Leslie Cheung, Leslie Cheung, Leslie Cheung, Leslie cheung, leslie cheung
Leslie Cheung Memorial Photographs
Home > News Stories, Translations and Fan Art
Home    Memorial   Funeral   News   Lyrics   Message Boards    Guestbook    Links
www.goodbyeleslie.com
www.goodbyeleslie.com
Leslie Cheung News Stories/ Articles

HK Star Leslie Cheung Jumps to Death-Police Source

Tue Apr 1, 6:43 PM ET Reuters


Star's Suicide Leap

The Standard -Hong Kong Wed Apr 2, 2003,


Hong Kong Actor Leslie Cheung, 46, Dies

Wed Apr 2, 2003, 7:56 AM ET AP


El cantante y actor Leslie Cheung se ha suicidado.

hispacomic (In Spanish)


Memorial Obituary From Mr. Tong

Hong Kong Newspapers (Scan)
Translated by Yan (Chinese and English)


Memorial Obituary From The Cheung Family

Hong Kong Newspapers (Scan)
Translated by Yan (In Chinese and English)


Funeral Announcment From The Cheung Family

Hong Kong Newspapers (Scan)
Translation by Yan's Mum (In Chinese and English)


Fans Pay Last Respects to Hong Kong Star Cheung

Mon Apr 7, 9:04 AM ET Reuters


Pop Singer Leslie Cheung's Fans Gather to Pay Last Respect
(with Photographs)
Xin Hua News Agency (same as below)

Thousands Bid Last Farewell to Hong Kong Star Leslie Cheung

China Post Taiwan 2003/4/9


Distraught fans of Leslie Cheung pay their last respect
Thousands turn up for funeral of Leslie Cheung

Channel News Asia


Funeral Report of Leslie Cheung with Pictures

Sina.com.hk Translated by Nicole Tan


At the Funeral: Three Short Portraits. James Wong, Anita Mui and Tong Tong

Put together by Nicole Tan. With Pictures.


Grief and Guilt Ridden Anita Mui Talks about the Paparazzo's Role in Leslie's Depression
Ming Pao -Hong Kong Translated by Nicole Tan

Leslie's Soul Rests..49th Day, 18th May 2003

Orisun.com. Translated By Paula

Rumours of Leslie's Resting Place Denied By Family
Orisun.com Translation by Paula

Leslie Cheung and Anita Mui's Long Time Collaboratator James Wong Jim Dies
Glutter: 26th November 2004



Words From Leslie Cheung's Friends

A Letter To Leslie From His Friend Elisa Chan

Translated By Nicole Tan


Memories of Leslie's Early Years with Sit Ka Yin

Lian He Wan Bao, Singapore. Translated by Nicole Tan


Famous Author Lee Bik Wah Writes Her Letter to Leslie

Article Translation by Kelly Kwong (Long)


Our Dear Leslie ~ Maggie Cheung

Cahiers du CinŽma, Translated by Nadia (External Link)
Leslie Cheung Cyber World


That Old Feeling: Days of Being Leslie

Time Asia Magazine (Extremely Long)


A Shen Zhen Song Writer Talks About Leslie

Shen Zhen Newspaper -Translated by JoJo (External Link)
Leslie Cheung Cyber World

Jackie Chan's Diary
Official Jackie Chan

Words From His Friends, Hong Kong Film Festival Program
Scans, Pages 12-15 (In Chinese and English)



Editorials

Hong Kong April 1st 2003; Goodbye Air, Innocence and Leslie.

-My Artist Statement


Hong Kong: A City in Mourning

Business Week APRIL 14, 2003


Farewell to a Troubled Star And a City's High Times

Saturday, April 5, 2003 Washinton Post


Why Does it Have To Be This Way?

Popmatters.com -By Stephan Kelly


Leslie Cheung, 1956-2003 Beautiful Alone

April 7th, 2003 5:00 PM Village Voice


A Tragic Final Act

By David Ansen and Alexandra A. Seno NEWSWEEK


Forever Leslie: A Tribute to Leslie Cheung 1956-2003

by G. Allen Johnson, FilmThreat

Priceless is Calvalier, Brilliant His Blossoms
Hong Kong Film Festival Director's Note (Scan)
In Chinese and English


Remembering Leslie Cheung

Gene Siskel Film Center: Chicago


Leslie Cheung: 1956-2003

By Grady Hendrix -Subway Cinema


Farewell, Man of Passion

The Age, Australia


With Actor's Suicide Leap, a Look at Fallen Hong Kong

Pacific News Service


In Loving Memory of Leslie

Hong Kong Elle -Translated by JoJo (External Link)
Leslie Cheung Cyber World


In Our Memory, Leslie Cheung

Chinese Esquire -Translated by JoJo (External Link)
Leslie Cheung Cyber World


In acting he draws from experiences of the pains in real life

AsiaWeek -Translated by Julia Wong (External Link)
Leslie Cheung Cyber World

Brilliantly Shines His Talents
By Man Kit Wah From Ming Pao, Translated by Dreamer

For More Translated Editorials Visit Memorial Page of Leslie's Pillow


Leslie Cheung Tribute News

Leslie Legacy: His Charm, His Charisma, And Craft Remembered On Celluloid

Progam of Event -May 11-12th 2003 Hong Kong (Scans of the Memorial Program)

Japan: Overview of Memorial Events
Collected and Translation by Alex Moriya

Korea: Buddhist Ceremony Held For Leslie Cheung, with Photographs
June 2 2003 Translation by Paula


Taiwan: Forever Love Leslie Cheung Farewell Concert in Taipei, April 7th 2003
By Nunu, Translated and Collected from Various News Sources

Singapore: Fans Pays Last Respect at Hotel Phoenix
April 2003

Malaysia : Thousands Attend Memorial for Leslie Cheung
April 12th 2003 Overview by Liz

University of California, Santa Barbara (UCSB) Tribute to Leslie Cheung
April 2003


Chicago: Tribute to Gay Actor at Siskel's 15th Annual Hong Kong Film Festival

May 2003

Chicago Siskel Center News Letter Memorial Page.
May 2003 (Scan)


New York Shows Leslie's Films in Asian Film Festival

Subway Cinema May 26th Memorial Day 2003


Happy Together: Leslie Cheung Film Tribute

A/Pi LGBY and APA FIlms -Washington DC- May2003


Special Tribute voor Hong Kong idool Leslie Cheung

Donderdag 8 mei 2003 Amsterdam (In Dutch)


MTV Asia Channels (Hong Kong, Taiwan, China, Korea, Singapore)
and Cable Asia Plays Leslie Tributes

April 4th 2003, May 18th 2003

New Walk of Fame in Hong Kong Will Honor Leslie Cheung,

Wenwei Po, translated by Sun Lam (External Link)
Leslie Tango

Memorial Concert For Leslie In Hong Kong On His Birthday
Article Posted June 15th 2003

Leslie Cheung Cyber World Memorial in the Fringe Club on Leslie's Birthday
News Story Posted June 29th

Newsbits of Leslie Memorials
Australia/Hong Kong/Malaysia

Los Angeles Asian Film Org: Leslie Cheung Film Festival

FEATURING goodbye leslie

Leslie Cheung At Hong Kong's Madame Tussaud's
April 1st 2004

Leslie Cheung Memorial Activites Around the World: One Year On



Fan Art for Leslie Cheung

Personal Photos of Leslie In Concert
Singapore 1989, Belongs to Jo


Leslie In the Park

Image Created by Dreaming Cat

Leslie Vortex
Image Created by Dreaming Cat  

Missing You
A Poem By Emily (In Chinese and English)

Memorial Song For Gorgor 1
Flash Music Video (External Link)

Memorial Song For Gorgor 2
MP3 (External Link)

Mourning Over Leslie Cheung's Death from a Fan of His Songs in Thailand
By Am Siriwattana
plus personal photos

My Letter to Leslie, When I Found Out He Was Gone
Yan Sham-Shackleton

Pencil Sketch of Leslie Sleeping
By Leanne

Wallpaper of Leslie
By Seagull

Leslie You Will Never Be Forgotten and Other Poems

By Frances

Words of Farewell and Other Poems
A Poem by Seagull

For Leslie
A Poem by Jenny K/L

The Dying World of Shadows
A Poem by Dreamer

It Just Seems Right
Poem by Anon

Leslie's Autographs Chinese and English
Personal Collection. Alex M and Jo

Pilgrimage: A Singaporean Fan's Journey to Hong Kong To Celebrate Gor Gor's Birthday with Photos
By Seagull

About Goodbye Leslie

By Yan Sham-Shackleton

Goodbye Leslie Contributors and Friends
See the people who made this site

Leslie Autobiography
Translated By Puppet

Index
Legend This Is Your Life
Leslie's Complete Works, His 56 Films, Years of Release, DVD Jackets, Concerts, Albums, TV Series and Awards

Leslie Cheung's Lyrics In English
Lyric Translations and Pin Yin
Home    Memorial   Funeral   News Stories   Message Boards    Guestbook    Links
Declaration of Integrity & Respect for Intellectual Property

As I member of the Leslie Cheung Internet Community,  we pledge to follow the below on websites that are dedicated to Leslie Cheung's work, his life and his beautiful spirit. As webmaster of Goodbye Leslie, I pledge to (1) properly indicate the source,  author, and date of articles or information that I re-post from News Sources; (2) I will first obtain approval from the webmaster, and properly indicate the source, URL, author, and date of articles or information that I re-post from FAN SITES.

We recognize that respect for intellectual property is key to maintaining a vibrant online community for Leslie fans worldwide. We further declare that stealing, plagiarizing and silencing whistle blowers have no place in the world of Leslie Cheung. We urge all fan sites, especially LCIFC, (Who have stolen from and attacked many non-profit websites through the years, including this one. -Yan) to adopt this declaration and abide by its words.  We do so in honor of our beloved GorGor.

Other signees: Gorgor Gallery, Leslie Pillow, Leslie Cheung Cyberworld, Leslie Tango, Adore Gorgor and others...
Leslie Autobiography Translations