Home                ~ DIDTO HA PAG-ULTAN ~
 

PANUDLOKAN
 
Mga Sulod Hini Nga Basahon


Didto Ha Pag-ultan * Kanamit hin' nga Tagay * Mga Linta * Igawas an Takmag 

Manugbong * Mga Linta Pag-andam * Malipayon nga Kaadlawon * Pagbulnga Gad * Ito gud nga Tagay 

 
Tagam na Boluntaryo * Supatsupat * An Magsangkay * Mag-upay nga Kasingkasing * Ta, Balik Ngahaw 

 Troopers Mabuhay * I-ma Inay-Inay * Lirulinta * Laylay sin Palun-on * Paghawani * Inarigamon

An Kapawa * An Mamiritik * Matuman * Tana ha Kahudluman * Ihunong Na * Mga Pamaskuhan 

Angay ba Saruan an mga Quintuplet? * Huy, Kandidato * Huy, Elektor

 
 

BARITAAN

     Dida hinin amon pagsaurog han ika XX katuig nga pagtagmo han katiguban MGA LINTA, amon pinangangaro ha kan Dr. de Veyra (Vatchoo an iya ngaran ha panuratan) nga katugutan kami hin pagtirok ngan pagpamulde han iya mga sinurat nga karantahon, labina an ginpahinungod ha amon katiguban, - an iya gintukod hadton 1938.

     An pagtirok han iya mga karantahon diri, udog, masayunay.  Damo an iya mga tinukod nga karantahon dida kahihimo kon nagkakatitirok kami.  Waray niya bilen nga huwad, ngan an amon nagkatitipigan hadto, nagkawagra hadton urhe nga karigumok nga pinadisan pa han nangagi nga mga bagyo, ngan han pagkasusunog han aton mga puyanan.  Kon natirok namon an iba han iya mga sinurat, salamat han mga tambulig ngan mga panalinguhan han amon kasangkayan ha Friday Night Troopers, ha Quintuplet, ha W.A. Club, ha Emer, ha A.P.K. ngan labina an mga kaapi han Palo Giants Club.  Sanglit iini nahimo gihapon in gutiay nga hinugpong.

     Hadto han pagtugot ha amon ni Dr. de Veyra, iini an iya tugon:  "Magiginkawang la an iyo kabudlayan kon an iyo pamilngon ug pamulaton an mga sandatan, mga mamsa, mga turingan, mga isda ha kapagaran kay an iyo la hitataraan an mga aguk-uk, pantak, gutan, turubay, kasili nga mga hatab-ang nga amo la an masuhot ha akon aysag (ansag)."

     Han amon pagsumati nga mauruupay an pantak kay han buraw, ginbaton la kami hin mga hiyom, an iya la gihapon kinaiya nga kahiyom, -an maglukmayon..

     Mga tinahod nga bumarasa:  Kon magiilob la kamo hinin hatab-ang, iini karawata in gutiay nga tinuhog.  (hinugpong)

"Maupay nam' an hatab-ang
Kay baga marumalad-ang,
Amon man la hihirisan,
Ngan han bahal papadisan."

"Waray namon pilipili,
Ma turubay, ma kasili;
Ma pantak, gutan, aguk-ok,
Sahid namon maghunatok."

 

Constancio (Tantong) Advincula
Mangulo han MGA LINTA
Palo, Leyte, 8 Marso 1958.

balik ha igbaw

 
 

 

Didto Ha Pag-Ultan
Tuno: 'En el Rancho Grande'

I
   Didto ha pag-ultan,
Han Pawing-Gindapunan;
Aadto in sanggutan,
Hin damo nga bagang.

   Inin bagang kon na lagok,
Daug pa an salimbugok;
Mga linta ug limatok,
Di' na litas kon di' hultok.

   Maamihan, magmahuraw
An linta manta madaraw;
Magmagab-i han hinadlaw.

II
   Didto ha pag-ultan,
Han Pawing-Gindapunan;
Aadto in sanggutan,
Butnga han kalanyugan,
Nira Ingko Teban.

   Iya anak nga krokinol,
An tindog baga in da-ol;
Ha adlaw an baho barol,
Kon gab-i maromana-ol.

   An bayhon de coloretes
Ginagamit an tiyotes;
An kiray usa ka bagis,
Bagis nga baga na kiwis.

III
   Didto ha pag-ultan,
Han Pawing-Gindapunan;
Aadto in sanggutan,
Ha butnga han bakwitan,
Nira Ingko Teban.

   Paglalabay hin pusilan,
Na lu-uk hi Ingko Teban;
An lakub hinuhuwaran,
Ngan iya pagkaratungan.

   Hi Ingko Teban gintungdan,
Kapitan ha may' pag-ultan;
Sarahento ha bakwitan,
Kabo Teban ha ignuman.

*****
Palanat:
   Hi Inkgo nga manaranggot,
igbusay gud la mabuktot;
kay an sanggutan napunggot,
han paghapon han kuligot.

balik ha igbaw




Kanamit hin' nga Tagay

   Ilabaw ta anay,
Ha ngaran han tagbalay
In' mata bas' tibway,
Kumanap ngan umagay.

Ay, hin kanamit hin' nga tagay, ahay!
Ay, hin kanamit hin' nga tagay, ahay!

balik ha igbaw





Mga Linta

Tuno:  'La Cocaracha'

   An mga linta, an mga linta,
diri manta malutas;
supsop nga supsop,
supsop nga supsop,
ngada gud hit' ka utas.

(Tag-usaay)
   Irignom kita irignom,
irignom kita surumsom;
mga linta magkalipay,
magkalipay hin maupay.

   Kaon bas' kita mabuhi,
humalawig kinabuhi;
mabuhi basi kumaon,
kinahanglan patakason.

   Linta ako ha Kabite,
parakadto hin kumbite;
labot hit ak' kinakaon,
pag-uli mayada balon.

   Linta ako nga napingkit,
han pagkaon han karingkit;
pirmi la aruaringit,
harayo ha ak' an langit.

   Linta ako nga sawangnon,
sawangnon ha amon huron;
usahay baga awdanon,
awdanon nga murusakon.

   Linta ako nga matukob,
nasupsop gud ngan umukob;
may' daradara nga lakob,
an sulod nagsisinukob.

   Inin linta ha Arado,
an iniinom dubado;
an sumsuman istupado,
danaypa sinampurado.

   Linta ako nga nalawa,
buhat na la pagtinawa;
kay inin akon ginhawa,
napuno hin mga yawa.

  Kon nasayaw inin linta,
baga in nakakabinta.-
nahiyak ngan maginunat,
pagkuro baga in dunat...

   Ibayawta inin tagayan,
punu hin palabuyuan;
sundi ta tag us' ka gu-um,
pagpadayon han surumsum.

   Waray ko la pilipili,
ma turubay ma kasili;
ma pantal, gutan, aguk-ok;
sahid ko la magunatok.

   Maupay ko an ha tab-ang,
kay baga marumalad-ang;
akon man la hihirisan,
ngan han bahal papadisan.

   Tagipa ako hin tagay,
adin lawas ko malubay;
baman an una nga tagay,
waray ha tiyan ko agay.

   Away la kamo hin uba,
kon maubos ini tuba;
kay an linta daw limatok,
nalilipay kon buragtok.

   Diri sadang pagkaragan,
an tuba pagtarugbayaan;
kon ma-aslom hihirisan,
kon matam-is paghahadngan.

   Karasa hinin sumsuman,
isda nga pinaguyuran;
diri la maubus-ubos,
diri la matapustapos.

   Kon kumadto ka ha Luntad,
paghinay nga di' mabuntad;
sub'da an mga manatad,
sulirap an pagkalupad.

   Kon kita mag-iirignom,
maupay an takuntakon;
kanugon an at' kinaon,
kon maluwa ta la dayon.

   Tagi la ako hin tampil,
amo la an akon supil;
ayaw la anay han takmag,
kay bangin ako mamurag.

    Inin am' inaatubang,
diri manta tatalikdan;
ngada ka waray sumsuman,
ug pagmara han tagayan.

   An hagudila nga paksiw,
kanina pa iniiliw;
dad-a gad ngadi ha piliw,
an tiyan ko binabaliw.               

   Ka bulahan han Pawingnon,
di' inaabot hin gutom;
bisan diin nga kalagyan,
hindadakpan an ha tab-ang.

   An Pawing maupay puy'an,
hin ilo kabubuhi-an;
an mga lakob suluran,
an mga danaw isdaan.

   Inin akon kinakaptan,
marasa pagkinilkilan;
say daw! Ayon ko an pakdol,
saypa an sabaw han da-ol.

   Kaupay paglinam-uyon,
angay pagasay-asayon;
inin tinadtad nga letson,
de leche nga sikapaton.

   Kon ako pinamumutngan,
baga ako in nasupang;
bis' tuba inaatuhan,
saypa an mga sumsuman.

   Iini an imo tagay,
karaw'ta kon may' ka angay;
pagpili hinin sumsuman,
kon sinugba kon sinab'wan.

   Karasa hinin kinilaw,
baga luto baga hilaw;
igo la an ka maharang,
marasa madugangdugang.

   Este este este keredol,
kerokeredol parakol;
i-ini na daw an pakdol,
nagkakita ngan han da-ol.

   Nyan kay kita mga ra-os,
maupay mag-alusa-os;
aton pagpasalamatan
an tagbalay nga buutan.

   Mabuhay an Luntaranon,
mabuhay an dinhianon,
dayawon hira dayawon,
han ka maabi-abihon.

   An tuba ni ingko Teban,
maaslom palatingyayan;
an lakob ginlulumutan,
hin larog ginkikiputan.

   An kan ingko Teban hiwat,
kan tata Kulas kinawat;
ininom ni dudoy Pikrat,
na hubog hi manding Saprat.

balik ha igbaw





Igawas an Takmag
*
Tuno:  'Don't Give Up the Ship'

Igawas an takmag
   Ikadi na gad,
   Waray na baribad,
Tibway paniplat mag-araramag.
   Gawsan na an buktot,
   Sapyawa an pugtot,
Alagyama, paghiruti ngan pag-ikmat,
Kay waray na iba kon mahapwat.

Kapti na an takmag,
   Ayaw pagtalaw,
   Igbaw an pangulaw,
Kay di' ka gad, hudo, mamumurag;
   Pagbulnga an hiblon,
   Dagku-a an tulon.
Latunlaton tungkasa na basi tibway
Andamon dayon sunod nga tagay!

Kon ikaw mahultok
   Ayaw pasabot,
   Bisan ka na abot,
Agang-agang ngada han ka latok;
   Hit' imo paghakbang,
   Upaya panimbang,
Pamuhaypuhay ayaw gud pag-ekis-ekis,
Tadong ngan sumulsog hiton bagis.

*Tagmak amo adton dako nga tagayan hin tuba, an guruguti gingaranan hin tampil.

balik ha igbaw





Manugbong

Tuno:  Balitaw ha Leyte

Tikang mahasamwak tikang mahasangyaw,
makarit nga sumat hinin radyo yawyaw;
an mga Palun-on wara kamurayaw,
an tawo ha sawang baga in yagawyaw.

Kuno susunugon an bungto ha Palo,
amo an panarhog han mga mabato;
damo la an tamsak mga pakaalo,
bis' kuno an miyor tighuram hin kalo.

Ginpuu an tubig tikang ha Dagami,
bas' kuno uhawon sundalo ni Kami;
umabat hin hiblon an mga Palami,
Sevilla, Pacheco, Petilla ug Mari.

Bas' la an sawangnon ira gud makabig,
ira pinanarhog nga waray na tubig;
nagmara an gripo waray nadali-ig,
sanglit an sawangnon kadam'an nanlis-ig.

Labot la han tubig, ini pa in tarhog,
nga hira makidnap nga hira masunog;
an ira nakabig hinin tuhugtuhog,
diin man panlis-ig, ngadto ha Kandahog.

Ini nga panunog ginsated an lunis,
kon diri ma lunis, aadto han birnis,
kuno an kalayo dayon an hagihis,
ngada hit' ka ugtang kan Osoy batunis.

Naliwas an Pasko, na ubos an birnis,
natapos an tu-ig, na imod an lunis;
maupay na man la waray pakagbag-is,
tingali waray na malirang han tal-is.

Hinaot pa unta kita na manugbong,
manmalik ha sawang manhawan han libong;
kay kon maglalarab HIY an maparong,
aadto in andam tubig han Malirong.

*****
Palanat:
Ano nga malis-ig?  Ano in pagbakwit?
Kon an' ira buhat ha aton pagbuysit?
Pagtan-aw hin Hapon patakyab an ritrit,
pagtan-aw hin kawit na adbans hin dagmit.

balik ha igbaw




Mga Linta Pag-andam

   Mga linta pag-andam,
hirani na an tag-uran;
kinahanglan,
magpili na hin lunayan.

   Mga linta pagtagam,
ti-abot na an amihan,
bis' la mag-inuran,
basta andam na an mga supsupan.

balik ha igbaw




Malipayon nga Kaadlawon

Tuno:  'Happy Birthday'

   Maginmalipayon
an im' kaadlawon;
hinaot halawigon,
imo panuigon.

   Magmainuswagon,
magmahimayaon;
imo unta dangaton,
damo pa nga kaadlawon.

balik ha igbaw




Pagbulnga Gad

Tuno: 'Don't Fence Me In'

Ano daw la in tambal hini nga akon sakit?
   Pagbulnga gad;
Naguup an kahulop ngan an pagpinangarit
   Pagbulnga gad;
Baman magpinungkuun ha balay baga malangkag.
Nadugang inin kagupong hinin kalag,
Kon matipa langit o kon tipa kawit;
   Pagbulnga gad.

Tagi niyo hin tambal
   Bisan ano nga tambal bisan arig-arig.
Bangin pa inin tiyan
   Baga pasu-an ngan baga sumarigsarig;
Pain'ma gad han bulong nga Arig-bangon,
Hatagi hin pamughat nga Arig-buhat,
Ngan hadton sinarab nga Arig-patakyab,
   Pagbulnga gad.

balik ha igbaw




Ito gud nga Tagay

Tuno:  'La Mancornadora'

   Ito gud nga tagy,
Ibalik la anay;
Ayaw paglalaway,
Di' ka man busay.

Ayaw gud paginma kon di' mo tagay,
   (Ayaw udog ha iya pagungay,)
Ayaw gud pagtubsa bisan mo sangkay
   (Diri gud putli nga pakigangay,)

Ito gud nga tagay, ibalik la anay,
Ayaw paglalaway, di' ka man busay.
   (Di' ka gad mawawarayan tagay.)

balik ha igbaw




Tagam na Boluntaryo

Tuno: 'Semper Fidelis'

Tagam na Boluntaryo,
   Igtaklos an sundang,
Sudlon ngani an baryo
   Andam pakig-asdang.

Dad-a an palaypakay,
   Kadaygan igbutang;
Pabay-I dit' ha pungkay,
   Humayaw hin himyang.

Pilipinas di' nam' pagpapabay-an,
   Bis' diin nga baryo may' Boluntaryo;
Inin sundang kon kanan Diyos pagbut-an,
   An lara maabot ngat' ha Tokyo.

Hibaru-an nira Tojo, Kurusu,
   An Pilipino, sa-ot, kon umundang;
Makangingirhat kami kon hatuksum

   Kay an Japon amon itutugdang.

balik ha igbaw




Supatsupat


Huy, mga Linta kabuhat,
Rampot hadlin supatsupat,
Basi an lawas ma-unat
Nga di' duktan hin hiranat.

Huy, ayaw pagmumurusot
Ayaw pagkukuri-ot,
Bulig hini karapyot,
Hini libotlibot...

Tawa pa, ngisi pa,
Bas' an iba ma-ipa;
Butangi, pikahi,
Bas' an lawas lumaksi.

balik ha igbaw




Ito gud nga Tagay
Tuno:  'La Mancornadora'

   Ito gud nga tagy,
Ibalik la anay;
Ayaw paglalaway,
Di' ka man busay.

Ayaw gud paginma kon di' mo tagay,
   (Ayaw udog ha iya pagungay,)
Ayaw gud pagtubsa bisan mo sangkay
   (Diri gud putli nga pakigangay,)

Ito gud nga tagay, ibalik la anay,
Ayaw paglalaway, di' ka man busay.
   (Di' ka gad mawawarayan tagay.)

balik ha igbaw




Tagam na Boluntaryo
Tuno: 'Semper Fidelis'

Tagam na Boluntaryo,
   Igtaklos an sundang,
Sudlon ngani an baryo
   Andam pakig-asdang.

Dad-a an palaypakay,
   Kadaygan igbutang;
Pabay-I dit' ha pungkay,
   Humayaw hin himyang.

Pilipinas di' nam' pagpapabay-an,
   Bis' diin nga baryo may' Boluntaryo;
Inin sundang kon kanan Diyos pagbut-an,
   An lara maabot ngat' ha Tokyo.

Hibaru-an nira Tojo, Kurusu,
   An Pilipino, sa-ot, kon umundang;
Makangingirhat kami kon hatuksum
   Kay an Japon amon itutugdang.

balik ha igbaw




Supatsupat

Huy, mga Linta kabuhat,
Rampot hadlin supatsupat,
Basi an lawas ma-unat
Nga di' duktan hin hiranat.

Huy, ayaw pagmumurusot
Ayaw pagkukuri-ot,
Bulig hini karapyot,
Hini libotlibot...

Tawa pa, ngisi pa,
Bas' an iba ma-ipa;
Butangi, pikahi,
Bas' an lawas lumaksi.

balik ha igbaw




An Magsangkay

Tuno:  ‘Ojos Negros’

   An magsangkay,
Nga maglus-ay,
Nararaptay,
Pakig-angay;
Magka-ubay,
Ha panhayhay,
Magka agbay,
Ha kalipay.

   An magsangkay,
Nga hangaray,
Masayunay,
Magka-suhay
Magka-damay,
Kon may’ las-ay,
Pagka-waray,
Di’ na ungay.

   An kan Intoy,
Pakig-sangkay,
Diri la kay,
Harumamay;
Bisan su-oy,
An itagay,
Iin’mom kay,
Pakig-angay.

balik ha igbaw




Mag-upay nga Kasingkasing

Tuno: ‘Cielito Lindo’

Turo han akon,
Turo han imo,
Turo han aton tagay;
In’ma ta hin tungkasay,
Kay kanugon hinin na agay.

Ay, ay, ay, ay,
Dungga inin tagingting; (Irintok han tagayan)
Nga daw mga panhayhay,
Han aton mga kasingkasing.

Dako an akon,
Dako an imo
Dako an aton gugma;
Ha sawang ug ha uma,
Hi kita gihapon magsama.

Ay, ay, ay, ay,
Hain ito nga singsingla
Balon han ka mag-upay,
Han aton mga kasingkasing.

balik ha igbaw

 

Ta, Balik Ngahaw
Tuno: ‘Hail! Hail! The Gang’s All Here’

   Ta, Ta, balik ngahaw,
ayaw la himaan
sugad han kadaan;
ta, ta, uli layon,
bas’ an risaw madayon.

balik ha igbaw




Troopers Mabuhay
Tuno: ‘Mabuhay’

      Ha akon Kasangkayan ha  
      “Friday Night Troopers”  


Dara han paghingyap
Dara han tinguha,
Nga magka-kirita,
Ngan magkasasaro;
Natukod an TROOPERS
Mga magbibyernes,
Pagkaon patakas,
Paginom turungkas.

Troopers mabuhay,
Troopers maglipay,
Sige an tagay,
Waray pahuway;
Inom la anay,
Sumsom han atay
Sabat han laylay;
“Troopers Mabuhay.”

balik ha igbaw




I-ma inay-inay
Tuno:  Auf Wiederseh’n

   I-ma inay-inay
ini inay-inay,
a-ay inay-inay
ada hiyay—

   Pagka binisaya,
nagsiring an tuba:
“hinayhinaya la,
magsasangkay kita.”

   Ano ini ano,
ini Donino,
i-ma ada o-o,
patay ayro!

   “An buhi pakawit,
an patay palangit;
ayaw la ka urit,
hini awit..”

balik ha igbaw




Lirulinta 
Tuno: ‘Farolitos’

   Pagsarayaw kita han ginngangaranan
   nga lirulinta,
Ngan mamalod sugad han kasayaw han mga
   Kainta:
Nabalod an tu-u nga kamot,
Nakingking an wala nga tiil,
Nga pumiktaw,
Baga in pitpitaw
Mahinay, malubay, malipay, maugday
   Sumayaw, ay!

   Pagsarayaw kita han ginngangaranan
   Nga lirulinta,
Ngan mamalod sugad han kasayaw han mga
   Kainta:
Nabaod an tu-u nga kamot,
Nakingking an wala nga tiil,
Ngan pumiktaw,
Baga in pitpitaw,
Diri la kay ti-aw,
Nakaka hawhaw...

balik ha igbaw



Laylay sin Palun-on
(Inalidagid)

   Makuri ko manta an Palo limuton,
bungto ko nga lus-ay kay ako palun-on,
tubtob nga an Bangon sin tubig awasan,
tubtob an Ginhangdan pa manawantawan,
sa kasingkasing ko ak’ pagtitipigan.

   Palo nga ak’ bungto di’ ko babayaan,  
kay damo nga duma an ak’ na nautang,  
kon pagiisipon adton katuigan,  
nga paginukoy ko iya kapatagan.

   Makuri ko manta nga ak’ hikalimtan,
didto ko kilal’a an ak’ ginikanan,
didto ako tudke syahan ko nga gugma,
didto hibisibes syahan ko nga luga,
‘adto an kadam’an ak mga hinasa...

   Palo nga ak' bungto etc...

   Kon daw sa pananglit ako na tawagon,
umabot an adlaw ak’ na kamatayon,
ito ak’ gud hingyap dit’ ako iglubong,
sa usa nga kutkot tuna nga palun-on,
matam-is nga tuna napukratan nakon.

   Palo nga ak' bungto etc...

   Pabay’e nga ak’ sya sin laylay halaran,
bungto ko nga lus-ay, Palo nga palaran,
bisan pumakain inin ak’ sarak’yan,
mauli sa Palo nga syahan ginik’nan,
ngan sinin ak’ siday sya paglinaylayan.

   Palo nga ak' bungto etc...

balik ha igbaw




Paghawani
 


   Paghawani, paghimulsi,
An haligot nga bungsaran ug an libong;
Paghabuki ngan pagtan’mi,
Hin panhaysod ug mga utanon;
Ayaw tapod ha im’ kaamyaw,
Kuhitan ka hin utan matag’ adlaw;
Kinahanglan bis’ dagmay,
Kinahanglan bis’ tanglad,
Didto kuhaa ha im’ alad.

   Paglaumi, pagtapuri,
An kabudlayan mo diri makakarag;
An pugas mo ug mga binhi,
Maturok, matubo ngan malurab;
Pabaya-I ngan pasagdi,
An balhas mo manaligdig ug umagay;
Himu-a nga dayhuan
Hinin at’ kinabuhi:
An may’ kabudlay may’ himudlay.  

balik ha igbaw




Inarigamon
Tuno: ‘Innamorata’

Ha akon kabugtuan ha “Giants Club.”

   Bis’ kon an andam inarigamon,
   Coca-Cola Rum inarigamon,
   An amon hingyap dayon,
   Paghingayad han nayon;
   Kon inin kusog inarigamon,
Bungto nga mahal hinin mga tagipusuon,
Bis’ inarigamon, sasalikamuhoa namon.

   Bis’ kon an amot inarigamon,
   Ha hinayhinay inarigamon,
   An guti napupunpon,
   Kon nagkakatiripon;
   Ha kanunay paginarigamon
   Ha dayuday bis’ inarigamon,
Bungto nga mahal hinin mga magtinahuron,
Buhat ha kaluoy, pagburubligan gad naton.

   Bis’ kon an kusog inarigamon,
   Danay kon hubog, inarigamon,
   An mga Dyayant turon,
   Han ira turumanon;
   Sumala hiton inarigamon,
   Mga bul-iw bis’ inarigamon.
Bungto nga mahal, palangga han mga palun-on,
Bis’ inarigamon, may’ street signs na naton.

balik ha igbaw




An Kapawa

   Dara han paghingyap—dara han tinguha,
Pakigtabangtabang—pakigkirilala;
Kami an anak han – Dagami, Pastrana,
Nagtukod ha imo – mahal An Kapawa.

   Iton imo ngaran—pinalangga namon,
Kay sulhog nga uray—waray pagkaparon;
Dida hinin dalan—nga ginaagi-an,
Kami ngatanan-mo—binabanawagan.

   Inin imo sulhog—duduha an kulay,
May’ lunhaw may’ darag—magkasi magtibay
An lunhaw tigaman—nga am’ paglauman,
An darag pagtutdo—mga kinaadman.

   Amon inuugday—ngan kami murayaw,
Nga tungod ha imo—agsub mahasangyaw;
Sanglit tuguti nga—am’ pagsarabatan;
Kapawa mabuhi—ha kagihapunan.

balik ha igbaw




An Mamiritik

Tuno:  ‘Tinikling’

   Diri kay durugas diri man paatik,
Nga makaaawil pagkamamiritik;
Kay an mamiritik an lawas maabtik,
Agsob makagsugba matambok nga itik.

   An iya batayan baga in bunuan.
Yano ga kahimo iya hinimuan;
Matagadlaw manta ini susuhutan,
Bis’ ano nga tamsi nabubukatutan.

   Waray gintatahod hadton iya lubid,
Bisan ulalagsing, mga hangag, ma ibid;
Basta makatamak ngan baga lumambid,
Manta magagapos daw nahabilibid.

   An parapamitik baga in nahalhal,
An bitik daw mutya an uya pagmahal;
Malipay an but-ut nahuram kapahal,
Kay nakapuhunan ha pamahalbahal.

   Di’ sadang bayaan pagkamamiritik,
Mag aga mag-kulop an pinitikpitik;
Inumon an tuba, karan’on an itik,
Magaan an lawas pirme la maabtik.

   Ini nga batayan, ini nga balatik,
Di’ ko igbabalyo hin mga sputnik;
Kon mahihimo la ako maginkikik,
Ak’ bubukatuton an mga bulsibik.

   Diri kay durugas diri man paatik,
Nga makaaawil pagkamamiritik;
Kay an mamiritik an lawas maabtik,
Agsob makagsugba matambok nga itik.

balik ha igbaw




Matuman...
*  

               Hingyap ko nga madayon  
            An darayawon nga mga binuhatan  
            Han mga “GIANTS” HA PALO.  
               Ini nga siday ihinahalad  
            Ko ha ira.

   Matuman ha kadayunan,
An magupay nga panulos;
   Kanan GIANT gin-uyunan,
Nga an bungto magpinulos.

   Pagpulsan han katulinan,
Bis’ ano ira kahimtang;
   Ini bungto mabilinan,
Mga dinayaw nga butang.

   Magburublig, magurusa,
Bas’ an buhat gumaan;
   Kon mahinay aya usa,
Ngan ayaw la himaan.

   Magburublig, magurugop,
Bas’ an buhat mahuman;
   At’ naman la paghinangop,
Ka Palun-on matuman.

*An musika hini nga siday gintuha ni sangkay Dading Moron nga taga Station DYVL.

balik ha igbaw




Tana ha Kahudluman
Tuno: ‘Adios Muchachos’

Hadton Disyembre han paghangin hin Dumagsa,
   Kita na langan,
   Din’ ha Sidlangan;
Mga nasod, mga bungto nanag-aragsa
May’ nagbiringkil; nag-urugop tagsatagsa
Ha Pilipinas may’ nahaw-as mga dagsa,
   Mga maglupog,
   Kita ginkupog,
Bisan pa kon nakabig nira in talagsa,
An kadam’an aadto nag-usa.

   Tana ha Kahudluman,
   Didto kita pagtuman,
   Diri la kay antuman
   Aat’ an lauman;
   Waray pagpagutuman,
   Dapit ha gintanuman,
   Ngatanan hiaaguman,
   Ngada han kahuman.

   Tana ha Kahudluman,
   Aat’ an kahuraan,
   Aat’ an kahimyangan,
   Aat’ an tapuran,
   Aat’ an katulinan,
   Aat’ an kasangkayan,
   Aat’ an hinalaran
   Aat’ an NGATANAN.

balik ha igbaw




Ihunong Na
Tuno: ‘An Pagnguyngoy’

   Ihunong na pagnguyngoy,
Ihunong na an kasakit,
Kay diri ko maaantos,
Mga kulba nga magkalit;
Di’ ka gad ilo hin gugma,
Ak’ ta ikaw minayuyo,
Kay waray ko pinalangga,
Nga iba labot ha imo.

  
Ayaw pagtahapi,
Nga ak’ ginkakawang,
An aton ngaduha,
Mga ginsaaran;
Kay gugma nga akon,
Ha imo inutang,
Hin gugma ko manta,
Ikaw babayaran.

   Ihunong na an pagnguyngoy,
Ihunong na an kasakit,
Say na la isaliwan,
Adton paglaom nga hingpit;
Kay di’ ko pasu’ labian,
Inin imo kamahusay,
Ak’ ka man hikakalim’tan,
Kon an lawas ko mamatay.

   Ayaw pagtahapi,
Nga ak’ ginkakawang,
An aton ngaduha,
Mga ginsabutan;
Kay an natabigis,
Nga mga luha mo,
Nahunob nakanap,
Ha kasingkasing ko.

balik ha igbaw




Mga Pamaskuhan

   Kamakaruruyag ha mata pagkit’on,
Han mga putyukan nga mag-inuyatom;
Han kabubukaran nga mag-inamyunon,
Ngan han kakahuyan nga mag-binungaon.

   An nangungunahan, an mga putyukan,
Ngatanan sagipo pagdinudugusan;
Dapit paghingandam mga pamaskuhan,
Ira kasangkayan mga katamsihan.

   An mga bukad man bis’ pa la biyuus,
Matam-is nga lagdo ira hinihimus;
Ira iparasko ngan paglibanglibang,
Han magtungbalayon mga alibangbang.

   Inin sagindahon mga kakahuyan,
Nanagkapurapong ira kabungaan;
Igpapahalipay mga kabataan,
Baraan nga adlaw Iya natawuhan.

   Bulahan hi tamsi nga hi alibangbang,
May’ nagtitimangno may’ naglilinibang;
May’ pamumulaton may’ hiaaguman,
Mga pasalubong, mga pamaskuhan.

   Labi kabaraan an mahinatagon,
Mga ginawian sadang paghabluson;
Kon an pagkarawat sadang ikalipay,
Labi an paghatag sadang ikaugday.

balik ha igbaw




Angay ba Saruan
an mga Quintuplet? *  
Tuno: ‘Mama Yo Quiero’

   Angay ba saruan
An mga quintuplet?
   An ira tuunan
Ayaay nga anglet,
   An ira sumsuman,
Kon hira napalet,
   Takon la, takon la,
Kanan lima. Sanglet...

   Ayaw kauret,
Ayaw pagpiret;
   Hulat han agda han quintuplet;
Bangin an anglet,
   Imo mawaklet,
Mawaklet pati an kawet.

   Adin ira andam
Pulong han quintuplet,
   Bahaw nga palawan
Katunga han anglet;
   Pinapadisan pa
Pudpud nga tagpinet,
   Ira gintutuman
Austerity, sanglet...

   Ayaw kauret,
Ayaw pagpiret;
   Hulat han agda han quintuplet;
Bangin an anglet,
   Imo mawaklet,
Mawaklet pati an kawet.

* An mga Quintuplet:  Tomy Corregidor, Pabs Malquisto, Doming Turalba, Nick Acebedo ug Vicentico de Veyra.

balik ha igbaw




MGA KANTALITA

I. Huy, Kandidato...

Madali kilal-on inin kandidato,
kay ira panhayon daw usa nga Dato;
ha ira pamulong nga danay barato,
bisan ilarom na, gihapon na ato.

   An ka kandidato sakit nga matapon,
ma huron, ma sawang, mayada gihapon;
kay bisan diin man nga pagkatiripon,
mayada mamugo: Ako an pilion.

   Buwa?  Diri buwa bis’ kita magpusta,
dida hit’ nga hungko may’ Nasyunalista,
pati Demokrata, mga Progresista,
mga kandidato nga waray ha lista.

   Iito in usa tidaop ha aton,
naghihinayhinay basi ta sugaton;
tikang daw la diin hin pagpanhalpaton,
pangawil hin butos nga pamumulaton?

   Hirayo pa hiya tan-aw na an ngipon,
nagngingingirisi tidaop ha aton;
an kamot na kuyaw basi lamanuhon,
basi kita niya agaruagbayon.

   Nganak: Huy, Kandidato diin ka tikany?
Kumusta an lakat? Tikang ka ha bulang?
Ginpapamamalhas mahulos an agtang,
Balhas natabiyog naturo ha sulang.

   Kasahid la niya ha am’ panlamano,
pinanagan kami hin mga abano;
an pagka elektor, agi ka libyano,
libre an sidula librea an bis’ ano.

   Ngan panagan kami hin iya pasangyaw,
may' iya retrato baga naparayaw,
ngan hin mga pulong nga mga pagdayaw,
basi ta tuuron nga hiya gud hayaw...

   Han am’ pagburublag ha unhan kinadto,
iya ginpanuman kami iya tawo;
an young generation, mga ulitawo,
nganiya: Ako an ira kandidato.

   Inin kandidato ha luyo nga bahin,
danay pagtahapan may’ sulod nga hangin’
Huy, huy, kandidato, pasagdon kay bangin,
Maubos ka gasto, kairo han bilin.

balik ha igbaw




II.  Huy Lider...  

  
Huy, Lider, lider ni kandidato Dingal,
mailob hin baktas waray gud paghingal;
an imo ngaran nagaaruaningal,
kay tinapuran ka panhatag hin tingal.

   Baga ka in linta, baga in limatok,
diri mabul-iw kon diri manta latok;
kay  nakakasupsop hin baga in hatok,
kanan kandidato dugo nga manatok.

   Manatok daw pili adton pinuyusan
baga in lugit hin lubi nga tumusan;
tambal hin may’ gutom, han ginrurunusan,
ug makalilipay waray katapusan.

   Waray katapusan kalipay nga damo,
bis' igpanmamalhas bis’ magkagaramo;
hin dinuhulduhol nga waray katamo,
han mga pasangyaw hadton imo amo.

   Kon hain an amo, aadto ka linta,
nga nakakakupkop nga nakakapinta;
aada ha imo an papel an tinta,
an mga resibos nga han mga kwenta.

   Diri mga kwenta hin mga utangan,
mga naguutan ha mga bublangan;
kundi listahan hin mga pinalungan,
mga elektores nga naginarungan.

   Ginarungan na kay napalit an butos,
pinalungan kuno bas’ diri makutos;
aada an siste adlaw han pamutos,
iyo mga tawo diri na manmutos.

   Pastilan, pamati sangkay ko nga sudlot,
ayaw uraura hin mga bulurot;
pabay-I an bungto amo an magbuot,
han padadaugon nga mga nahulbot.

   Huy, lider, lider ni kandidato Dingal,
mailob hin yangbat waray gud paghingal;
ha baryo ha sawang nagaaruaningal,
tinapuran ka ba panhatag hin tingal?

Ha mga Elektores:

   Sanglit kon gusto mo kamalunmalunan,
basi ha bulang ma may’ ikaw puhunan;
magpakilala ka, elektor nga human,
tatagan ka manta mabura nga kunan.

balik ha igbaw




III.  Huy, Elektor...

   Huy, elektro, huy, huy, tabi madaliay,
asuye daw ako kon sinalapiay;
kon kinasingkasing, kon tiniyupiay,
an aton panmutos hinin piniliay.

   Dida hit’ napulo nga mga elektor,
sugad man ha imo, kanda Carlos, Pastor,
maupay na kon us’ la an magin traidor,
makuri ignuud, purl la lampustor...

   Kay hain ka na, kulaus ka na saad,
kulaus na sumpa; “butos ko imo gad,”
ngan pagdadaupa hin iba nga palad,
hinkakalimtan mo, ginmiruminanggad.

   An usa nga butos damo an tagiya,
iginpapakwarta nimo, niyo, niya;
ginaalmunida, igbarubaligya,
maka tulo, upat, hinin nga gadya.

   Kairo intawon inin kandidato,
natapod nalaom nga may’ iaato;
baga in daugan kon nanmamarato,
kay nagdidisir man han saad nga voto.

   Aada an siste kon piniliay na,
an mga tigsiring nagpapasiguna;
kamo an elektor na luuk ha tuna,
magmarumasakit basi ig perdona.

  Pira na ba adto an ginmalatumat,
mga kandidato na tuud han sumat.
Han panlalaparag na nganamon: “salamat,
Aw, hiyukat hudo, kay waray pagikmat.”

  Huy, Elektor, huy, huy, agi hin ka labyaw,
Bakay kay de awto diri na nakulaw;
Ginano ba niyo han una nga adlaw,
Hira Liyo Pando, K. Berto nanmihaw?


balik ha igbaw

Panhaysod – Tanglad, samuyaw, sangig, puliyo, pasotes, kitikot, dulaw, luy-a, ahos, gandi, albahakilya, sibolyino ha muros, herbabwena, tiyutes, libas, batuan, iba, tikala, murabno, hulabtog, kamates, tugabang ug iba pa. balik

Utanon – Gaway, agituway, harom, dayaw, bago, tarong, mustasa, kamote, sigidilya, bataw, sitaw, patani, opo, karubasa, kondol, sikwa, patula, mariguso, hantak, pepino, kapaya ug iba pa.  balik

*An musika hini nga ambahan tinuha ni Prof. E.J. Allenegui.  Ginawit nira Kaginingan Eulalia Brillo, Pilar Perez, Benita Pilola nga hira Kaginuuhan Pastor Justimbaste, Juan Venezuela, Marcos Labada, Graciano Costiniano, Juan labada ug Antonio Sudario, han gab-i hadton ika 8 han Abril ha 1917, didto ha Liceo de Manila han pangarawat hin katungdanan han bag-o nga mga punuan han AN KAPAWA.  balik

 

  Home



© 2004 ni Agnes S. de Veyra. Kun mayda niyo mga pakiana, surat la hini nga
address. Kabag-uhan nga salaysay, Agosto 1, 2004.