FOR
REAL
Gensou
Maden SAIYUUKI Opening I : Tokuyama
Hidenori
| tachidomatte'ru
kimi no senaka wa sabishige na mama boku wo toraeru kimagure na ai de tsutsumitai shinjirarenai kotoba bakari ga egao no naka de kiba wo muite'ru sono kakera ni ai wo sagashite'ru |
ในขณะที่คุณยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยวตรงหน้าฉัน
ความเหงานั้นไหลผ่านจากคุณมายังฉัน ฉันอยากจะกอดเธอไว้กับความรักที่เฉยชา ข้างในใบหน้าที่ยิ้มแย้มนั้น ไม่น่าอยากจะเชื่อ คำพูดช่วยกีดกั้นเขี้ยวพวกเขา คุณกำลังมองหารักในเศษเสี้ยวเหล่านั้น |
| itsuka
wagamama na utagoe ga kimi ni todoite sonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku |
สักวันหนึ่ง
คนเห็นแก่ตัวจะฮึมเพลงส่งไปถึงคุณ และในชั่วครู่นี้โลกกำลังจะเปลี่ยนไป |
| #
nani wo mitsukete yukou jikan wo kirisaite kimi no soba ni iru yo sore ga yasashisa nara nani wo mitsumete iyou sono te wo sashidashite tsukanda genjitsu wo Let it go shinjiyou |
พวกเรากำลังค้นหาอะไร ในเวลาที่เหลือน้อยนี้ ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ ถ้านั้นคือความอ่อนโยนล่ะก็ พวกเรากำลังจะวางสายตาไว้กับสิ่งใด ความจริงนั้นได้ถูกคุณคว้าเอาไว้ ด้วยมือคุณเอง ไปกันเถอะกับพวกเราวางใจในทุกสิ่ง |
| tooku
wo mite'ru sono manazashi wa kokoro no naka no koe wo kiite'ru mada aoi tsuki wo dakishimete hashiri tsudzukeru kimi no tsuyosa ga mata atarashii tobira wo hiraku sugu akeru yoru wo terashidase |
จ้องมองจุดที่ไกลออกไป ฟังเสียงหัวใจตัวเองดูสิ และหยุดนิ่งให้พระจันทร์สีฟ้าโอบกอด ความเข้มแข็งของเธอที่เผยอยู่จะเก็บรักษาไปพร้อมกัน และยังคงจะเปิดไว้ให้กับประตูบานใหม่ ส่องสว่างในยามคํ่าคืนที่จะหายไปในไม่ช้า |
| tatoe
hitori demo kimi no koto shinjite itai sonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu |
แม้ถ้าฉันคือความเงียบเหงาฉันอยากจะเชื่อในตัวคุณ และในชั่วครู่นี้โลกกำลังจะเริ่มหมุนไป |
| nani
wo mitsukete yukou
kokoro wo hakidashite mata koko deaeru yo sore ga shinjitsu nara nani wo mitsumete iyou sono te wo sashidashite tsunkanda genjitsu wo Let it go shinjiyou |
พวกเรากำลังค้นหาอะไร ด้วยหัวใจที่ส่งออกไปของพวกเรา เราจะพบกันอีกครั้งที่นี่ ถ้ามันคือความจริงที่เชื่อมั่นล่ะก็ พวกเรากำลังจะวางสายตาไว้กับสิ่งใด ความจริงนั้นได้ถูกคุณคว้าเอาไว้ ด้วยมือคุณเอง ไปกันเถอะกับพวกเราวางใจในทุกสิ่ง |