|
ME magurushii JIKAN
no MURE ga
HASHIri NUkeru MACHI wa SABANNA
kawaru ga waru SHUURU na NYUUSU
ASU ni nareba, dare mo WASUreteru
|
Time's
crowd is drastic,
The city that it runs through is a savanna.
Sure news of an ill change...
We'll get used to it tomorrow, everyone will forget.
|
|
Ikiteiru IMA, Ikiteiru
sonna naka de NANI ka o MOTOme
mogaku you ni NUkeDAsu you ni
kono CHIKARA o TAMEshite mitakute
|
I
live now, I live...
Like it's inside, something searches...
As if it were struggling, as if it were sneaking away,
It wants to test this power.
|
|
[CHORUS]
kitto doko ka ni "KOTAE" aru
Umarete kita KOTAE ga
HITO wa mina, sore o MOTOme
yarusenai nogasenai
YUME ni MUkau no
|
[CHORUS]
Surely, somewhere there lies "the answer,"
the answer which was born,
That is what all people wish for,
Facing the dreary dream
that they can't let go.
|
|
KIZUtsuku KOTO wa
kowakunai
dakedo keshite TSUYOkunai
tada, NANI mo shinai mama de
KUyandari wa shitakunai
|
I'm
not afraid of getting hurt,
but it's not hard to erase.
It's just the way it is without doing anything,
and I don't want any regrets.
|
|
Here we go! go! HASHIri
TSUDZUkeru
DARE ni mo TOmerare wa shinai
MIRAI no JIBUN e to
Give a reason for life TODOketai
[END CHORUS]
|
Here
we go! go! Keep on running!
No one will be able to stop us.
I want to give a reason for life
to my future self.
[END CHORUS]
|
|
HAKAri SHIrenai OOkina
YAMIga
OTO o TAtete MUkatte KItte mo
ASA ga KUreba DAREka ga Ireba
KOKORO ni aru ZETSUBOU wakeseru
|
Don't
know how big the darkness is
It makes a sound, and I face it.
Morning comes, and someone's there...
It's in my mind, vanishing in despair...
|
|
motto TSUYOku IMEEJI
shite
HOHOEnderu JIBUN o
SHINjiteru OMOi, sore ga
NANI yori mo DARE yori mo
YUMEni CHIKAdzuku
|
I
make a very strong image,
and smile to myself...
Believe in those thoughts...
From what, from who,
approaching the dream...
|
|
GOORU ni mo tare tarishinai
tadoe, TADOriTSUitatte
ATARAshii YUME ga kitto
WATASHI no se naka Osu kara
|
Head
for my goal,
even if I'm staggering...
I want new dreams to
break out from within me...
|
|
Here we go! go! HASHIri
TSUDZUkeru
DAREnimo TOmerare wa shinai
MIRAI no JIBUN e to
Give a reason for life TODOketai
|
Here
we go! go! Keep on running!
No one will be able to stop us.
I want to give a reason for life
to my future self.
|