A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z
C terza lettera dell'alfabeto
Ca che
Cà qua
Cabbillòtu gabelloto
Cacàri cacare; rifl. aver paura
Càcchiu pene
Cacioppu tronco d'albero secco
Càciu formaggio
Cacòcciula carciofo
Caddòzzu rocchio; pezzo di salsiccia
Cafè caffè
Cafìsu misura d'olio
Cafuddàri stivare; 2. picchiare, bastonare; 3. ingoiare
Cagnòlu cane ancora cucciolo
Calancùni onda di fiume
Calanna scoscendimento, frana di rocce di un fianco montuoso, terreno in forte pendio
Calàri calare, abbassare
Càlia ceci abbrustoliti
Caliàri abbrustolire, tostare
Camiunètta f. camioncino
Cammarèri cameriere
Cammìsa camicia
Campàri vivere, sostenersi
Campàgna campagna
Campèri campiere
Campu campo
Campusàntu cimitero
Càmula tarma
Camurrìa seccatura, fastidio
Camurrùsu seccante, fastidioso
Cancèllu cancello
Canciàri cambiare
Cani m. e f. cane, cagna
Canìgghia crusca
Canigghiòla forfora
Cannaròzzu canna della gola
Cannàta caraffa
Cannavàzzu straccio
Cannìstru cesta, canestro
Cannòlu cannolo (dolce tipico); 2. tubo cilindrico; 3. rubinetto
Cantàri cantare
Càntaru vaso da notte, cantero
Cantàru unità di misura di peso
Canùsciri conoscere
Capìddu capello
Capìri capire
Càpiri essere contenuto, entrare
Cappèddu cappello
Capuliàri tritare, sminuzzare
Capuliàtu tritato di carne
Capunàta pietanza siciliana fatta di melenzane, capperi ed altri ingredienti
Caravigghiàru colui che vende a caro prezzo una mercanzia
Carbùni carbone
Càriri cadere
Carni carne
Carnizzèri macellaio
Carnizzerìa macelleria
Carpètta carpetta, custodia per documenti o altro
Carrìari portare (di peso)
Carricàtu agg. carico
Carruzziàri portare in giro in macchina, portare in giro qualcuno
Carta carta
Cartèdda cesta
Carti pl. carte da gioco
Cartùni cartone
Caru caro (prezzo)
Carusàri tosare
Carusèddu salvadanaio
Carùsu ragazzo
Casa casa
Càscia cassa
Casciùni cassetto
Casèntaru lombrico
Cassàta torta tipica siciliana fatta di ricotta e marzapane
Castiàri punire
Catàmmari lentamente, adagio, piano (catàmmari-catàmmari = piano-piano)
Catu secchio
Càudu caldo
Càuru vedi Càudu
Causètta vedi Quasètta
Càusi calzoni, pantaloni
Cavàddu cavallo
Càvuru vedi Càudu
Càvusi vedi Càusi
Ccà qua
Certu certo, certamente
Chi che
Chiànciri piangere
Chiantàri piantare
Chiàntu pianto
Chiànu piano; 2. pianura; 3. liscio
Chiàru chiaro
Chiàttu ag. piatto
Chiàvi chiave
Chiddu quello
Chìèsa chiesa
Chìnu pieno
Chistu questo
Chiossài di più
Chiòviri piovere
Chiòvu chiodo
Chiù più; chiù assai di più
Chiùiri vedi Chiùdiri
Chiùdiri chiudere
Chiùmmu piombo
Chiùriri vedi Chiùdiri
Ciàncu fianco
Ciàuru odore
Ciàvuru vedi Ciàuru
Cìciru cecio
Cìmici cimice
Cimìnu sesamo
Cipùdda cipolla
Cira cera
Ciràsa ciliegia
Circàri cercare
Cirivèddu cervello
Citròlu cetriolo
Ciùmi fiume
Ciùncu storpio
Ciunnàri graffiare
Ciunnàrisi tagliarsi, sfregiarsi
Ciùri fiore
Còcciu chicco
Còciri cuocere
Coddu collo
Cògghiri cogliere
Comò comodino
Comu come
Conza condimento
Còppula coppola
Cori cuore
Corna corna
Cosa cosa
Còscia coscia
Crastu montone
Criàta serva
Crìsciri crescere
Cristiànu signore, persona
Crozza teschio
Crùci croce
Crucifìssu crocifisso
Crusta crosta
Cu con; 2. pron. chi
Cucchiàra cucchiaio
Cuccìa grano lesso e condito
Cucìna cucina
Cucìnu cugino
Cucùzza zucca
Cuddàru collare
Cuddùra pane a forma di ciambella
Cuegghiè chiunque
Cumannàri comandare
Cumànnu comando, ordine
Cummàttiri avere a che fare; 2. combattere
Cummèniri convenire
Cummèntu convento
Cummigghiàri coprire
Cumminàri combinare
Cumminàtu combinato, situato
Cummìnciri convincere
Cummugghiàri coprire
Cumpagnìa compagnia
Cuncùmiu adunata, convegno
Cunìgghiu coniglio
Cunnùciri condurre
Cuntàri raccontare; 2. contare
Cuntinuàri proseguire
Cùntu racconto
Cunzàri condire; 2. apparecchiare (la tavola); 3. conciare
Cupèrta coperta
Cuppìnu mestolo
Cura coda
Curcàrisi sdraiarsi; 2. coricarsi
Curnùtu cornuto
Currènti corrente
Cùrriri correre
Curtigghiàra donna del basso volgo; 2. fig. pettegola
Curtìgghiu cortile, vicolo; 2. fig chiasso; 3. fig. pettegolezzo
Curtu corto, basso di statura
Cuscìnu cuscino
Cuscinziùsu coscenzioso, diligente
Cùsiri cucire
Custàri costare
Custruìri costruire
Custurèri sarto
Cutèddu coltello
Cuttùni cotone