|
|||
|  PORTUGUÊS ENGLISH |
||
La escritora Joyce Cavalccante es la idealizadora y actual presidente de REBRA – Red de Escritoras Brasileñas.
Es también miembro del Directorio de RELAT-Red de Escritoras Latinoamericanas.
A pesar de sentirse atraída por la quietud de su estudio, donde escribe sus extensas novelas hasta altas horas de la madrugada, no consigue ignorar las dificultades por las cuales pasan las escritoras brasileñas, especialmente las principiantes, cuando intentan buscar su espacio y probar su talento en un mercado editorial cada vez más cerrado. Fue justamente para colaborar para la solución de este problema que fue creada la Red de Escritoras Brasileñas, asociación que pretende divulgar el trabajo literario de mujeres brasileñas a nivel mundial.
Joyce nació en Fortaleza, estado de Ceará, y vive en São Paulo, Brasil. Es periodista, novelista, escritora de cuentos, cronista y conferencista. Publicó seis libros de ficción en prosa, y participó de ocho colecciones de cuentos con otros autores. Contribuye con la prensa con regularidad publicando cuentos, reseñas y artículos, y se ha dedicado a dar conferencias sobre literatura femenina brasileña en universidades en Brasil y en el extranjero.
En los años de 1979 y 1980 fue premiada en el "Concurso de Cuentos Eróticos" organizado por la revista "Status", publicada por la editora"Três", São Paulo, con los cuentos "HISTORIA DE UN CUERPO DE NIÑA" y "LUCHA LIBRE" respectivamente. Recibió el premio APCA- Asociación Paulista de Críticos de Arte- en la categoría "Mejor libro de ficción de 1993" por su novela "ENEMIGAS INTIMAS".
Actualmente se dedica a escribir la epopeya del pueblo brasileño de origen nordestino, del año 1954 hasta el año 2004, en una tetralogía llamada "O CORAÇÃO DOS OUTROS NÃO É TERRA QUE SE PISE"
( "El Corazón Ajeno no es Tierra en que se Pisa" ). Esta tetralogía se inicia con las novelas ya publicadas "ENEMIGAS INTIMAS" y continúa con "O CÃO CHUPANDO MANGA" ( El Diablo Chupando Mango). Vea más detalles. Joyce considera la literatura como un privilegio; de ahí viene tanto entusiasmo.
1.01 — DE DENTRO PARA FORA –(De Adentro para Afuera). Editora Referência - S.P. - 1978 - Novela.
1.02 — COSTELA DE EVA –(Costilla de Eva). Global Editora - S.P. - 1980 - Novela.
1.03 — LIVRE & OBJETO – (Libre & Objeto). Massao Ohno Editor - S.P. - 1980 - Poemas en prosa.
1.04 — O DISCURSO DA MULHER ABSURDA –(El Discurso de la Mujer Absurda). Global Editora - S.P. - 1985 - 2ª edición - Editora Maltese - SP - 1994. Cuentos.
1.05 — RETALHOS MÍSTICOS –(Retazos Místicos). John Dôo Editor - S.P. - 1988 - Álbum de serigrafías y poemas en coautoría con el artista Élvio Becheronni. Texto bilingüe em portugués e inglés.
1.06 — INIMIGAS ÍNTIMAS –(Enemigas Intimas). Editora Maltese - S.P. - 1ª edición 1993 / 2ª edición - Editora Maltese - S.P. 1994 /Nueva edición - iUniverse publiisher - NYC. - 1st edition 2000 - Novela.
1.07 — O CÃO CHUPANDO MANGA (El Diablo Chupando Mango) - Editora Bertrand Brasil - S.P. - R.J. 2001 - Novela.
2.01 — CONTOS PIRANDELIANOS –(Cuentos Pirandelianos). Editora Brasiliense - S.P. - 1985 - Antología con otros autores, entre ellos: Inácio de Loyola Brandão, Mário Prata, Caio Fernando Abreu.
2.02 — O OUTRO LADO DO OLHAR –( El Otro Lado de la Mirada). Verano Editora - Brasília - 1988 - Antología con otras autoras, entre ellas: Samira Abrahão, Beatriz Alcântara.
2.03 — CONTOS PAULISTAS –(Cuentos Paulistas). Editora Mercado Aberto - Porto Alegre - 1988 - Antología con otros autores, entre ellos: Lígia Fagundes Telles, Marcos Rey, Roberto Schwarz, Inácio de Loyola Brandão, Sílvio Fiorani.
2.04 — ANTOLOGIA DO CONTO CEARENSE –(Antología del Cuento Cearense). Edições Tukano - Fortaleza - 1990 - Antología con otros autores, entre ellos: Artur Eduardo Benevides, Moreira Campos; prefacio de Rachel de Queiroz.
2.05 — CONTRA LAMÚRIA , Ano 20, 1974/1994 –(Contra Lamento,Año 20,74/94) Casa Pindaíba - São Paulo - 1994 - Antología conmemorativa de veinte anos de literatura del grupo literario “Pindaíba”.
2.06 — O TALENTO CEARENSE EM CONTOS –(El Talento Cearense en Cuentos). Editora Maltese/ Secretaría de Cultura do Estado do Ceará - São Paulo - 1996 - Antología con otros autores.
2.07 — LETRAS AO SOL –(Letras al Sol). Edições fundação Demócrito Rocha -Fortaleza - 1996 - Antología con otros autores cearenses organizada por Oswald Barroso y Alexandre Barbalho.
Traducción de Raquel Orlovitz Levitas
POSTER CARTELERA OBRAS INÉDITAS COLABORACIONES OBRAS TRADUCIDAS 
ÍNDICE DE ESCRITORAS
PRÓXIMA ESCRITORA
REBRA
ENLACES PERSONALES 
E- MAIL DE LA AUTORA