Formação | Línguas | Experiência | Links | Orçamento | Contacto | Descargas | Glosarios | Mapa do site | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRADUTORA, INTÉRPRETE E REVISORA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A minha nova página: www.susotom.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Português Espanhol Inglês Dinamarquês Sueco Norueguês Francês Catalão |
CONTACTO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
susotom@yahoo.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E-mail: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
+45 20937045 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Telefone: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ACREDITAÇÄO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Membro da: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Câmara de Comércio Dinamarquesa-Espanhola Câmara de Comércio Sueca-Espanhola Câmara de Comércio Norueguesa-Espanhola. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Páginas Web Internet Software Tecnologia Telecomunicações Documentários Legendagem Dobragem |
Técnica História Arte Filosofia Psicologia Geografia Cultura Literatura |
Turismo Ásia Escandinávia África Meio Oriente Gastronomia Seguros Geral |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eis alguns dos meus clientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PARES DE LÍNGUAS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dinamarquês Inglês Sueco Norueguês Francês Português Catalão |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espanhol Dinamarquês Dinamarquês Dinamarquês Dinamarquês Dinamarquês Dinamarquês |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Espanhol Espanhol Espanhol Espanhol Espanhol Espanhol |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Mais detalhes] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MÉTODO DE TRABALHO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O cliente entra em contacto comigo. Envio-lhe um orçamento sem compromisso. O cliente envia-me um fax assinado confirmando o orçamento e, para valores superiores a 200 euros, efectua um primeiro pagamento. Posteriormente enviar-lhe-ei a tradução e a factura. O cliente para o valor restante. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PREÇOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Os preços (por palavra, na língua fonte) são negociáveis, dependendo do volume, da complexidade do texto a traduzir e da data de entrega. Se pretende receber um orçamento sem compromisso clique aqui ou envie-me um e-mail para susotom@yahoo.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MODO DE PAGAMENTO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pagamento por transferência bancária, preferencialmente em euros (EUR) ou coroas dinamarquesas (DKK). Também aceito pagamentos via PayPal, MoneyGram e Western Union. Para valores superiores a 200 euros receberei um adiantamento correspondente a 50% do encargo total. Os restantes 50% serão pagos no dia da entrega da tradução, salvo acordo em contrário. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OUTRAS INFORMAÇÕES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QUANTIDADE MÉDIA PRODUZIDA POR DIA: 5000 palavras (3000 para textos técnicos). DISPONIBILIDADE: todos os dias da semana. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EQUIPAMENTO DE TRABALHO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PC Pentium IV com todos os componentes necessários. Ligação via ADSL. Vídeo, DVD, fax e telemóvel. Software geral (processador de texto, folha de cálculo, base de dados, apresentações, composição de páginas, retoque de imagens, construção de páginas Web, compactação, antivírus) e de tradução. Vasta biblioteca com dicionários (monolingues, bilingues e multilingues), tanto gerais como especializados), manuais de referência e obras de consulta. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Última actualização: 21/06/2005 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||