найдем решение всех проблем.
Слово предоставляется Хлебникову Павлу Александровичу - начальнику отдела ГО Ловозерского района.
Тема: Будущие проекты.
Уважаемые дамы и господа ! Мне поручено заниматься организацией оказания помощи населению в экстремальных ситуациях. К наиболее характерным ситуациям, при которых люди оказываются в критическом положении, можно отнести:
1. несчастные случаи при нахождении человека на значительном отдалении от населенных пунктов - это, в первую очередь, оленеводы, лесники, охотники, рыбаки, сборщики грибов и ягод, туристы, а также население, проживающее в селах Краснощелье, Каневка, Сосновка по причине удаленности от дорог и объектов хозяйственной деятельности;
2. пожары, катастрофы и аварии природного и техногенного характера во всех населенных пунктах Ловозерского района;
3. возгорание лесов и стихийные бедствия;
4. возможные экологические катастрофы- по причине незначительной удаленности населенных пунктов от крупных промышленных и энергетических объектов.
Оказание помощи всему населению в целом, а также одному человеку, в частности, осложняется по следующим причинам:
1. слабое транспортное сообщение, а с населенными пунктами Краснощелье, Каневка и Сосновка , при определенных обстоятельствах, оно полностью отсутствует;
2. низкая укомплектованность специалистами, техникой, специальным оборудованием специализированных организаций : милиции, пожарных подразделений, лесничества, медицинских работников, в ряде случаев, их полное отсутствие;
3. неудовлетворительное состояние системы связи в районе, особенно мобильной;
4. отсутствие штатного или внештатного подразделения спасателей, оснащенного минимумом средств для оказания экстренной помощи, как в населенных пунктах, так и по всей территории района.
К счастью, подавляющее большинство населения, руководители различных звеньев управления и организаций готовы прийти на помощь в любых ситуациях, но не всегда возможно это сделать своевременно и качественно по вышеизложенным причинам.
Поэтому, при наличии людей, прежде всего, коренного населения, прекрасно знающего леса и водоемы, профессионалов из специализированных организаций, мы сообща можем свести к минимуму страдания человека, попавшего в беду.
Проблема заключается в материальном обеспечении транспортом, средствами связи, соответствующей экипировкой для действий в различных ситуациях.
Мне неудобно говорить о наших сложностях в присутствии гостей, но если хоть одному человеку будет своевременно оказана помощь, благодаря нашим общим усилиям , все будет оправдано.
Назаров А.Н: Слово предоставляется Совкиной Валентине Вячеславовне - заместителю директора училища N 26.
Тема: Совместный проект с учебным центром саамского региона САКК.
Добрый день! Очень приятно всех видеть здесь. Моя информация о сотрудничестве между финским училищем и нашим ловозерским в области рукоделия. Цель - сохранение и развитие культуры и промыслов коренных народов. Улучшение условий для сохранения и распространения особых знаний. Внести вклад в распространение информации о коренных народах, внимание к ним.
По училищам № 25 и 26 создана рабочая группа «Хозяйка усадьбы». Девушки прошли углубленный курс по саамскому рукоделью, занятиям кожей, бисером. В с. Ловозеро приезжали мастера Домна и Магний Фофановы. Они проводили курсы по восстановлению саамского головного убора - шамшуры и коми - плетению. Обучались по природному и лесному хозяйству: Медведев - глубокая переработка леса, Карпов, Кондаков - поступили. Три девочки прошли углубленные курсы саамского рукоделья. Также в с. Ловозеро приезжали преподаватели и студенты из Финляндии. Они учили работе по маркетингу и использованию побочных продуктов леса. Мы объединили усилия с СХПК «Тундра» по проекту «Оленеводческие хозяйства, развитие, использование побочных продуктов». Совместная работа с Министерством сельского хозяйства Финляндии. Благодаря ему, оборудованы мастерские по резьбе по кости, рогу, капу. Это увеличило выпуск продукции. Меньше затраты времени. В рамках проекта на стажировке в Тейвониеми была группа переработчиков мяса. Она состояла из работников училища и учащихся.
В прошлом году был обмен между студентами и преподавателями из Карашьёка. Мы разработали программу встреч, чтобы ребята могли плавно вливаться в наш коллектив. Я два раза звонила, отклика пока нет.
Было соглашение о намерениях в прошлом году по изучению кильдинского языка, оно прошло успешно, ребята даже сдавали экзамен. Нам это помогло, так как по учебным планам мало изучаются саамский и английский языки. Также было соглашение между «Варьят Доудье» и
ПУ № 26. Это всё, что об училище. Но у меня есть небольшой проект, касающийся Ловозерского района в отношении образования и здравоохранения. Мы встречались с Каминским, обсуждали его. Это психологическая служба для населения. Сегодня очень трудно выживать, люди не готовы к данным условиям. Проект на стадии ознакомления в Администрации района. Нам согласился помочь Нильс Петерсон. Но есть, думаю, заинтересованные люди и из коммуны Карашьёк. Требуется создание поликлиники для этой службы или единицы в Администрации.
Училище наладило отношения с центром планирования семьи г. Мурманска. Мы составили план по работе с молодежью, волонтёрскому движению. Цель - пропаганда и помощь в кризисных ситуациях.
Спасибо за внимание.
Назаров А.Н: Слово предоставляется Сигфреду Палмару Гискегьерде.
Я буду краток. Пер Андерсен болен, поэтому он поручил мне рассказать о его проектах. Основная цель его выступления - организация саамских мастерских в Ловозере. Условия для этого есть. В январе 4 молодых человека поедут на курсы. Цель - научиться производить полуфабрикаты для отправки в Норвегию. Там их продадут после качественной обработки. Финансирование от «Баренц региона» и других фирм.
Назаров А.Н. Слово гостье из Дании.
Прежде всего, благодарю за возможность приезда. Нас двое. Мы представляем фирму « Сил Крафт», где производим одежду, шапки, перчатки, сумки из этой кожи. Мы хотели бы работать совместно с заинтересованными группами, училищем. Наш метод современный, думаем, что такая одежда нужна.
А.Н.Назаров: небольшой концерт «Танцующие саамы»
Слово предоставляется Ларисе Павловне Авдеевой.
Хочу добавить о сотрудничестве в области культуры. Основной проект «Чум». По нему много помогает Ян Терье Недрейорд. За последние два года наш коллектив несколько раз выезжал в Норвегию. В апреле состоится большая поездка коллектива и 5 мастеров в Карашьёк. Мы убедились, что в коммуне очень развит спорт. Наши лыжники постараются подтянуться до встречи. Завтра в Ловозере праздник «Медвежьи игрища», где большая спортивная и культурная программа. Завтра можно определить, как развивать наше сотрудничество дальше.
Ян прав: дети - наше будущее. Всё зависит от того, какое поколение мы вырастим. Наши дети выезжали в Карашьеок, теперь усердно учат саамский, норвежский и английский. Летом запланирована поездка в поселок Недель на открытие музея. Мне приятно, что здесь присутствует семейная пара Нильсон, оказавшая помощь в приеме наших детей. Есть новый музыкальный проект - это оборудование для нашего центра. Хочу сказать большое спасибо Яну Терье, так как он помогал своими консультациями по составлению заявок. Я очень ценю сотрудничество с ним и хочу подарить сувенир, сделанный нашими детьми из НКЦ (взаимное спасибо).
Назаров А.Н: Слово предоставляется Майе Боман - представителю журнала «Самефолькет» ( Швеция)
Тема: Проект « Российско - саамский информационный центр»
Наш журнал является единственным изданием пишущем только о саамах уже более 80 лет. Мы сотрудничаем с южно - саамским культурным центром и музеем. Нами создана одна web-страница в интернете. Наша цель - создание банка информации по различным вопросам, интересующим саамов, органы управления, туристов.
Вторая цель - создание отдельной сети между саамскими учреждениями. Журнал состоит из объявлений мастеров, фотографий, статей. Данный проект завершен, но есть возможность для создания нового, здесь, с участием предприятий.
7-8 лет назад в Швеции был начат проект по созданию компьютерных гостиных. В них размещалось 8-10 компьютеров, любой мог зайти и поработать в интернете. Проект хорош для малых населенных пунктов, как в плане обмена информацией, так и для обучающей деятельности. Вот такую гостиную хотелось бы создать у вас для обмена информацией. Таким образом, можно поддерживать связь между всем миром и саамской землей. Цель проекта - распространение и получение информации.
В заключении, еще о двух проектах.
1 - создание архива магнитных записей, старых документов и статей,
вырезок. В нашем журнале есть такой архив;
2 - документирование старинного рукоделия фотографиями, рисунками, описанием работы.
Спасибо за внимание !
Выступление Назарова Алексея Николаевича
Уважаемые участники и гости конференции!
Мне бы хотелось, как директору центрального районного Дома культуры, коснуться вопроса по проекту, который продолжался в течении пяти лет между центральным районным Домом культуры с.Ловозеро и Саамской высшей народной школой коммуны Караиюйк с 1995 года.
Проект предусматривал обмен делегациями по линии культурных связей с использованием теле-видео-оборудования для информирования друг друга. Таким образом. мы знакомили ловозерцев с процессом обучения и бытовыми условиями в школе, а студентов- с культурной жизнью села.
Ежегодно студенты школы посещали Ловозеро в период проведения районного Праздника Севера и традиционного дня Оленевода. В течение недели им была предоставлена обширная программа с посещением культурно-просветительных учреждений района и мероприятий в рамках праздника, знакомили с достопримечательностями поселка Ревда. Активное участие в укреплении сотрудничества принимали студенты из Ловозера: Евгений Кириллов и Лидия Рахманина, а так же Петр Попов, Евгений Юшков .
В летний период, посещения Ловозера осуществлялись во время проведения праздника Саамские Игры.
Коллективы художественной самодеятельности Дома культуры имели возможность знакомить со своим творчеством студентов Саамской высшей народной школы, как в Ловозере, так и в коммуне Карашойк. Самые теплые воспоминания остались от общения в период работы по проекту с ректором школы Ларшем Йонсеном и преподавателями. Программа посещения коммуны была обширна и полезна для участников художественной самодеятельности. Дети из Ловозера могли обучаться в этой школе.
К сожалению, в этом году школа была закрыта и наше сотрудничество прекратилось.
Хотелось бы возобновить сотрудничество с аналогичными культурными центрами в странах Скандинавии, что позволит на уровне культурных связей закрепить дружеские отношения в северном регионе.
Центральный районный Дом культуры имеет огромный творческий потенциал, который не использовать на данном этапе просто нельзя. Такие коллективы, как «Луявьр»- народный ансамбль песни и танца, за плечами которого творческая биография в 70 лет, «Ойяр»- фольклорно-этнографический ансамбль с 15 летним стажем ,известны не только в России, но и за ее пределами. За этими коллективами целые династии самодеятельных артистов, которые из поколения в поколение передают мастерство, взятое от своих дедушек и бабушек. Кропотливую изыскательскую работу проводят руководители этих коллективов Валентин Гуринов и Мария Медведева. Гуринов Валентин и Малеев Игорь, аккомпанируя коллективам, ведут и композиторскую деятельность. Сегодня вновь созданные коллективы включают в свои программы многие номера, авторами которых являются вышеуказанные талантливые люди. Это, лишний раз, говорит о том , что творчество бессмертно.
Народный центр теле-видео-искусства Дома культуры тоже заслуживает должного внимания. Его деятельность связана прежде всего с членом Союза фотохудожников России Владимиром Кузнецовым. Созданные центром фильмы имеют огромный интерес со стороны гостей Ловозера.
В центральном районном Доме культуры есть исполнители многих жанров, и ни один крупный концерт в районе да и в областном центре не проходит без их участия.
Уважаемые господа ! Я прошу Вас обратить внимание на мое предложение о сотрудничестве. Уверен , что это будет на пользу всем.
Назаров А.Н: Слово для информации - Михайловой Л. И.
Очень приятно вновь увидеть тех, кто 10 лет назад осуществлял первые деловые контакты. Я принимала участие в них.
Работая в туристической гостинице «Вирме», мы связаны сотрудничеством с Всенорвежской саамской миссией. Очень полезна ее работа и помощь населению.
Пусть продолжается наше сотрудничество и теплое отношение друг к другу. Надеемся на дальнейшее развитее туризма, в нашей гостинице подготовлена программа для гостей в содружестве с НКЦ, музеем, танцевальными коллективами. Так что есть, что показать, приезжайте.
Спасибо.
Назаров А.Н: Слово для сообщения - Праховой Анне.
Здравствуйте. Я представляю рабочую группу «Баренц-региона», работаем по проблемам коренных народов. Это политическая организация. Теперь наша группа состоит из 6 человек- 1 представитель Норвегии, по одному- из Швеции, Финляндии, саам, вепс, ненец от России.
Я приветствую эту конференцию, где обсуждаются проекты по различным сферам сотрудничества.
В ноябре этого года состоялся совет в Будё, где обсуждалась новая региональная политика. Здесь было озвучено мнение министра иностранных дел Игоря Иванова о сотрудничестве в « Баренц-регионе», особенно отмечена программа по коренным народам. Эта программа принята в прошлом году и одобрена МИД в марте того года. Она является дополнением к основной большой программе, а все проекты, обсуждаемые здесь и действующие сейчас, некоторые ее составные части.
Рабочая группа выразила обеспокоенность организацией проектной деятельности. Мы предлагаем губернаторам организовать встречи с региональными советами и участием в них министров иностранных дел наших стран. Встреча состоится в марте в Мурманске. Надеюсь, что мы выработаем конкретные предложения. Хочу отметить, что на 2001 год выработано приоритетное направление развития- это инфраструктура.
Конечно, работать надо по всем направлениям: здравоохранению и физкультуре, окружающей среде и природопользованию, образованию и повышению квалификации, традиционным промыслам, культуре, информационной деятельности. Особенное внимание предлагаем обратить на развитие традиционных промыслов.
Надеемся, что в следующем году сумеем добиться начала реконструкции « Чума». Так же всех тревожит закрытие «Саамского радио». Был проведен ряд встреч, выходим на сотрудничество с программой « Интерек-Трее-Кола-Арктика».
Сегодня, когда нет финансирования для рабочей группы, отсутствие администрации, позволяет руководителям « Баренц-сотрудничества» ссылаться на неспособность коренного населения выражать свое мнение. В российской части региона- только общественные организации, работающие на благо населения.
Важная проблема - сбор и распространение информации из - за слабого развития техники в России. В Баренц - системе один человек работает на постоянной основе, консультирующий по правовым вопросам.
Если возникнут идеи - передавайте в Администрацию Ивану Галкину. Я передам информацию в «Ловозерскую Правду» об информационном центре.
Назаров А.Н: Слово предоставляется Мимидовой О.Л., директору Ловозерской средней школы.
Есть пословица: «Выбирай не дом, а соседей», сегодняшняя встреча показывает, что соседи выбраны правильно. Благодарны г-ну Гискегьерде за сотрудничество с нашей школой. Потрясло меня выступление Яна Терье Недрейорда. Я согласна, что нужно думать о детях, и с мыслью, что культура будет укреплять здоровье. Нужно научить детей наших стран общаться между собой не только посредством языка и интернета, но и спорта. В результате тяжелых лет у нас подорвана материальная база для спорта. Очень хочу, чтобы в будущем мы смогли проводить спортивные лагеря, соревнования, совместные поездки в лес, олимпиады.
Назаров А.Н: Слово предоставляется Виноградовой С.А., сотруднику Академии Наук, г.
Апатиты
Добрый день! Я работаю в Кольском научном центре по вопросу этнографии коренного населения Севера. Сейчас занимаемся проектом ООН «Концепция устойчивого развития Баренцева региона и севера», где изучается культурное наследие саамов - скольтов. Проект осуществляется совместно с университетом Тромсё на территории Финляндии и Норвегии.
Следующий проект - научно - исследовательский в Ловозере. Разработан по запросу ООСМО под названием «Ловозеро, история формирования и современная жизнь переселенных народов». Сложившаяся общность саамов в Ловозере не является гомогенной. Процесс этот был не естественным, вызван коллективизацией, индустриализацией, освоением природных богатств. В советской этнографии такие процессы считались, как положительные. Мы изучаем историю переселения, современный статус, экономическое положение на данный момент переселенных саамов. Проект направлен на изучение социального настроения, влияния на жизненные процессы переселённых групп. Исследование с помощью интервью, этнографического наблюдения, этно - социологического исследования, посещение традиционных мест обитания и регистрация культурных памятников. Проект на 2 года, совместно с НКЦ, ответственная - Авдеева Л.П. и Кольский Научный Центр, ответственная- Гуцол Наталья. Если необходимо, могу предоставить подробные материалы. Спасибо.
Назаров А.Н: Слово предоставляется председателю коммуны Карашьек Сетеру Чейелл.
Дорогие друзья! Это был интересный день нашей конференции. Мы хорошо сотрудничали 10 лет. Мы рады, что именно Ловозеро выбрали в качестве побратима. Ваш район огромен и очень богат, особенно национальной культурой. Я надеюсь, что мы сможем чему- то научиться у вас. Благодарю за возможность приезда. Здесь прозвучало мнение, что нужно больше внимания уделять общению среди молодежи, в этой связи, в нашей делегации есть ректор Арнульф Соленг, он выскажет свою благодарность с присущим ему образом.
Назаров А.Н: Слово предоставляется Арнульфу Соленгу.
Здесь уже прозвучало мнение, что очень многое зависит от развития образования. Я расскажу о поездке, когда в Ловозеро приезжали 10 наших ребят. Им настолько понравилось быть у вас в гостях, что возвратившись в Карашьек, они стали готовиться к следующей поездке. Будет, я думаю, уместно исполнить сейчас луйф( саамская песня ) о школе.
Исполнение песни.
Заключительное слово Брылева Н. Н.
Прошу извинить, что не имею возможности предоставить слово всем желающим. Материалы конференции прошу сдать в секретариат, чтобы их объединить в сборник. Его мы предложим участникам конференции, как руководство к действию. Проблем у нас еще остается много, но фундамент отношений заложен, он не плохой, основательный, и вы в этом убедились.
Надеюсь, что сотрудничество наше и коммуны Карашьек и других коммун будет развиваться дальше. Единственное пожелание, чтобы все реализуемые сейчас проекты, и те, что запланированы, проходили бы под патронажем Ловозерской Администрации. Мы не хотим сковывать ничью инициативу, но о проектах на территории района мы должны знать и принимать в них активное участие. А получилось так, что о некоторых проектах мы сегодня услышали впервые. Если Администрация будет осведомлена, то не будет таких сбоев, как срыв поездки детей в Германию, о котором говорила Афанасьева Н. Е.
Причиной инцидента была безответственность отдельных лиц. Представляете, какой моральный ущерб понесли дети, что месяц готовились к поездке .
Мы признательны руководству коммуны Карашьек за предложение- больше проявлять инициативы с нашей стороны. Мы считали, что и так делается очень много, и неудобно еще что-то просить, но если у коммуны есть еще возможности, то за нашими проектами дело не станет.
Выражу общее мнение, что разговор на конференции в течении этих двух дней получился. Прояснены позиции. Выяснены возможности сторон.
Мы благодарны всем, кто принял участие . А поскольку конференция сопряжена с празднованием десятилетия побратимских связей, завтра приглашаем всех на праздник «Медвежьи игрища».
Благодарю за внимание! До новых встреч!
Объявляю конференцию закрытой.
|
|
