KOI
NO MEBIUS
URUSEI
YATSURA (LAMU) ed 130-150
|
anata ni aeba BESAME
TEKIERO |
When
we meet, besame te quiero [Spanish: kiss me, I love you] dancing in the night sky, am\'e usted [I loved you] |
| ginga
no dokoka de MEBIUSU no anata to watashi no meguriai |
Somewhere
in the galaxy, there's a Moebius where you and I will meet by chance. |
|
TEKIERO KISASU TEKIERO
KISASU |
Te
quiero quiz\'as, te quiero quiz\'as [I love you perhaps] Until I'm out of breath, besame mucho [kiss me a lot!] |
| yakusoku-shita
wa BESAME TEKIERO machibouke demo AME USUTE |
It's
promised, besame te quiero I'm waiting in vain, but am\'e usted |
| donna ni
hanareta hoshi datte MEBIUSU RINGU de meguriau |
No
matter how far away the stars, we'll meet by chance on the Moebius ring. |
| TEKIERO KISASU
TEKIERO KISASU kakugo wo kimetara BESAME MUCHO |
Te
quiero quiz\'as, te quiero quiz\'as When I'm resolved, besame mucho |
| ashita ni
natte mo BESAME TEKIERO yume nara kono mama AME USUTE |
Even
tomorrow, besame te quiero If I'm dreaming, just the same, am\'e usted |
| ginga no
dokoka de MEBIUSU no anata to watashi no meguriai |
Somewhere
in the galaxy, there's a Moebius where you and I will meet by chance. |
| TEKIERO KISASU
TEKIERO KISASU nemutta furi-shite BESAME MUCHO nemutta furi-shite BESAME MUCHO |
Te
quiero quiz\'as, te quiero quiz\'as Pretending to be asleep, besame mucho Pretending to be asleep, besame mucho |