Cuando era joven, Chiu
Kau siguió a su maestro Wong Sai Wing, que era un estudiante favorito de Wong
Fei Hung, a través de Malasia, Singapur e Indonesia. Wong Sai Wing pasó su
conocimiento de Medicina China y el Kunf Fu de Wong Fei Hung a Chiu Kau, y así
viajaron mucho enseñando kung fu y ganándose la vida practicando medicina. Sus
estudiantes se extendieron por el sureste de Asia y su sentido ecuánime de la
justicia y espíritu de ayuda al pobre eran ampliamente conocidos en todos los
lugares. Su reputación creció en la misma medida en que ayudaban a la gente, y
también ayudaron gratuitamente a los que eran demasiado pobres para pagar la
medicina, ganándose así el respeto absoluto de la gente allí a donde iban.
Despues del establecimiento de la Republica de China, el padre fundador de de la
China moderna, Dr. Sun Yat Sen, apeló a los chinos que se encontraban en el
extranjero a regresar y reconstruir su tierra nativa. Habiendo estado en el
extrangero la mayoría de su vida, Chiu Kau fue testigo de primera mano de la
discriminación y vida dura que sus compatriotas sufrían en el extranjero. Esto
convirtió a Chiu Kau en un gran patriota y así contestó la llamada de su país y
volvió a China. Pronto se casó con Shiu Ying, quien también provenía de una
conocida y respetada familia de practicantes de las artes marciales y acupuntura
china. Tras su unión, intercambiaron su conocimiento de kung fu. Más tarde en
Hong Kong, descubrieron que Lam Sai Wing era también un estudiante de Wong Fei
Hung, lo cual quería decir que el kung fu de ambos provenía de la misma rama.
Chiu Kau continuó estudiando kung fu en la escuela de artes marciales de Lam Sai
Wing, ganándose el reconocimiento de Lam Sai Wing. Más tarde Chiu Kau ayudó a
Lam Sai Wing a enseñar a los estudiantes en su escuela. Para agradecérselo, Lam
Sai Wing regaló a Chiu Kau,
como un recuerdo de él, la recientemente publicada primera edición del libro "Taming
Tiger set, Iron Wire set and Tiger Crane set" (Domando al Tigre, Forma del hilo
de Hierro y Forma del Tigre y la Grulla). Todo esto ocurrió en el año 12 de la
república de China (1923). La forma Hilo de Hierro de Lam Sai Wing y el Kung fu
interior pasó completamente a la pareja de los Chiu. Los Chiu también
participaron en las demostraciones públicas de Lam Sai Wing. Siempre se ganaron
los grandes aplausos y reconocimientos de público y fueron conocidos en el
mundillo de las artes marciales como la "Best Couple" (Mejor Pareja).
Chiu Kau se retiró de la enseñanza a principios de 1970. A partir de este momento, sus hijos Chiu Wai and Chiu Chi Ling se encargaron de la escuela que él abrió en 1931. Chiu Kau nos dejó el 20 de Febrero de 1995 a la edad de 100.
Más información:
Haz clic aquí para texto en Inglés y FOTOS.
Artículo en "Chung Ying Daily News" Domingo, Octubre 7, 1956
Artículo en "Martial Magazine Real Kung Fu" Nº 7, Vol. 1, Marzo 1976
Texto y fotos con el permiso del GM Chiu Chi Ling.
(Traducción al español por Vifra Ferrer. Versión 1.0 sin revisar)