doo yobimasuka?จะเรียกอย่างไรดี 
.. เรื่องเกิดขึ้นตอนไปญี่ปุ่น วันหนึ่งขณะที่ฉันอยู่บนรถไฟด้านหน้าของฉันมีครอบครัวชาวญี่ปุ่นอยู่ 3 คน ประกอบด้วยผู้หญิง2 คนและเด็ก 1 คน
ฉันคิดว่านั่นต้องเป็นคุณยาย คุณแม่และลูกชายแน่ๆ แม้ฉันไม่ค่อยชำนาญในการทายอายุของคน แต่ก็คิดว่าคุณยายน่าจะอายุสัก 60 ปี คุณแม่อายุประมาณ 30 ปี ส่วนลูกชายนั้นน่าจะเรียนชั้นประถมศึกษา
1 หรือ 2 ไม่เกินนี้ แต่ว่าเมื่อคุณยายเห็นที่นั่งว่างก็หันไปทาง 2 แม่ลูก แล้วพูดว่า"แม่ พี่ชายที่นั่งว่างแล้ว มานั่งเถอะ" ฉันก็รู้สึกแปลกใจขึ้นมาทันทีว่า ทำไมคุณยายต้องเรียก "แม่"กับ"พี่ชาย" ถ้าเป็นคุณ คุณ
คิดว่า 3 คนนี้มีความสัมพันธ์กันอย่างไร
| 