Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：
2005 Typhoon Matsa (2005-09W)
Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft)
=========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ========
2005073100 TD 10.2 136.0 270 10 25 35 10
2005073103 TD 10.4 135.5
2005073106 TS 10.8 134.9 295 12 35 45 13
2005073109 TS 11.3 134.4
2005073112 TS 11.7 133.9 310 13 35 45 13
2005073115 TS 12.3 133.5
2005073118 TS 13.1 132.9 325 16 40 50 13
2005073121 TS 13.6 132.5
2005080100 TS 13.8 132.6 325 11 45 55 16
2005080103 TS 14.3 132.2
2005080106 TS 15.0 131.8 330 13 45 55 16
2005080109 TS 15.5 131.4
2005080112 TS 15.7 130.7 305 13 45 55 16
2005080115 TS 16.2 130.3
2005080118 TS 16.1 130.0 310 10 55 70 18
2005080121 TS 16.4 129.6
2005080200 T 16.8 129.1 310 10 65 80 20
2005080203 T 17.1 128.7
2005080206 T 17.8 128.5 325 11 65 80 22
2005080209 T 18.2 128.2
2005080212 T 18.8 127.8 325 12 70 85 24
2005080215 T 19.3 127.5
2005080218 T 20.0 127.1 330 11 75 90 25
2005080221 T 20.3 126.9
2005080300 T 20.6 126.6 320 8 75 90 27
2005080303 T 20.9 126.3
2005080306 T 21.2 126.0 315 8 75 90 27
2005080309 T 21.5 125.7
2005080312 T 21.7 125.6 325 6 75 90 28
2005080315 T 22.0 125.4
2005080318 T 22.3 125.4 325 6 80 100 30
2005080321 T 22.6 125.2
2005080400 T 23.1 124.8 325 10 80 100 30
2005080403 T 23.5 124.6
2005080406 T 24.0 124.7 350 9 80 100 32
2005080409 T 24.3 124.5
2005080412 T 24.6 124.3 335 7 90 110 35
2005080415 T 24.9 124.1
2005080418 T 25.3 123.6 320 9 90 110 36
2005080421 T 25.7 123.3
2005080500 T 25.6 123.3 320 4 85 105 36
2005080503 T 25.9 123.0
2005080506 T 26.6 123.2 345 8 80 100 33
2005080509 T 26.9 123.0
2005080512 T 27.5 122.2 315 11 75 90 28
2005080515 T 27.8 121.9
2005080518 T 28.2 121.5 320 9 65 80 21
2005080521 T 28.5 121.2
2005080600 TS 28.4 120.9 305 5 55 70 N/A
2005080603 TS 28.6 120.7
2005080603 become extratropical within 24 hours
Track data from Hong Kong Observatory:
香港天文台的熱帶氣旋路徑數據：
Date & Time Latitude Longitude
(HKT) Int (deg N) (deg E)
=========== === ======== =========
2005073108 TD 10.9 136.2
2005073111 TD 10.9 135.2
2005073114 TD 10.9 135.2
2005073120 TS 11.2 134.0
2005080102 TS 12.7 132.8
2005080108 TS 13.5 132.5
2005080114 TS 14.3 131.7
2005080120 TS 15.4 130.8
2005080202 TS 16.4 130.2
2005080203 TS 16.5 130.0
2005080205 TS 16.6 129.9
2005080208 STS 17.0 129.5
2005080212 STS 17.5 128.8
2005080216 STS 18.2 128.6
2005080219 STS 18.6 128.2
2005080220 STS 18.8 128.1
2005080223 STS 19.4 127.8
2005080302 T 19.9 127.3
2005080303 T 20.1 127.2
2005080305 T 20.6 126.9
2005080312 T 20.9 126.2
2005080314 T 21.0 125.9
2005080316 T 21.1 125.8
2005080319 T 21.8 125.7
2005080323 T 21.9 125.7
2005080402 T 22.3 125.5
2005080403 T 22.3 125.5
2005080405 T 22.5 125.3
2005080408 T 23.1 124.8
2005080412 T 23.5 124.7
2005080414 T 24.0 124.7
2005080416 T 24.3 124.6
2005080417 T 24.4 124.6
2005080419 T 24.7 124.5
2005080420 T 24.8 124.5
2005080423 T 24.9 124.0
2005080502 T 25.2 123.7
2005080503 T 25.5 123.5
2005080505 T 25.5 123.4
2005080508 T 25.7 123.3
2005080510 T 25.8 123.3
2005080511 T 26.2 123.3
2005080512 T 26.2 123.2
2005080514 T 26.6 123.2
2005080516 T 26.8 123.1
2005080517 T 27.2 122.8
2005080519 T 27.4 122.6
2005080520 T 27.6 122.5
2005080523 T 27.8 122.1
2005080602 T 28.2 121.5
2005080603 T 28.2 121.5
2005080605 T 28.3 121.3
2005080608 T 28.5 120.9
2005080610 T 28.5 120.7
2005080611 STS 28.6 120.7
2005080612 STS 28.6 120.5
2005080616 STS 29.4 120.5
2005080617 STS 29.6 120.5
2005080619 STS 29.9 120.5
2005080620 STS 30.0 120.5
Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：
Tropical Depression 熱帶低氣壓
31/7/2005 Sunday
5am 一個熱帶低氣壓在西北太平洋上形成。
12noon 菲律賓以東的熱帶低氣壓正為該區帶來不穩定的天氣。
4pm 菲律賓以東的熱帶低氣壓正為該區帶來不穩定的天氣。
8pm 菲律賓以東的熱帶低氣壓正為該區帶來不穩定的天氣。
Tropical Storm Matsa 熱帶風暴麥莎
10pm 菲律賓以東的熱帶低氣壓已增強為熱帶風暴，並命名為麥莎。
11pm 菲律賓以東的熱帶風暴麥莎正為該區帶來不穩定的天氣。
1/8/2005 Monday
2am 菲律賓以東的熱帶風暴麥莎正為該區帶來不穩定的天氣。
5am 馬尼拉以東1250公里 NW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
8am 馬尼拉以東1230公里 NW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
10am 馬尼拉以東1220公里 NW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
12noon 馬尼拉以東1190公里 NW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
4pm 馬尼拉以東1150公里 NW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
8pm 馬尼拉以東1070公里 NW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
11pm 馬尼拉以東1030公里 NW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
2/8/2005 Tuesday
2am 馬尼拉東北偏東1010公里 NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
3am 16.5N 130.0E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣以東海域 （馬尼拉東北偏東
1000公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里
5am 馬尼拉東北偏東980公里 16.6N 129.9E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣以東
海域
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里
8am 馬尼拉東北偏東960公里 NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
10am 熱帶風暴麥莎已增強為一強烈熱帶風暴。麥莎集結在：
馬尼拉東北偏東920公里 NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
12noon 馬尼拉東北偏東900公里 17.5N 128.8E NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東
海域
其中心附近最高持續風速約為每小時90公里
4pm 馬尼拉東北偏東910公里 18.2N 128.6E NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東
海域
其中心附近最高持續風速約為每小時100公里
7pm 18.6N 128.2E NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域 （馬尼拉東北偏東
890公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時100公里
8pm 馬尼拉東北偏東890公里 NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
11pm 台北東南900公里 19.4N 127.8E NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
其中心附近最高持續風速約為每小時112公里
3/8/2005 Wednesday
2am 台北東南830公里 NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
Typhoon 颱風
3am 強烈熱帶風暴麥莎已增強為一颱風。颱風麥莎集結在：
20.1N 127.2E NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域 （台北東南810公
里）
其中心附近最高持續風速約為每小時121公里
5am 台北東南740公里 20.6N 126.9E NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
其中心附近最高持續風速約為每小時121公里
8am 台北東南690公里 NW/NNW 25km/h 大致趨向台灣以東海域
10am 台北東南690公里 NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣以東海域
12noon 台北東南660公里 20.9N 126.2E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里
4pm 台北東南620公里 21.1N 125.8E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里
7pm 21.8N 125.7E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣 （台北東南570公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里
8pm 台北東南560公里 NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
11pm 台北東南550公里 21.9N 125.7E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里
4/8/2005 Thursday
2am 台北東南520公里 NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
3am 22.3N 125.5E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣 （台北東南500公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里
5am 台北東南480公里 22.5N 125.3E NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里
8am 台北東南偏東430公里 NW/NNW 20km/h 大致趨向台灣
10am 台北東南偏東380公里 NW/NNW 18km/h 大致趨向浙江沿岸
12noon 台北東南偏東370公里 23.5N 124.7E NW/NNW 18km/h 大致趨向浙江沿岸
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
4pm 台北東南偏東320公里 24.3N 124.6E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域
趨向浙江沿岸
7pm 24.7N 124.5E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域 趨向浙江沿岸 （台北
東南偏東310公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
8pm 台北東南偏東300公里 24.8N 124.5E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域
趨向浙江沿岸
11pm 台北以東250公里 24.9N 124.0E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域 趨向
浙江沿岸
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
5/8/2005 Friday
2am 台北以東220公里 25.2N 123.7E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域 趨向
浙江
3am 25.5N 123.5E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域 趨向浙江 （台北東北偏
東210公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
5am 台北東北偏東200公里 25.5N 123.4E NW/NNW 15km/h 橫過台灣以東海域
趨向浙江
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
8am 台北東北偏東190公里 25.7N 123.3E NW/NNW 15km/h 橫過台灣東北海域
趨向浙江
10am 溫州東南360公里 25.8N 123.3E NW/NNW 15km/h 大致趨向浙江
12noon 溫州東南310公里 26.2N 123.2E NW 15km/h 大致趨向浙江
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
4pm 溫州東南偏東280公里 26.8N 123.1E NW 15km/h 大致趨向浙江
其中心附近最高持續風速約為每小時148公里
7pm 27.4N 122.6E NW 15km/h 大致趨向浙江
其中心附近最高持續風速約為每小時139公里
8pm 溫州東南偏東190公里 27.6N 122.5E NW 15km/h 大致趨向浙江
11pm 溫州以東140公里 27.8N 122.1E NW 15km/h 正逐漸靠近浙江
其中心附近最高持續風速約為每小時139公里
6/8/2005 Saturday
2am 溫州東北偏東80公里 28.2N 121.5E NW 15km/h 逐漸靠近浙江
3am 28.2N 121.5E NW 15km/h 逐漸靠近浙江 （溫州東北偏東80公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時139公里
5am 颱風麥莎已在浙江溫嶺附近登陸。麥莎集結在：
溫州東北偏東70公里 28.3N 121.3E NW 15km/h 進一步移入內陸
並逐漸減弱
其中心附近最高持續風速約為每小時139公里
8am 溫州東北偏北60公里 28.5N 120.9E NW 15km/h 進一步移入內陸
並逐漸減弱
10am 溫州以北50公里 28.5N 120.7E NW 15km/h 進一步移入內陸 並逐漸減弱
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
12noon 颱風麥莎已減弱為一強烈熱帶風暴。麥莎集結在：
溫州西北偏北70公里 28.6N 120.5E NW 15km/h 進一步移入內陸 並逐漸
減弱
其中心附近最高持續風速約為每小時112公里
4pm 杭州東南偏南100公里 29.4N 120.5E NW 15km/h 進一步移入內陸 並逐
漸減弱
其中心附近最高持續風速約為每小時112公里
7pm 29.9N 120.5E NNW 15km/h 進一步移入內陸 並逐漸減弱 （杭州東南50
公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時112公里
8pm 杭州東南40公里 30.0N 120.5E NNW 15km/h 進一步移入內陸 並逐漸減弱
11pm 南京東南偏南230公里 NNW 15km/h 趨向江蘇省 並逐漸減弱
7/8/2005 Sunday
2am 南京東南偏南200公里 NNW 15km/h 趨向江蘇省 並逐漸減弱
Tropical Storm 熱帶風暴
5am 強烈熱帶風暴麥莎已減弱為一熱帶風暴。麥莎集結在：
南京東南偏南150公里 NNW 15km/h 趨向江蘇省 並逐漸減弱
8am 南京以南120公里 NNW 15km/h 趨向江蘇省西部 並逐漸減弱
10am 南京以南100公里 NNW 15km/h 趨向江蘇省西部 並逐漸減弱
12noon 南京以南80公里 NNW 15km/h 趨向江蘇省北部 並逐漸減弱
Tropical Depression 熱帶低氣壓
4pm 熱帶風暴麥莎已減弱為熱帶低氣壓。麥莎集結在：
南京西南偏西10公里 N 15km/h 趨向江蘇省北部 並進一步減弱
8pm 青島西南偏南360公里 N 20km/h 趨向江蘇省北部 並進一步減弱
11pm 青島西南偏南300公里 N 20km/h 趨向江蘇省北部 並進一步減弱
8/8/2005 Monday
2am 青島西南偏南280公里 N 15km/h 趨向山東省 並進一步減弱
5am 青島西南200公里 N 20km/h 趨向山東省 並進一步減弱
8am 青島西南150公里 N 20km/h 趨向山東省北部
10am 青島西南偏西100公里 N 20km/h 趨向山東省北部
9/8/2005 Tuesday
Low Pressure 低氣壓
2pm 熱帶低氣壓麥莎已減弱為一低壓區。
(
geocities.com/wwhctc2005)