Alice no País das Maravilhas

Irmã, Alice e a gata Diná estão no campo. Leitura.
Flores, borboletas e árvores

IRMÃ: Alice...
ALICE: Estou ouvindo.

A irmã continua lendo...

IRMÃ: Preste atenção!
ALICE: Mas como? Não tem gravuras, que coisa mais sem graça.
IRMÃ: Existem vários livros nesse mundo interessantes e sem gravuras.
ALICE: Nessa mundo pode ser, mas no meu mundo os livros só teriam gravuras.
IRMÃ: Está sonhando!
ALICE: Sonhando?!... Como eu gostaria que eles pudessem entender. Temos coisas muito interessantes
para dizer, não é Diná? Se eu pudesse ter o meu próprio mundo, os animais e as flores falariam...
e os absurdos não mais seriam absurdos.

Coelho passa correndo tirando o relógio do bolso.
Diná cutuca Alice ao ver o coelho

ALICE: Calma Diná, é só um coelho de colete e relógio .... UM COELHO DE COLETE E RELÓGIO?!?!?
COELHO: Eu tenho pressa, eu tenho pressa, ai ai meu Deus! Alô e adeus! É tarde, é tarde, é tarde!!
ALICE: Vai a alguma festa senhor coelho?
COELHO: É tarde, estou com pressa.

Coelho entra na toca.
Diná começa a entrar

ALICE: A curiosidade é uma coisa feia... não devemos entrar... não fomos convidadas... precisamos
seguir boas maneiras...

Alice entra na toca e cai no buraco.

ALICE: "Geléia de laranja"... está vencida! Ah, vou jogar fora! Não, talvez seja melhor colocar num
lugar seguro, senão poderei machucar alguém lá embaixo. Deste jeito vou chegar ao outro lado do mun-
do... o que poderei encontrar lá? Os antípedes!? Não, não... acho que
não é essa a palavra, acho que está errada... não seria os antípodas?

Alice chega ao fundo.

COELHO: Ai  meus bigodes! É tarde, é tarde, é tarde!
ALICE: Espere!
COELHO: É tarde, é tarde! Tão tarde até que arde! Ai, ai meu Deus! Alô  e adeus! É tarde, é tarde é 
tarde!

A Porta

ALICE: Fechou a porta e eu não consigo abri-la
PORTA: Ai! Você torceu meu nariz!
ALICE: Quem foi que falou?
PORTA: Quem haveria de ser? Eu!
ALICE: Eu quem?
PORTA: A maçaneta da porta. Largue-me, está machucando.
ALICE: Desculpe. Eu gostaria de ir onde foi o coelho.
PORTA: Ah! É pena, você é muito grande para passar por mim. Além do mais, estou fechada à chave
ALICE: Ah, se eu pudesse passar...
PORTA: Experimente beber daquele vidrinho em cima da mesa
ALICE: Que mesa?! Nossa, não havia isto aqui antes... e não vejo como isso pode ajudar. Em todo caso,
posso beber... mas é bom ler o rótulo direitinho, porque pode ser veneno. E se for... deixe-me ver...
bom, agora sim, não há problema.   (Alice bebe)
Nossa! Fiquei pequenininha de repente! Agora posso passar para o outro lado. Pode me dizeronde está a
chave, dona maçaneta?
PORTA: em cima da mesa.
ALICE: Como? Oh não! Agora estou pequena demais para poder pegá-la!
PORTA: Coma uma das bolachas que estão naquela caixa.
ALICE: Mas elas não estão estragadas?
PORTA: Não... pode verificar.   (Alice come)
ALICE: Nossa! Acho que comi demais...
PORTA: Que dúvida!! Está ficando enorme!
ALICE: Agora nunca mais passarei pela porta! É impossível.... (chora)
PORTA: Impossível?? Não, aqui nada é impossível. Ei! Pare de chorar ou suas lágrimas vão me afogar...
Ah! Beba de novo do vidrinho para diminuir    (Alice bebe)
ALICE: Fiquei menor do que antes. Socorro! Vou me afogar em minhas próprias lágrimas!

Alice passa pelo buraco da fechadura.

Corrida dos ensopados

ANIMAIS: Seca, seca, seca a roupa. Corre, corre, seca a roupa. Gira, gira, seca a roupa. Para frente,
para atrás. Depressa, depressa.
ANIMAL1: Entre para a corrida do seca seca.
ANIMAL2: Correndo e girando você seca sua roupa.

Aparece o coelho e Alice o segue.

ALICE: O coelho!
COELHO: Eu tenho pressa, eu tenho pressa. Ai, ai meu Deus! Alô e adeus! É tarde, é tarde, é tarde!
ALICE: Espere!

Entra na floresta atrás do coelho, aparecem as gêmeas

ALICE: Seu coelho.... será que se escondeu?
GEMEAS: Por acaso estava fugindo para não nos cumprimentar?
                É lógico!
ALICE: Prazer em conhecê-las. Adeus!
GEMEAS: Começou pelo fim. Logo que a visita chega, fica.
ALICE: Meu nome é Alice e procuro o coelho, por isso...
GEMEAS: Oh! Não pode ir já, a visita mau começou...
ALICE: Eu sinto muito mas...
GEMEAS: Quer brincar de esconder?
ALICE: Vocês são muito gentis, mas preciso ir
GEMEAS: Por quê?
ALICE: Quero saber para onde ele foi
GEMEAS: Oh! Ela é curiosa! Venha cá que vamos lhe contar uma história

Alice ouve a história, ao final, sai de mansinho enquanto as gêmeas continuam falando.

GEMEAS: Ela foi embora! Ninguém tem paciência com a gente, estamos isoladas no mundo....

Encontra a lagarta azul

LAGARTA: Quem és tu?
ALICE: Já não sei mais quem eu sou. Mudei tantas vezes desde hoje de manhã....
LAGARTA: Explica-te
ALICE: sinto muito, mas não posso explicar senhora. Já não sou mais a mesma... para mim não há nada
claro. Eu...
LAGARTA: Tu? Quem és tu?
ALICE: Primeiro, não deveria se apresentar... dizer-me o seu nome... um bom dia...?
LAGARTA: Por quê?
ALICE: Ai, ai! Tudo aqui é tão confuso...
LAGARTA: Não é não.
ALICE: Pois para mim, é.
LAGARTA: Por quê?
ALICE: Já não posso mais sentir as coisas como antigamente...
LAGARTA: Que tipo de coisa não consegue sentir?
ALICE: Bem, por exemplo, o calor de uma poesia...
            "Peguei o meu coração
              E pu-lo na minha mão.
              Olhei-o como quem olha
             Grãos de areia ou uma folha.
              Olhei-o pávido e absorto
             Como quem sabe estar morto.
              Com a alma só comovida
              Do sonho e pouco da vida."
LAGARTA: Não, não, na verdade é assim:
              "Era  briluz. As lesmolizas touvas
               Roldavam e relviam nos gramilvos.
              Estavam mimsicais as pintalouvas 
               E os momirratos davam grilvos.
               Foge do Jaguadarte, o que não morre!
               Garra que agarra, bocarra que urra!
                Foge da ave Felfel, meu filho, e corre
                 Do frumioso Babassurra! "
ALICE: Muito bonita, mas nunca ouvi nada recitado assim
LAGARTA: Já sei, foi aprimorado, desenvolvido.
ALICE: Bem, se me permite, eu...
LAGARTA: Tu? Quem és tu?

Alice sai brava

LAGARTA: Você aí, menina, espera... volta aqui! Tenho algo importante a dizer.
ALICE: Ai, ai! Vamos ver o que vai dizer agora. O quê?
LAGARTA: Muita calma.
ALICE: É só isso?
LAGARTA: Não. Exactamente, qual é o seu problema?
ALICE: É, é, exacta... exacta... Bem, é precisamente isto: eu queria crescer...
LAGARTA: Por quê?
ALICE:  É que afinal, 10 cm é um tamanho ridículo e ....
LAGARTA: Eu tenho exactamente 10cm e me orgulho muito do meu tamanho
ALICE: Não grite tanto!
LAGARTA: Se quiseres te darei outro conselho: um lado te fará crescer...
ALICE: Lado de quê?
LAGARTA: E o outro te fará diminuir
ALICE: Outro lado de quê?
LAGARTA: Do cogumelo, claro!

A Lagarta some

ALICE: Que cogumelo?  (cogumelo cutuca Alice). Ah! O cogumelo!
             Um lado aumenta... outro diminui... mas qual será? Já passei tanta coisa ... estou cansa-
da de ser assim... 

Entra na floresta e encontra o gato

ALICE: Hum, vamos ver que caminho tomar...
GATO: Perdeu algo?
ALICE: Oh, não, não, isto é, estava pensando...
GATO: Faz muito bem pensar.
ALICE: Obrigada, mas eu só queria saber que caminho tomar.
GATO: Isso depende do lugar onde quer ir.
ALICE: Realmente, não importa, desde que eu...
GATO: Se pensa assim não importa que caminho tomar.

Alice começa a sair

GATO: Se quer saber, ele foi por ali.
ALICE: Ele quem?
GATO: O coelho.
ALICE: Foi?
GATO: Foi o quê?
ALICE: Foi por ali.
GATO: Quem foi por ali?
ALICE: O coelho
GATO: Que coelho?
ALICE: Mas, não me disse que... Ah, que coisa!
GATO: Se eu procurasse o coelho, iria ao chapeleiro doido.
ALICE: Doido? Não, não quero.
GATO: Ou então a lebre, naquela direção.
ALICE:  Oh, obrigada, então, vou visitá-la.
GATO: Ela também é maluca.
ALICE: Mas eu não quero ver gente maluca.
GATO: Oh, não pode evitar, tudo aqui é maluco. Você não notou que eu estou mais lá do que aqui?
ALICE: Se todos aqui são assim, é melhor não contrariar. Está bem, muito obrigada... vou procurá-los.

Chá Maluco

CHAPELEIRO: Está cheio, está cheio!
LEBRE: Não tem lugar. É muito feio entrar sem ser convidada.
CHAPELEIRO: Muito feio, muito feio.
RATINHO: Muito feio, é sim
ALICE: Sinto muito, ouvi vocês cantando, mas talvez pudesse dizer...
CHAPELEIRO: Você gostou de nos ouvir?
LEBRE: Ai, que encanto de menina, fiquei muito emocionado com isso. Quer uma xícara de chá?
CHAPELEIRO: Tome uma xícara de chá.
ALICE: Sim, sim, que bondade a sua. Sinto interromper seu chá de aniversário. Obrigada.
LEBRE: Aniversário? Há, há! Não é chá de aniversário.
CHAPELEIRO: Claro que não! É chá de desaniversário.
ALICE: Desaniversário? Não entendo.
LEBRE: Só há um dia no ano em que você comemora seu aniversário.
CHAPELEIRO: Portanto, os outros 364 dias são desaniversários.
ALICE: Então, hoje é meu desaniversário!
LEBRE: Oh, que coincidência!          (voltam a cantar)
RATINHO: Brilha, brilha morceguinho, brilha bem devagarinho.
                   Desce, desce vem pousar, cá no bule do meu chazinho
ALICE: Foi tão lindo...
CHAPELEIRO: Veio atrás de uma informação especial?
ALICE: Eu procuro...
LEBRE: Mais chá?
CHAPELEIRO: Vejo que está preocupada, o que procura?
LEBRE: Comece do princípio, que se pode chegar ao fim.
ALICE: Estava com Diná...
CHAPELEIRO: Diná? Quem é Diná?
ALICE: É minha gata.
RATINHO: Gato? Que gato?

Sai correndo, passa-se geléia no nariz para acalmá-lo

LEBRE: Mais chá?
ALICE: Já é hora de partir.
LEBRE: A hora, a hora, que horas são?

O coelho entra

COELHO: Não, é tarde, estou atrasado, já perdi muito tempo.
ALICE: O coelho!
CHAPELEIRO: Tempo? Se você conhecesse o Tempo tão bem quanto eu conheço... não falaria em gastá-lo como
se ele fosse uma coisa! Ele é alguém.
ALICE: Não entendi...
LEBRE: Claro que não. Jamais falou com o tempo, como nós.
CHAPELEIRO: Se você tivesse em boas pazes com o tempo, sabendo como utilizá-lo, ele faria qualquer coi-
sa por você. Veja só: este relógio está atrasado 2 dias!
COELHO: Dois dias?
LEBRE:  Claro que sim.
CHAPELEIRO: Vamos ver qual é o problema. Achei, ele está cheio de molas e rodinhas.  (joga açúcar)
COELHO: As molas, as rodas, ma-ma-ma...
CHAPELEIRO: Manteiga! Precisa de manteiga!
COELHO: Manteiga?
CHAPELEIRO: Manteiga!   (enche o relógio)
COELHO: Cuidado!
CHAPELEIRO: Está concertado.
COELHO: Oh, meu relógio!
LEBRE: Era seu?
COELHO: Era, foi presente de desaniversário.
CHAPELEIRO: Nesse caso, um bom desanivarsário.

O coelho sai e Alice vai atrás

ALICE: Seu coelho... seu coelho....

Vai para a floresta. Solilóquio de Alice

ALICE: Vou para casa. Esse coelho, o que me importa onde vá! Chega por hoje. Se eu vim por aqui, irei
por aqui. Meu Deus, será que vou chegar a sair daqui? Está ficando escuro, onde é que eu estou? Seria
tão bom se tudo voltasse a ser como era antigamente... Estou perdida. Mas se eu parar ficarei no mesmo
lugar e sem fazer nada. Então preciso escolher um caminho. Se eu tiver juízo, paciência... mas eu sou
tão curiosa... Sei que nunca sigo as coisas que me ensinam... os bons modos. Talvez nada disso teria a-
contecido. É preciso ter juízo. Preciso ouvir meus pais, os mais velhos, os professores... todos querem
o nosso bem. Mas eles também precisam saber conversar, saber dos nossos anseios. É preciso ter diálogo.
Que caminho tomar?

Reencontro com o gato.

ALICE: Oh, mestre gato, é o senhor?
GATO: E quem esperava? O coelho?
ALICE: Oh! Não, não,não, eu não quero o coelho, quero ir para casa... mas não acho o caminho.
GATO: Naturalmente, é porque você não pode. Aqui, como vê, é tudo da Rainha.
ALICE: Ah, mas eu nunca vi a Rainha.
GATO: Oh! Não viu?! Nunca viu?! Oh, mas deve. Ela ficará louca, louca quando te ver.
ALICE: Mas como vou achá-la?
GATO: Uns vão por aqui, outros por ali. Quanto a mim, pessoalmente, eu prefiro este caminho...

Entra no jardim da Rainha e encontra as 3 cartas

ALICE: Desculpe... mas... por que cor de carmim?
CARTA1: Ah! Oh! O fato, moça, é que plantamos as rosas brancas por engano, e  a nossa Rainha é assim,só
quer cor de carmim.
CARTA3: Se ela chegar, para nosso azar será o nosso fim.
ALICE: Que horror!
CARTA2: E como morrer é ruim, pintamos de cor de carmim.
ALICE: Então, deixe-me ajudar.

Cantam. Coreografia das cartas
Coelho entra correndo. 

ALICE: Oh! O coelho!    (coelho toca a corneta)
COELHO: Imperiala a vista! Sua graça, sua excelência, sua real majestade: A RAINHA DE COPAS!
MULTIDÃO: Viva! Ehhh!!     

Rei cutuca o coelho

COELHO: E o rei!
UMA PESSOA SÓ: Viva!

Rainha vê a rosa mal pintada e fica brava

RAINHA: Quem é que anda pintando assim minhas rosas cor de carmim? Quem ousa fazer isso? Alguém vai ter
mal fim, por ter me enganado assim.
CARTA1: Foi ele, foi o 2
CARTA2: Não, não, foi o 3
CARTA3: Não, não, foi o As
RAINHA: Cortem as cabeças!
ALICE: Piedade, piedade. Eles só iam...
RAINHA: E quem é isto?
REI: Deixe-me ver, meu bem. Certamente não é copas. Será do naipe de Paus?
RAINHA: Oh! É uma menina!
ALICE: Eu sou, só espero...
RAINHA: Olhe para mim e fale direito. Pare com essas mãos, fique em posição.Cortesia,abra um pouco mais
a boca e diga sempre: "Oh, Majestade"
ALICE: Sim, "Oh , Majestade"
RAINHA: De onde vieste e para onde vais?
ALICE: é que eu quero encontrar o meu caminho...
RAINHA: Seu caminho? Tudo aqui é meu, só meu!
ALICE: Sim, eu sei, só estava pensando...
RAINHA: Aqui quem pensa sou eu, somente eu! Cortem a cabeça dela!
REI: Mas considere, não podemos formar o júri?
RAINHA: Júri?
REI: É, um jurizinho
RAIINHA: Está bem, está bem... Podem começar o julgamento.

Julgamento de Alice

COELHO: Majestade, senhores jurados, reais súditos...

Rei cutuca o coelho

COELHO: Ah, é, o rei. A prisioneira é acusada de pensar sem a autorização da Rainha de Copas, de ter in
vadido com intuitos malévolos sua terra, maltratou, gritou e atormentou...
RAINHA: Basta de falar, chegue logo ao ponto em que eu perco a calma
COELHO: E assim fez a Rainha perder a calma.
RAINHA: Queres ouvir a sentença?
ALICE: Mas...
RAINHA: Cortem a cabeça dela!
REI: Mas escute meu bem, e as testemunhas? Podemos chamar uma ou duas?
RAINHA: Está bem. Mas vamos logo com isso.
REI: Primeira testemunha, tragam a primeira testemunha!
COELHO: A Lebre Maluca
REI: O que você sabe sobre essa terrível incidente?
LEBRE: Nada!
RAINHA: Nada de nada?
Lebre: Nada de nada.
RAINHA: Muito importante, senhores jurados, tomem nota
REI: Outra testemunha
COELHO:  O Ratinho
RAINHA: O que sabes a este respeito?
RATINHO: Brilha, brilha morceguinho, brilha bem ...
RAINHA: Muito importante. Tomem nota!
JURADOS: Brilha, brilha...
COELHO:  O Chapeleiro
REI: Onde estavas quando este crime foi cometido?
CHAPELEIRO: Tomando chá em minha casa. Hoje, sabe, é o meu desaniversário!
REI: Oh, meu bem, também é o seu desaniversário!
RAINHA: É?!?!
TODOS: É!!!

Começam a cantar a música de desaniversário.

ALICE: Oh, Majestade!
RAINHA: Sim, meu bem!
ALICE: Veja, ele voltou!
RAINHA: Ãn? Que, quem?
ALICE: O gato
RAINHA: Gato?
RATINHO: Gato, gato, gato...

Confusão geral, pedem a geleia . Geleia voa na cara da Rainha.
Espanto de todos

RAINHA: Alguém vai ter mau fim por ter me enganado assim. A cabeça de alguém vai rolar por causa disto.

O pote fica na mão de Alice e a Rainha pensa que foi ela.
Alice come os pedaços do cogumelo e cresce.

RAINHA: Cortem a cabeça...  ( Rainha assusta com o tamanho de Alice)
REI: Artigo 42 - Pessoas com mais de 1km de altura devem deixar a corte imediatamente
ALICE: não tenho 1km e não saio daqui.
RAINHA: Oh! Sinto! Artigo 42,não é?
ALICE: E a senhora , sua Majestade, não é uma rainha, é apenas uma velha, boba, mal criada e uma tirana

Alice volta ao tamanho normal

RAINHA: O que estava dizendo, meu bem?
GATO: Que a senhora é uma velha, boba, mal criada e tirana
RAINHA: Cortem a cabeça!!

Alice sai correndo e todos vão atrás. A corrida dos ensopados reaparece.A Rainha continua gritando.Apa-
rece a lagarta azul

ALICE: O que faço eu?
LAGARTA: Tu? Quem és tu? Encontre esta resposta...

Encontra a porta

PORTA: Oh, ainda estou fechada, esqueceu?
ALICE: Mas a Rainha! Preciso passar para lá.
PORTA: Mas você já está para lá
ALICE: O quê?
PORTA: Ei, veja só

Alice olha e se vê dormindo

ALICE: Sou eu! Acorde Alice! Acorde!

Acorda na floresta

IRMÃ: Acorde, Alice. Por favor, quer ficar atenta e repetir a lição?!
ALICE: Era briluz. As lesmilizas tolvas
            Roldavam e relviam nos gramilvos
            Estavam mimsicais as pintaluovas
            E os momirratos davam grilvos

IRMÃ: Alice, onde foi que aprendeu isso?
ALICE: Oh, perdão, mas a lagarta me disse...
IRMÃ: Lagarta? Mas que sonhadora. Vamos, venha embora que já está na hora do chá.
ALICE: Chá!?!?!

Alice pega Diná e vai embora


Fim


Home