Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：
2004 Typhoon Rananim (2004-16W)
Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft)
=========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ========
2004080718 TD 16.6 129.8 350 10 30 40 10
2004080721 TD 17.0 130.1
2004080800 TD 17.5 130.0 010 9 30 40 11
2004080803 TD 17.8 130.3
2004080806 TD 17.8 130.6 030 6 30 40 11
2004080809 TD 18.0 130.7
2004080812 TS 18.2 130.4 020 5 35 45 14
2004080815 TS 18.4 130.5
2004080818 TS 18.8 130.6 020 6 40 50 15
2004080821 TS 19.1 130.7
2004080900 TS 19.5 130.5 360 7 45 55 15
2004080903 TS 19.8 130.5
2004080906 TS 20.0 130.3 360 5 50 65 15
2004080909 TS 20.3 130.3
2004080912 TS 20.5 130.0 345 4 50 65 18
2004080915 TS 20.8 130.0
2004080918 TS 20.7 128.8 300 8 55 70 20
2004080921 TS 21.0 128.6
2004081000 TS 21.3 128.1 305 9 60 75 20
2004081003 TS 21.5 127.9
2004081006 TS 22.1 128.1 345 8 60 75 22
2004081009 TS 22.4 127.9
2004081012 T 22.4 127.4 310 6 65 80 22
2004081015 T 22.7 127.2
2004081018 T 22.8 126.8 305 7 75 90 24
2004081021 T 23.1 126.5
2004081100 T 23.2 126.3 310 6 75 90 24
2004081103 T 23.5 126.0
2004081106 T 23.8 125.5 310 9 80 100 24
2004081109 T 24.1 125.2
2004081112 T 24.5 125.1 330 7 85 105 26
2004081115 T 24.9 124.8
2004081118 T 25.3 124.3 320 11 80 100 28
2004081121 T 25.7 123.8
2004081200 T 26.5 123.8 340 13 90 110 25
2004081203 T 26.9 123.3
2004081206 T 27.4 122.6 315 15 90 110 24
2004081209 T 27.7 122.2
2004081212 T 28.1 121.2 300 14 90 110 24
2004081215 T 28.4 120.7
2004081218 T 28.3 120.0 280 11 70 85 N/A
2004081221 T 28.4 119.5
2004081300 TS 28.5 118.9 280 10 60 75 N/A
2004081303 TS 28.6 118.4
2004081303 dissipated within 24 hours
Track data from Hong Kong Observatory:
香港天文台的熱帶氣旋路徑數據：
Date & Time Latitude Longitude
(HKT) Int (deg N) (deg E)
=========== === ======== =========
2004080808 TD 16.8 131.0
2004080814 TD 18.5 131.1
2004080820 TD 18.2 130.2
2004080902 TS 19.2 130.3
2004080908 STS 19.5 130.2
2004080914 STS 20.2 129.8
2004080920 STS 20.3 129.7
2004081002 STS 20.8 128.8
2004081008 STS 21.4 128.4
2004081014 STS 22.2 128.1
2004081020 STS 22.2 127.8
2004081102 T 22.7 126.8
2004081108 T 23.2 126.4
2004081114 T 23.8 125.6
2004081120 T 24.4 125.2
2004081123 T 24.8 124.9
2004081202 T 25.2 124.7
2004081203 T 25.4 124.3
2004081205 T 25.7 124.3
2004081208 T 26.3 123.9
2004081210 T 26.7 123.5
2004081211 T 27.0 123.1
2004081212 T 27.1 123.1
2004081214 T 27.4 122.6
2004081216 T 27.8 121.9
2004081217 T 27.8 121.9
2004081219 T 28.1 121.5
2004081220 T 28.1 121.1
2004081223 T 28.4 120.9
2004081302 T 28.2 120.0
2004081303 STS 28.2 119.8
2004081305 STS 28.2 119.6
2004081308 TS 28.3 119.0
2004081310 TS 28.6 118.7
2004081312 TS 28.7 117.9
2004081320 dissipated
Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：
Low Pressure 低氣壓
8/8/2004 Sunday
2am 位於菲律賓以東的一個低壓區正為該區帶來不穩定的天氣。
5am 位於菲律賓以東的一個低壓區正為該區帶來不穩定的天氣。
Tropical Depression 熱帶低氣壓
8am 位於菲律賓以東的低壓區已增強為一熱帶低氣壓。該熱帶低氣壓集結在：
馬尼拉東北偏東1010公里 移動緩慢
10am 馬尼拉東北偏東1100公里 移動緩慢
12noon 馬尼拉東北偏東1150公里 移動緩慢
4pm 馬尼拉東北偏東1120公里 移動緩慢
8pm 馬尼拉東北偏東1100公里 移動緩慢
Tropical Storm Rananim 熱帶風暴雲娜
11pm 位於菲律賓以東的熱帶低氣壓已增強為熱帶風暴，並命名為雲娜。
雲娜集結在：馬尼拉東北偏東1110公里 移動緩慢
9/8/2004 Monday
2am 馬尼拉東北偏東1120公里 移動緩慢
5am 馬尼拉東北偏東1130公里 N 緩慢移動
8am 沖繩島東南偏南800公里 N 緩慢移動 大致趨向琉球群島
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
10am 位於西北太平洋的熱帶風暴雲娜已增強為強烈熱帶風暴。雲娜集結在：
沖繩島東南偏南790公里 N 緩慢移動 大致趨向琉球群島
12noon 沖繩島東南偏南760公里 N 10km/h 大致趨向琉球群島
4pm 沖繩島東南偏南700公里 NNW 12km/h 大致趨向琉球群島
8pm 沖繩島東南偏南670公里 NNW 12km/h 大致趨向琉球群島
11pm 沖繩島東南偏南620公里 NNW 10km/h 大致趨向琉球群島
10/8/2004 Tuesday
2am 沖繩島東南偏南610公里 NNW 10km/h 大致趨向琉球群島
5am 沖繩島以南560公里 NW 10km/h 大致趨向台灣以東海域
7am 沖繩島以南560公里 NW 10km/h 大致趨向台灣以東海域
8am 沖繩島以南560公里 NW 10km/h 大致趨向台灣以東海域
10am 沖繩島以南540公里 NW 10km/h 大致趨向台灣以東海域
12noon 沖繩島以南510公里 NW 10km/h 大致趨向東海
4pm 沖繩島以南460公里 NW 12km/h 逐漸增強 大致趨向東海
8pm 沖繩島以南440公里 NW 10km/h 逐漸增強 大致趨向東海
Typhoon 颱風
11pm 位於西北太平洋的強烈熱帶風暴雲娜已增強為一颱風，雲娜集結在：
沖繩島以南420公里 NW 10km/h 大致趨向東海
11/8/2004 Wednesday
2am 沖繩島以南400公里 NW 10km/h 大致趨向東海
5am 沖繩島西南偏南400公里 NW 10km/h 大致趨向東海
6am 沖繩島西南偏南410公里 NW 10km/h 大致趨向東海
8am 沖繩島西南偏南410 NW 10km/h 大致趨向東海
10am 台北東南偏東510公里 NW 15km/h 大致趨向東海
12noon 台北東南偏東480公里 NW 15km/h 大致趨向琉球群島
4pm 台北東南偏東420公里 NW 15km/h 橫過琉球群島
8pm 台北以東370公里 NW 15km/h 橫過琉球群島
11pm 台北以東340公里 24.8N 124.9E NW 15km/h 橫過琉球群島
12/8/2004 Thursday
2am 台北以東320公里 25.2N 124.7E NW 20km/h 橫過東海
3am 25.4N 124.3E NW 20km/h 橫過東海 （台北以東300公里）
5am 台北東北偏東290公里 25.7N 124.3E NW 20km/h 橫過東海
6am 台北東北偏東290公里 NW 20km/h 橫過東海
8am 台北東北偏東280公里 26.3N 123.9E NW 20km/h 橫過東海 趨向浙江沿岸
10am 台北東北270公里 26.7N 123.5E NW 20km/h 橫過東海 趨向浙江沿岸
12noon 溫州東南偏東260公里 27.1N 123.1E NW 20km/h 橫過東海 趨向浙江
4pm 溫州以東120公里 27.8N 121.9E WNW 25km/h 趨向浙江
7pm 28.1N 121.5E WNW 20km/h 即將在浙江登陸 （溫州東北偏東90公里）
8pm 溫州東北偏東50公里 28.1N 121.1E WNW 20km/h 即將在浙江登陸
11pm 颱風雲娜已於傍晚在浙江登陸。雲娜集結在：
溫州東北偏北50公里 28.4N 120.9E WNW 20km/h 進一步移入浙江內陸
並逐漸減弱
13/8/2004 Friday
2am 溫州西北偏西70公里 28.2N 120.0E WNW 15km/h 橫過浙江並逐漸減弱
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
3am 颱風雲娜已減弱為強烈熱帶風暴。雲娜集結在：
28.2N 119.8E WNW 15km/h 進一步移入內陸並逐漸減弱 （溫州西北偏
西90公里）
5am 溫州以西110公里 28.2N 119.6E WNW 15km/h 橫過浙江並逐漸減弱
Tropical Storm 熱帶風暴
8am 強烈熱帶風暴雲娜已減弱為熱帶風暴。雲娜集結在：
景德鎮東南偏東210公里 28.3N 119.0E WNW 15km/h 進入江西並繼續減弱
10am 景德鎮東南偏東170公里 28.6N 118.7E WNW 15km/h 進入江西並繼續減弱
12noon 景德鎮東南100公里 28.7N 117.9E W 20km/h 橫過江西北部及減弱
Tropical Depression 熱帶低氣壓
4pm 熱帶風暴雲娜已減弱為熱帶低氣壓。雲娜集結在
南昌東北偏東110公里 W 20km/h 橫過江西北部及繼續減弱
Low Pressure 低氣壓
8pm 熱帶低氣壓雲娜已減弱為一個低壓區。
11pm 颱風雲娜早上橫過浙江，並於江西北部減弱為一個低壓區。
(
geocities.com/wwtc2004)