Utbildning

Språk

Yrkeserfarenhet

Länkar

Kostnadsförslag

Kontaktuppgifter

Descargas

Glosarios

Webbkarta

SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN

ÖVERSÄTTARE, TOLK OCH KORREKTURLÄSARE

Gå till den nya adressen www.susotom.com

Svenska Spanska Engelska Danska Norska Franska Portugisiska Katalanska

KONTAKTUPPGIFTER

susotom@yahoo.com

E-post:

+45 20937045

Telefon:

MEDLEMSKAP

Medlem i:

Svensk-Spanska Handelskammaren Dansk-Spanska Handelskammaren Norsk-Spanska Handelskammaren

SPECIALISERINGSOMRÅDEN

Webbplatser Internet Programvara Teknologi Telefoni Dokumentärfilmer Undertexter Dubbning

Teknik Historia Konst Filosofi Psykologi Geografi Kultur Litteratur

Turism Asien Skandinavien Afrika Mellanöstern Gastronomi Försäkringar Allmänt

Här är några av mina kunder

SPRÅKKOMBINATIONER

Danska Engelska Svenska Norska Franska Portugisiska Katalanska

Spanska Danska Danska Danska Danska Danska Danska

Spanska Spanska Spanska Spanska Spanska Spanska

[Mer information]

ARBETSMETOD

Du tar kontakt med mig. Jag skickar dig ett kostnadsförslag utan köptvång. Du skickar mig en undertecknad fax och bekräftar däri kostnadsförslaget och, om summan överstiger 200 euro, betalar du första delen av beloppet. Jag skickar dig översättningen samt en faktura. Du betalar den del av beloppet som återstår.

TAXOR

Taxorna (per ord i källspråket) kan förhandlas beroende på volym, originaltextens komplexitet och leveransdatum. Om du vill få ett kostnadsförslag utan köptvång, så klicka här eller skicka mig ett e-postmeddelande till susotom@yahoo.com.

BETALNINGSMETOD

Betalning via banköverföring, helst i euro (EUR) eller danska kronor (DKK). Jag kan även ta emot betalning via PayPal, MoneyGram och Western Union. För summor över 200 euro bör jag få 50% av beloppet i förskott. De 50% som återstår betalas den dag då översättningen levereras, såvida vi inte kommit överens om annat.

ANDRA UPPGIFTER

GENOMSNITTLIGT ANTAL ORD PER DAG: 5000 ord (3000 i tekniska texter). TILLGÄNGLIGHET: alla dagar i veckan.

UTRUSTNING

Dator (Pentium IV) inklusive alla nödvändiga tillbehör. ADSL. Video, DVD, fax och mobiltelefon. Allmän programvara (ordbehandlingsprogram, kalkylblad, databas, presentationer, layout, bildretuschering, webbdesign, filkomprimeringsprogram, antivirusprogram) samt översättningsprogram. Stort bibliotek med ordlistor (enspråkiga, tvåspråkiga och flerspråkiga, både allmänna och specialiserade), referensmanualer och uppslagsböcker.

Sista uppdatering: 21/06/2005