Back to Previous Page 返回前頁

Weekly Weather Report 每週天氣報告
- Week 38 第38週 (12/9/2004 - 18/9/2004)
  • Update Time 更新時間

    Hong Kong Time 香港時間 23:10 26/9/2004 (Sunday 星期日)

  • Photo Caption 圖片說明

    There was some drizzle on Saturday night in Tsing Yi (North).
    週末晚間,青衣(北)有幾陣微雨。

  • Report 報告

    This week's weather was mainly dominated by a continental airstream. Hence it was dry and hazy during the day. On Sunday, it was mainly cloudy in the district, but there were sunny intervals during the day. On Monday and Tuesday, it was generally fine and also hot, dry and hazy in the afternoon. On Wednesday, it was cloudy at first and there were sunny periods and haze during the day. On Thursday, it was mainly fine with haze. An low pressure over the central part of South China Sea started to bring unsettled weather to the district on Friday. On Friday, it was fine at first and it gradually became cloudy during the day. On Saturday, there were even showers and sunny periods.

    本星期的天氣主要受一股大陸氣流所支
    配,日間天氣乾燥及有煙霞。星期日,
    本區大致多雲,日間短暫時間有陽光。
    星期一及二,大致天晴,下午天氣炎熱
    ,乾燥及有煙霞。星期三,初時多雲,
    日間則部分時間有陽光及有煙霞。星期
    四,大致天晴及有煙霞。南海中部的一
    個低壓區於星期五開始為本區帶來不穩
    定的天氣;星期五,本區初時天晴,日
    間漸轉多雲;星期六,更驟晴驟雨。

Weekly Weather Observation Summary 本週氣象觀測摘錄

Minimum & Maximum Air Temperatures 最低及最高氣溫 (oC) 24.6 / 33.3
Minimum & Maximum Relative Humidity 最低及最高相對濕度 (%) 40 / 85
Minimum & Maximum Sea Level Pressure 最低及最高海平面氣壓 (hPa) 1006 / 1015