Hong Kong Time 香港時間 19:15 13/6/2004 (Sunday 星期日)

Black clouds drifted over Tsing Yi (North) during noon on Saturday, foreseeing that rain would come very soon.
週末中午時分的青衣（北）上空，黑雲
湧至，意味著即將下雨。

Early this week, a ridge of high pressure brought fine and hot weather to this district. On Tuesday, a trough of low pressure brought unsettled weather to the district where it was cloudy with bright to sunny periods and some showers in the morning. Unsettled weather persisted for the rest of the week due to the arrival of an unsettled southerly airstream. It was generally fine on Wednesday and Thursday. However, there were heavy rain with thunderstorms on Friday morning and light showers with some thunderstorms during the day on Saturday.

本星期初，一道高壓脊為本區帶來晴朗
及炎熱的天氣。星期二，一道低壓槽為
本區帶來不穩定天氣，本區多雲，部分
時間天色明朗或有陽光，早上有幾陣驟
雨。受到一股不穩定的偏南氣流影響，
本週餘下時間天氣持續不穩定，星期三
及四大致天晴；星期五早上有大雨及雷
暴；星期六日間則有小驟雨及間中有雷
暴。