Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 46 第46週 (7/11/2004 - 13/11/2004)
  • Update Time 更新時間

    Hong Kong Time 香港時間 20:35 14/11/2004 (Sunday 星期日)

  • Photo Caption 圖片說明

    It was cloudy with bright intervals in Tsing Yi (North) on Saturday morning.
    週末早上,青衣(北)大致多雲,短暫
    時間天色明朗。

  • Report 報告

    The weather of this week over the district was relatively cloudy, as dominated by an easterly airstream under the effect of a ridge of high pressure over the southeastern China. On Sunday and Monday, it was cloudy at first. Cloud thinned out and became fine during the day. On Tuesdsay and Wednesday, it was cloudy at first and there were bright to sunny periods with haze during the day. On Thursday, it was fine. On Friday, there were sunny periods. That night, the ridge of high pressure over the southeastern China strenghtened, resulting that wind strength over the district increased significantly. There was even some drizzle. On Saturday, it remained cloudy in the morning. However, around noon, winds subtled and there were bright periods.

    本星期,本區的天氣主要由位於中國東
    南部一道高壓脊引導而來的偏東氣流所
    支配,較為多雲。星期日及一,初時多
    雲,日間雲層轉薄,變為天晴。星期二
    及三,初時多雲,日間部分時間天色明
    朗或有有陽光,亦有煙霞。星期四,大
    致天晴。星期五,日間部分時間有陽光
    ;當晚位於中國東南部的高壓脊有所增
    強,本區風力明顯加大,更有幾陣毛毛
    雨。星期六,早上仍然多雲;接近中午
    時,風勢緩和,天色較明朗。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Minimum & Maximum Air Temperatures 最低及最高氣溫 (oC) 23.6 / 30.9
Minimum & Maximum Relative Humidity 最低及最高相對濕度 (%) 43 / 79
Minimum & Maximum Sea Level Pressure 最低及最高海平面氣壓 (hPa) 1013 / 1020