Formação Línguas Experiência Links Orçamento Contacto Descargas Glosarios Mapa do site
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUTORA, INTÉRPRETE E REVISORA
A minha nova página: www.susotom.com
Español Català English Français Dansk Svenska
Português
Espanhol
Inglês
Dinamarquês
Sueco
Norueguês
Francês
Catalão
CONTACTO
susotom@yahoo.com
E-mail:
+45 20937045
Telefone:
ACREDITAÇÄO
Membro da:
Câmara de Comércio Dinamarquesa-Espanhola
Câmara de Comércio Sueca-Espanhola Câmara de Comércio Norueguesa-Espanhola.
ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO
Páginas Web
Internet
Software
Tecnologia
Telecomunicações
Documentários
Legendagem
Dobragem
Técnica
História
Arte
Filosofia
Psicologia
Geografia
Cultura
Literatura
Turismo
Ásia
Escandinávia
África
Meio Oriente
Gastronomia
Seguros
Geral
Eis alguns dos meus clientes
Allianz
Honda
Columbia TriStar Films
PARES DE LÍNGUAS
AltaVista
Dinamarquês

Inglês

Sueco

Norueguês

Francês

Português

Catalão
Espanhol

Dinamarquês

Dinamarquês

Dinamarquês

Dinamarquês

Dinamarquês

Dinamarquês
Espanhol

Espanhol

Espanhol

Espanhol

Espanhol

Espanhol
Elwis Iberia
Banco do Brasil
Angel Films Sony Pictures
[Mais detalhes]
Subline
MÉTODO DE TRABALHO
Jobindex
AM Denmark
O cliente entra em contacto comigo.

Envio-lhe um orçamento sem compromisso.

O cliente envia-me um fax assinado confirmando o orçamento e, para valores superiores a 200 euros, efectua um primeiro pagamento.

Posteriormente enviar-lhe-ei a tradução e a factura.

O cliente para o valor restante.
Televisión Española
Bestseller
Vodafone
Universal Pictures
Samtext
Pilgrim
Sifira
PREÇOS
Os preços (por palavra, na língua fonte) são negociáveis, dependendo do volume, da complexidade do texto a traduzir e da data de entrega.

Se pretende receber um orçamento sem compromisso
clique aqui ou envie-me um
e-mail para
susotom@yahoo.com
Nordisk Film
LM Glasfiber
TV2 Danmark
Mapfre
World Manuals
MODO DE PAGAMENTO
Pagamento por transferência bancária, preferencialmente em euros (EUR) ou coroas dinamarquesas (DKK).

Também aceito pagamentos via PayPal, MoneyGram e Western Union.

Para valores superiores a 200 euros receberei um adiantamento correspondente a 50% do encargo total. Os restantes 50% serão pagos no dia da entrega da tradução, salvo acordo em contrário.
Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña
AltaVista Empleo España
Zentropa
Aabo
TwoBe
Scandinavian Text Service
OUTRAS INFORMAÇÕES
Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes y Profesores de Idiomas en Canarias
Inlingua
QUANTIDADE MÉDIA PRODUZIDA POR DIA: 5000 palavras (3000 para textos técnicos).

DISPONIBILIDADE: todos os dias da semana.
Net Translations
EuroSprog
EQUIPAMENTO DE TRABALHO
Red Horse
PC Pentium IV com todos os componentes necessários. Ligação via ADSL.

Vídeo, DVD, fax e telemóvel.

Software geral (processador de texto, folha de cálculo, base de dados, apresentações, composição de páginas, retoque de imagens, construção de páginas Web, compactação, antivírus) e de tradução.

Vasta biblioteca com dicionários (monolingues, bilingues e multilingues), tanto gerais como especializados), manuais de referência e obras de consulta.
HB Cotes
Lundsoe Transport & Spedition ApS
Jamo
Econet
Traduit Avanti Gruppen
Sprog og Reklame
Language Wire
Crystal Hues
Última actualização: 21/06/2005