Suikoden II
Alas, Anabelle
"Suikoden" is a trademark of Konami Co., Ltd. © 1995-1998.
English Translation © Konami of America, Inc.
This is
an unauthorized transcript by a fan. It is not for
profit.
I have tried to preserve all of the grammar and punctuation glitches of the game.
At Leona's:
Nanami:
"Welcome back, Riou. We were waiting for you. Let's go see Anabelle soon, okay."
Pilika:
"...................."
Nanami:
"What is it, Pilika? Huh? What? Oh? Jowy? It's strange, I haven't seen him."
"There's nothing to worry about. He came home before like he promised. Besides, Riou and I will be back soon, so be a good girl, okay?"
Pilika goes upstairs.
Nanami:
".......Let's go, Riou."
City hall:
Nanami:
"Umm...we came to see Anabelle."
Guard:
"Yes....I heard. Anabelle is in her private room down the hall. Your friend is already back there."
Nanami:
"Our friend???"
Question mark appears over Nanami's head and she turns to Riou. Screen scrolls down the hall to Anabelle's room. Anabelle is still at the table drinking wine. Another knock.
Anabelle:
"Is that you, Riou? Come in."
Jowy enters and looks to each side.
Jowy:
"Excuse me, Anabelle. May I come in?"
Anabelle:
"Please.... But Jowy, what do you want at this hour?"
Jowy steps closer to her and pulls out a knife.
Jowy:
"Your life.....I came to take it."
Anabelle:
"You're not joking, are you?"
Jowy:
"Please. Don't scream."
Anabelle:
"I don't want to believe it, but....."
Jowy bows his head.
Jowy:
"Forgive me."
Anabelle drinks.
Anabelle:
"To protect Muse and the State...and to allow the people here to live full, rich lives....that is what I must do... Do you have something like that? Something you'll do at all cost?"
Jowy looks away.
Jowy:
"Yes....I also have something I must do."
Anabelle:
"Can you bear the burden, Jowy? Do you really have the resolve?"
Jowy nods.
Jowy:
"Yes, I've got a reason to bear that burden...and I will."
Anabelle:
".................... Even if I call for help, I suppose I can't stop that knife..."
"Would you at least let me finish this glass? It's from a close friend.... It would be sad to waste it."
Jowy turns aside.
Jowy:
".............I'm sorry."
Anabelle throws the glass at him and lunges for him.
Anabelle:
"You dropped your guard, boy!!!"
The screen goes white. Back to Riou and Nanami. They walk down the corridor and enter Anabelle's room to see Jowy standing over Anabelle's body. Jowy turns.
Jowy:
"Riou......."
Nanami runs up to him, sweattling.
Nanami:
"What? What? No! What happened!!!..... Anabelle is............"
Riou:
[x] "Jowy! What happened!?"
[ ] "Jowy....you didn't......."
Jowy:
"Forgive me..........Riou."
Jowy runs.
Nanami:
"W...Wait!....Jowy!!..."
Anabelle shudders. They kneel beside her.
Anabelle:
"Uh....uhhhhhh......."
Jess runs in.
Jess:
"Lady Anabelle! The Highland Army has made a surprise ight attack!!! Lady Anabelle!!! What the........"
He runs to them.
Jess:
"You!!! What have you done!! What the hell have you done!! Explain yourself!!!!"
A soldier runs in.
State Soldier:
"Lord Jess, The Highland Army has entered the city!"
Jess:
"What! How could that have happened so quickly!!"
State Soldier:
"It was opened from the inside. Someone must be working with them!!!"
Jess:
"What!!! Okay, Riou. Don't move! Hey! Call a doctor!!!"
The soldier and Jess run out.
Anabelle:
"Riou......."
Riou:
[x] "Try not to talk."
[ ] "Lady Anabelle, how are you?"
Anabelle:
"Tell Jess....I don't need.... ....a doctor.... Riou....Genkaku's son..... You....I meant to..... apologize....to you...... For what...the State... ....and I....did...to... Genkaku....."
Nanami:
"Anabelle....don't talk...."
Anabelle:
"Riou.....Nanami..... Did you.....were you... were you happy..... with your life with Genkaku?"
Riou:
[x] "Yes.........."
[ ] "Why? Why do you ask such a thing?"
Nanami:
"Y....yes...... Of course.............."
Anabelle:
"......Is that so........ Th....then....at least..... I can.....rest....... Hurry....hurry and escape..... The Highland Army....they... they'll come here first..... Hurry........."
Nanami:
"But.....but........."
Anabelle:
"I.....I....I have... ...a last....request.... Don't....die....Riou..... ....Nanami........ Live....... Now hurry..... Hurry and run!!!!!!"
Nanami stands.
Nanami:
".................... ....Let's go....Riou."
They leave.
Anabelle:
"Riou....you..... I think....it was..... fate..........I think..... fate....sent....you....here...."
return to: script menu
return to: main index