ENLACE PARA REBRA
PORTUGUÊS
ENGLISH



NEIDE MAGANHAS

BUENA-DICHA

Algunos pasajes alternados del prólogo:*** Nuevo libro**

..Ahora Milagros estaba a cargo de la propiedad. Tenía permiso para todo. Mandar y desmandar. Entrar y salir, así como comprar o vender lo que fuera, solamente con su autorización... Correcta y trabajadora. Con su baja estatura, caderas anchas, su rostro muy moreno y con la permanente fisonomía de desconfianza. Milagros. ¿Quién sabría decir su origen?...

.. José también aún trabajaba por allí y, junto a Milagros, cuidaba para que todo marchase bien, a pesar de todo... Los dos criados estaban allí desde el principio. Llegaron en la misma época. Los dos muy jóvenes todavía, sin embargo, el tiempo y el viento les tallaron sus rostros con furia, y ellos adquirieron una piel gruesa con aquel extraño matiz...

.. De pantalones a rayas - siempre más chicos de lo que precisaba -, camisas amarillentas y tiradores, José era feo como él solo. Y muy exagerado en todo lo que hacía o decía...

.. Figuras extrañas, llenas de gestos y muecas inusitados que divertían a todos los que se aproximaban. Los dos muy serviciales y de total confianza, aún más en esta época de total aislamiento y tantas inquietudes...

..Mea culpa...mea culpa...fiat voluntas tua... - murmuraba Milagros golpeándose el pecho con la mano, ansiando por perdón... (mi culpa, que se haga tu voluntad)

.. - ¿Viste? No hay nada... no se escucha nada...imagínate si podría escucharse... - murmuró José, poniendo cara fea.

- ¿Yo la escucho y tú no? Esa caja de joyas nunca más funcionó, ¿por qué sólo yo la estoy escuchando? - se preguntaba Milagros.

- ¡Porque eres loca! Vámonos de aquí...

Parado y sin saber lo que hacer, José se asustó aún más cuando Milagros entró en el cuarto a tropezones, pálida, y sin poder hablar.

Finalmente, entre tantos misterios sobre la vida, le habían dado permiso de desvendar uno...

- Credo quia impossibile est... (lo creo, porque es imposible) - comentó Milagros mirando por la ventana del cuarto...


Traducción de Raquel Orlovitz Levitas


Biografia de la Autora





ÍNDICE DE ESCRITORAS PRÓXIMA ESCRITORA REBRA ENLACES PERSONALES



E- MAIL DE LA AUTORA