Suikoden II
Nanami gets insulted
"Suikoden" is a trademark of Konami Co., Ltd. © 1995-1998.
English Translation © Konami of America, Inc.
This is
an unauthorized transcript by a fan. It is not for
profit.
I have tried to preserve all of the grammar and punctuation glitches of the game.
Muse City Gate:
State Soldier:
"Huh? Where do you think you're going?"
Jowy:
"We're friends of Viktor, the mercenary leader. We told him we'd meet up with him here. Let us in."
State Soldier:
"Sorry, but no one comes in without an entry permit. We have to watch out for Highland spies!!!"
Jowy:
"Hey, are you calling us spies?"
Nanami walks over to Jowy.
Nanami:
"Come on, let's not lose our tempers. Leave it to Nanami."
Nanami walks over to the soldier and tries to assume a bashful, yet flirtatious pose.
Nanami:
"Listen, we have to meet an old grump named Viktor. C'mon just let us in, okay?"
State Soldier:
"Don't be ridiculous. Now buzz off, little pug-nose."
Nanami:
"What?! What did you just call me!?"
State Soldier:
"I called you pug-nose, shrimp! Now buzz off!"
An exclamation point appears over Nanami's head.
Nanami:
"Sh...shrimp? Say that again and....you'll be sorry!"
State Soldier:
"Shut up, you frog faced whiny little tomboy!!"
(It's really too bad this guy wasn't one of the Stars of Destiny.)
Nanami:
"Frog faced....whiny... ....tomboy..... Grrrrrrr!!!!....... I'll rip your lips off! You're history!!!"
Nanami steams and jumps. She lunges for the soldier, but everyone holds her back.
Jowy:
"W...wait!!! Nanami stop!!!"
They drag her far away from the soldier.
Nanami:
"Let me go!!! I'll kill him!!!"
They let her go. Still steaming, she turns around and looks at everyone.
Nanami:
"C'mon!!! Stay out of my way!!!"
Jowy sweatdrops.
Jowy:
"It won't help to yell at the guard. And it's not as if we're part of Viktor's army. The guard has no reason to believe us. But we can't just give up.... We've got to find another way."
They leave.
return to: script menu
return to: main index