SONG OF A BEGRUDGER *
My next-door neighbour's travelled everywhere,
Away prospecting for some sort of mineral. 
Other folk's concerns aren't my affair 
But somehow he gets up my nose in general.

They've had their windows done in silk and plush. 
His lady wife goes round in robe and towel. 
If I'd a wage like his, or half as much, 
I'd find ore in Moscow with a trowel!

It's my belief that all his cronies lie.
He finds nowt on purpose - that's his racket. 
But all the same, his salary's sky-high - 
Make no mistake, he's worth a bleeding packet!

At our place yesterday this neighbour's lad 
Fell against our door and knocked his forehead, 
And smashed up my decanter. Well, his dad 
Can pay me back the price with interest on it.

A quid to him is like a bob to me. 
So he can pay me three times what the cost is!
It isn't out of spite - that's not my way. 
The only thing that interests me is justice.

I'll give him so much gip that he'll soon move. 
He'll be off, and what's more, pretty briskly. 
He's stiff with loot - his income's through the roof, 
But I can barely keep myself in whiskey!

ПЕСНЯ ЗАВИСТНИКА
Мой сосед объездил весь Союз - 
Что-то ищет, а чего - не видно,- 
Я в дела чужие не суюсь, Но мне очень больно и обидно.

У него на окнах - плюш и шелк, 
Баба его шастает в халате,- 
Я б в Москве с киркой уран нашел 
При такой повышенной зарплате!

И, сдается мне, что люди врут,- 
Он нарочно ничего не ищет:
А для чего? Ведь денежки идут -
 Ох, какие крупные деньжищи!

А вчера на кухне ихний сын 
Головой упал у нашей двери - 
И разбил - нарочно - мой графин,- 
А я мамаше - счет в тройном размере.

Ему платят рупь, а мне - пятак?!  
Пусть теперь дает мне неустойку! 
Я ведь не из зависти, я так,- 
Ради справедливости, и только.

...Ничего, я им создам уют - 
Живо он квартиру обменяет,- 
У них денег - куры не клюют, 
А у нас - на водку нехватает!