Suikoden I
After Shasarazade
"Suikoden" is a trademark of Konami Co., Ltd. © 1995-1998.
English Translation © Konami of America, Inc.
This is
an unauthorized transcript by a fan. It is not for
profit.
I have tried to preserve all of the grammar and punctuation glitches of the game.
After closing the flood gate:
Tir, Viktor, and their party approach Shasarazade's exit.
Sonya Shulen (off-screen):
"Wait a minute, Tir. I must ask you something."
Sonya approaches them.
Viktor:
"Hey, you're that Imperial leader!"
Sonya Shulen:
"Yes, I am the last of the Five Great Imperial Generals. I want to ask
you, Tir. Why did you betray the Empire? Why did you betray your own
father, Teo? Inciting rebellion, causing war, taking lives... is this
what you call justice?"
Tir:
[ ] "What you are saying is not true."
[x] "That is..."
There's an explosion.
Viktor:
"What!"
A wall of flames races down the waterway and engulfs the area.
Viktor:
"Why is the oil already lit? It's too early!"
Sonya Shulen:
"The all-consuming flame... is this your answer? Is this what you want?
You raised your sword against Teo. You will pay. Now. With your
life!"
She attacks them; they fight.
Sonya Shulen:
"As I thought, I cannot defeat you. After all, you beat Teo."
She starts to limp away.
Sonya Shulen:
"But I will not let you defile me. I am the Empire's... His Highness's... Teo's..."
Viktor goes after her and takes her arm.
Sonya Shulen:
"Stop it, what are you doing?"
Viktor:
"Can't let a pretty lady like you die. Besides, you seem to have your
reasons. Tir, we'll take this woman general with us."
They exit. Outside, they discover Humphrey, Flik, Sanchez, Liukan, and
Mathiu. Dr. Liukan is kneeling next to Mathiu, who is wounded. Flik is
facing Sanchez.
Liukan:
"Master Mathiu! Master Mathiu!"
Humphrey:
"Master Mathiu...
Viktor:
"What happened?"
Liukan:
"Are you all right?"
Flik:
"Sanchez! Damn you! What have you done? Why did you light the oil
before receiving orders? Answer me, Sanchez!"
Sanchez:
"I'm sorry, Master Flik. I have been deceiving you all this time."
Flik:
"What!"
Sanchez:
"I have been in the employ of the Emperor since the War of Succession, 7
years ago."
Flik:
"Then you're the spy!"
Sanchez:
"That is right. In the days of the War of Succession, His Majesty was a
wonderful man. And like everyone else, I swore allegiance to him."
Flik:
"When the hideout was attacked and Odessa... Are you to blame for
Odessa's death?!"
Sanchez:
"That was the result. I won't deny it. But my heart was in pain.
Being with you people, I began to question myself. Who's right? What
should I do? Ultimately, I chose to remain loyal to the Emperor. At my
age, it's difficult to change one's way of life. I'm sorry about Lady
Odessa..."
Flik:
"Don't you dare mention her name. You haven't the right."
Sanchez:
"I understand."
Flik draws his sword.
Flik:
"I will not forgive you. In the name of my sword Odessa, I will take
your head!"
Sanchez:
"Yes, Master. I have no regrets. But please remember one thing. I
like you. All of you. Master Flik, you are immature. But that
immaturity, that honesty, was something I coveted. And I'm sure that is
why Lady Odessa loved you..."
Flik:
"Sanchez! Prepare to die!"
Mathiu:
"W-wait."
Flik turns to look at Mathiu.
Flik:
"Master Mathiu."
Liukan:
"Are you all right?"
Mathiu:
"If you kill Sanchez now, and the troops find out that he was a spy, the
morale of the Liberation Army will plummet. Administer the punishment
later. Right now, we must prepare the Army and march to
Gregminster."
Liukan:
"Don't be ridiculous, Master Mathiu. You're badly injured. If you
move..."
Mathiu:
"There is a thing called flow in this world. There is a thing called
timing in warfare. If we lose this opportunity, we will never defeat
the Empire! Commander Tir, you must decide."
Liukan:
"In any case, we'd better return to the castle."
The screen fades to black.
return to: script menu
return to: main index