Esta é a tradução oficial (autorizada pelo autor) do FAQ (Frequently Asked Questions) oficial do Nirvana.
Respostas às Perguntas Frequentes sobre o
Nirvana
Tudo o que você sempre quis saber e um pouco mais...
Compilado e Atualizado por Jeff McRae jmcrae@oswego.oswego.edu
O original é postado duas vezes ao mês no newsgroup alt.music.nirvana
Copyright (C) 1996, 1995, 1994 by Jeff McRae, direitos
reservados.
Este faq deve ser postado para qualquer grupo de discussão, serviço on-line ou bbs desde
que seja postado inteiro e inclua este aviso de direitos autorais. Este FAQ não deve ser
distribuído visando lucro comercial. Este FAQ não deve ser incluído em nenhum tipo de
compilação comercial sem a expressa autorização do autor.
História do FAQ:
v1.0 Março 94 - O original levou apenas algumas horas para
ser escrito.
v1.1 Abril 94 - Acrescentada informação sobre Incesticide e outras.
v2.0 Abril 94 - Acrescentada informação sobre a morte de Kurt e outras.
v3.0 Junho 94 - Algumas pequenas mudanças.
v3.1 Julho 94 - Acrescentadas informações sobre Kurt x Axl e Vanity Fair.
v3.2 Agosto 94 - Retirada a nota de suicídio e adicionada lista de demos.
v3.3 Novembro 94 - Algumas pequenas mudanças.
v4.0 Janeiro 95 - Algumas grandes mudanças incluindo o texto completo da nota de
suicídio.
v4.1 Fevereiro 95 - FAQ é dividido em três partes. É acrescentado um índice.
v4.2 Maio 95 - Acrescentada informação sobre a demo Fecal Matter.
v4.3 Janeiro 96 - Acrescentados símbolos do In Utero.
Sem as pessoas a seguir o mundo seria um saco: Rick Scaia (pela mailing list), Art Lee (pela discografia), Alex Lum (pelo comentários que me fez), Liz Ellison (uma grande fonte de conhecimento), Michael Azerrad (que escreveu todos os livros legais), todos que participam do alt.music.nirvana e qualquer um mais que eu possa ter esquecido. Agradecimentos extra especiais vão para: Kurt Cobain, Krist Novoselic e Dave Grohl
Índice:
Parte 1 do FAQ
I. Informação Básica
a. A Banda
1. Como tudo começou
2. Outros nomes/bateristas/extras e onde estão agora
3. Formação atual
b. Uma linha do tempo completa
II. As Músicas
1. Bleach
2. Nevermind
3. Incesticide
4. In Utero
b. Informação sobre a demo Fecal Matter
c. Informação sobre as demos do disco "Dressed For Success"
d. Informação sobre o último álbum
Parte 2 do FAQ
III. Curiosidades (coisas para deixar seus amigos impressionados)
IV. Fontes sobre Nirvana na Internet
V. Uma bela lista de canções com as canções que eles tocaram
Parte 3 do FAQ
VI. Uma lista das sessões de estúdio
VII. Coisas que não se encaixam em nenhuma outra parte
a. Postagens de Krist na Internet
b. A teoria do assassinato de Tom Grant
c. Texto completo da carta de suicídio de Kurt Cobain
d. Interpretação dos símbolos na contra-capa de In Utero
A base do Nirvana foi formada quando Kurt Cobain encontrou Krist (mais tarde Chris Novoselic) através da banda punk chamada 'The Melvins'. Desde então eles tocaram com diferentes bateristas e diferentes nomes.
Obviamente não existe mais o nirvana. Kurt Cobain cometeu suicídio no dia 4/5/94 (aproximadamente).
16-05-65 Krist Anthony Novoselic nasce, filho de Krist e
Maria Novoselic
31-01-67 Chad Channing nasce, filho de Wayne e Burnyce Channing
20-02-67 Kurt Donald Cobain nasce, filho de Wendy e Donald Cobain
14-01-69 David Eric Grohl nasce, filho de James e Virginia Grohl
??-??-75 Os pais de Kurt se divorciam, Kurt passa a viver com a mãe
??-02-78 O pai de Kurt se casa novamente
??-??-79 A família de Kurt se muda para Aberdeen
??-06-80 Krist vai morar na Croatia durante um ano com parentes
20-02-81 Kurt ganha sua primeira guitarra
??-??-83 Krist se forma no colegial
??-05-84 A mãe de Kurt se casa com Pat O'Connor
??-05-85 Kurt abandona o colegial
23-01-88 Nirvana grava demo com Dale Crover
30-10-88 Kurt quebra sua primeira guitarra
??-11-88 Lançado o single Love Buzz/Big Cheese
??-02-89 Depois de gravar Bleach, fazem uma pequena tour pela costa oeste
??-06-89 Lançado Bleach
22-06-89 A tour de Bleach começa em San Francisco
??-09-89 Canceladas algumas datas da turnê devido à saída de Jason
??-??-89 Gravado o EP Blew
20-10-89 Nirvana toca pela primeira vez na Europa, Newcastle, Inglaterra
30-12-89 Krist e Shelli se casam em Tacoma
??-02-90 Nirvana começa uma nova mini-tour pelos EUA
10-04-90 Concerto Blind Pig, que viria a se tornar um pirata
11-07-90 Gravado single Sliver
??-09-90 Lançado single Sliver
01-01-91 Sessão de estúdio: gravado Aneurysm e Even In His Youth
17-04-91 Nirvana toca pela primeira vez Smells Like Teen Spirit
30-04-91 Nirvana assina contrato com a Geffen Records
??-05-91 Começam as gravações de Nevermind
??-08-91 Começa a grande tour Europeia
??-08-91 Gravado o vídeo para Smells Like Teen Spirit
13-09-91 Festa de lançamento de Nevermind
20-09-91 Tour de Nevermind começa em Toronto
24-09-91 Nevermind é lançado e estréia em 144 na Billboard
25-10-91 Kurt e Krist gravam entrevista para o Headbangers Ball
02-11-91 Turnê europeia de Nevermind começa em Bristol, Inglaterra
19-11-91 Concerto em Roma que viria a se tornar um pirata
??-12-91 Pequena tour com Pearl Jam e Red Hot Chili Peppers
10-01-92 Nirvana toca nos estúdios da MTV
11-01-92 Nirvana toca no Saturday Night Live, Nevermind chega ao 1o lugar.
??-01-92 Hormoaning lançado na Australia e Japan
24-01-92 Nirvana começa uma tour mundial
??-02-92 Gravado vídeo de Come As You Are
24-02-92 Kurt Cobain se casa com Courtney Love em Waikiki, Hawaii
22-06-92 Kurt tem um colapso em Belfast devido a problemas digestivos
21-07-92 Lançado singles de Lithium com as letras de Nevermind
18-08-92 Nasce Francis Bean Cobain
30-08-92 Nirvana toca no Reading Festival
??-09-92 Nirvana toca Lithium no MTV Music Awards, ganha 2 prêmios
10-09-92 Nirvana toca 'No-on-9 Benefit' em Portland
??-11-92 Sai na MTV o vídeo In Bloom
15-12-92 Lançado Incesticide
??-03-93 In Utero gravado em 2 semanas
09-04-93 Nirvana toca em benefício às vítimas de estupro da Bósnia
??-05-93 Sai na MTV o vídeo Sliver
23-07-93 Nirvana faz show surpresa no New Music Seminar, New York
??-09-93 Nirvana ganha prêmio Best Alternative Video do MTV Video Awards
14-09-93 In Utero lançado na Inglaterra
19-09-93 Estréia do vídeo Heart Shaped Box
21-09-93 Com uma semana de atraso In Utero é lançado nos EUA
25-09-93 Nirvana toca pela segunda vez no Saturday Night Live
10-10-93 Nirvana começa uma tour de divulgação de In Utero
05-11-93 Nirvana toca em Buffalo, NY (eu os vi lá)
18-11-93 Nirvana grava o Unplugged MTV
12-12-93 Video de All Apologies lançado na MTV
16-12-93 Nirvana Unplugged transmitido pela MTV
31-12-93 Nirvana atração principal do programa de fim de ano da MTV
06-02-94 Nirvana começa tour européia em Lisboa, Portugal
01-03-94 Último show do Nirvana em Munique
04-03-94 Kurt Cobain é hospitalizado e entra em coma
05-03-94 Kurt acorda do coma e pede um milkshake
08-03-94 Kurt deixa o hospital caminhando sozinho
07-04-94 Criado o newsgroup Alt.music.nirvana
08-04-94 Achado o corpo de Kurt Cobain. Kurt havia cometido suicidio 3 dias antes
10-04-94 Velório do corpo em Seattle, Courtney lê a nota de suicídio
??-09-94 Nirvana ganha prêmio Best Alternative Video por Heart-Shaped Box
01-11-94 Nirvana: Unplugged in New York é lançado nos EUA
15-11-94 Nirvana: Live! Tonite! Sold Out! é lançado nos EUA
??-12-94 Investigador de Courtney Love informa que ela acredita que Kurt foi assassinado
NOTAS: Estas interpretações foram colhidas em entrevistas da banda e outros artigos. Elas não expressam minha opinião sobre o significado das músicas. As músicas não precisam ser profundamente analisadas. Em uma entrevista Kurt disse que as músicas significavam qualquer coisa que o ouvinte quisesse.
álbum produzido por Jack Endino, Chad Channing foi responsável pela bateria exceto onde mencionado em contrário.
Blew (2:53) - A música inteira fala sobre aprisionamento.
Floyd the Barber (2:15) - Uma música sobre uma pequena cidade que se torna má. O título foi tomado de um personagem do show de Andy Griffith. Todos tendem a se tornar assassinos de massa. A música também mostra medos de castração froidianos. Bateria: Dale Crover
About A Girl (2:46) - Música escrita para Tracy, namorada de Kurt, que prometera deixá-lo se ele não conseguisse um emprego.
School (2:40) - Uma música sobre a cena incestuosa de Seattle. A banda parece citar acontecimentos ginasiais.
Love Buzz (3:33) - Uma canção cover do grupo alemão Shocking Blue.
Paper Cuts (4:04) - Parte da letra é baseada na história de uma família real com quem Kurt se relacionou, que trancava suas crianças em um quarto. Outra parte da letra tem a ver com pais negligentes. Bateria: Dale Crover
Negative Creep (2:52) - Narrado em terceira pessoa por um personagem anti-social.
Scoff (4:07) - Uma música direcionada contra as pessoas que não acreditavam na aspiração musical de Kurt.
Swap Meet (3:00) - A batalha dos sexos colocada como fundo de um encontro dominical.
Mr. Moustache (3:21) - Fala contra os homens machistas.
Sifting (5:21) - Agride figuras de autoridade, mencionando padres e professores.
Big Cheese (3:40) - Música escrita sobre Jonathan Poneman, da gravadora Sub Pop, e sobre a pressão que ele colocava na banda.
Downer (1:42) - A tentativa de Kurt de fazer uma música política. Bateria: Dale Crover
Produzido por Butch Vig, Dave Grohl é o baterista em todas as faixas.
Smells Like Teen Spirit (5:01) - Um ataque contra a apatia de sua própria geração
In Bloom (4:14) - Um ataque às pessoas que ouvem determinada música pelo motivo errado.
Come As You Are (3:38) - Uma canção cheia de contradições sobre como agimos e o que pensamos do que a sociedade acha que devemos fazer.
Breed (3:03) - Crescendo e ficando aprisionado na classe média americana.
Lithium (4:15) - Narrativa em primeira pessoa sobre um colapso nervoso. Pode ser também uma atualização da descrição marxista de religião como "ópio do povo". Uma ode ao isolamento.
Polly (2:54) - Baseada no sequestro de uma garota de 14 e sua tortura.
Territorial Pissings (2:22) - Canção multi-temática que ataca a figura do machista.
Drain You (3:44) - Uma pura e simples canção de amor. Tema altamente médico.
Lounge Act (2:36) - Uma canção sobre ter uma certa visão e ser nivelado por um relacionamento.
Stay Away (3:31) - Um ataque contra qualquer conformismo.
On A Plain (3:14) - Varias pequenas linhas de poesia com vários temas.
Something in the way (3:51) - Uma música sobre a experiência de Kurt ter vivido sobre uma ponte quando foi expulso de casa.
Endless, Nameless (6:45) - Anteriormente chamada 'The Noise Jam'. Canção experimental criada quando uma das tomadas de Lithium saiu ruim.
Dive (3:53) - Produzida por Jack Endino
Sliver (2:12) - Uma canção semi-biografica sobre ser abandonado pelos pais. Produzida por Jack Endino. Bateria: Dan Peters.
Stain (2:37) - Produzida por Jack Endino. Bateria: Chad Channing.
Been A Son (1:53) - Música sobre uma garota cujos pais desejavam um garoto. Origem: Sessões da BBC. bateria: Dave Grohl.
Turnaround (2:17) - Cover de uma música da banda Devo. Origem: Hormoaning. Bateria: Dave Grohl.
Molly's Lips (1:51) - Cover de uma canção dos Vaselines. Origem: Hormoaning. Bateria: Dave Grohl.
Son of a Gun (2:47) - Cover de uma canção dos Vaselines. Origem: Hormoaning. Bateria: Dave Grohl.
New Wave Polly (1:46) - Versão mais rápida da música Polly de Nevermind. Origem: Sessões da BBC. bateria: Dave Grohl.
Beeswax (2:47) Origem: Compilação Kill Rock Stars. Bateria: Chad Channing.
Downer (1:47) Prigem: Bleach. Bateria: Dale Crover.
Mexican Seafood (1:52) - Algumas pessoas acreditam que seja sobre uma doença venérea. Origem: Compilação Teriyaki Asthma. Bateria: Chad Channing.
Hairspray Queen (4:12) Produzida por Jack Endino. Bateria: Chad Channing.
Aero Zeppelin (4:39) Produzida por Jack Endino. Bateria: Chad Channing.
Big Long Now (5:01) Produzida por Jack Endino. Bateria: Chad Channing.
Aneurysm (4:36) - Possivelmente sobre injeções de heroína. Origem: Sessões da BBC. Bateria: Dave Grohl.
álbum produzido por Steve Albini. Dave Grohl baterista em todas as músicas.
Serve the Servants (3:54) - Uma canção autobiográfica sobre toda a experiência do Nirvana. A 'caça às bruxas' contra Courtney Love e uma resposta sarcástica à enfase colocada no divórcio dos pais de Kurt.
Scentless Apprentice (3:47) - Baseada na novela 'Perfume' de Patrick Suskind, sobre um fabricante de perfumes que mata virgens por sua excência.
Heart Shaped Box (4:39) - (Você poderia escrever um livro sobre esta música) Temas de co-dependência e muitos outros temas.
Rape me (2:49) - Nas palavras de Kurt a canção é sobre uma espécie de justiça poética. Um rapaz estupra uma garota, termina na prisão e é estuprado.
Frances Farmer... (4:07) - Uma canção sobre a história de Frances Farmer, que foi declarado insano e lobotomizado.
Dumb (2:20) - Ignorancia é felicidade. Existe uma certa alegria despreocupada em ser burro. Temas relacionados a drogas dominam a canção.
Very Ape (1:55) - Um ataque ao machista estereótipo.
Milk it (3:52) - Uma canção sobre co-dependência, com um forte acento médico.
Pennyroyal Tea (3:36) - Uma canção sobre tomar uma decisão difícil, as difíceis alternativas envolvidas e a culpa que se segue à decisão. Chá de Pennyroyal é uma substância abortiva.
Radio Friendly Unit Shifter (4:49) - De acordo com Kurt esta canção é uma descarga. Uma série de versos aleatórios juntos. O título é uma referência a 'Smells Like Teen Spirit' e seu som adequado a rádios.
Tourette's (1:33) - Esta canção não tem nenhum significado. Kurt apenas esbraveja muito. Baseado na Síndrome de tourette, problema psíquico que leva o indivíduo a xingar e gritar obscenidades a qualquer momento.
All Apologies (3:50) - Ao contrário do que acredita a maioria esta música não é sobre Francis e Courtney. A música foi escrita para eles mas a letra não tem nenhuma relação.
Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip (7:33) (versão importada) - Mais ou menos um poema de palavras. É uma canção improvisada.
Esta é a informação compilada sobre a famosa demo Fecal Matter.
Kurt nos Vocais e Guitarra Greg Hokanson na Bateria (uma bateria eletrônica de Dale Crover). Dale Crover no baixo
A demo tem 7 canções... A seguir estão alguns dos títulos que eu consegui...
Sound of Dentage Bambi Slaughter Laminated Effect Buffy's Pregnant Spank Thru Downer (instrumental) + uma cujo título não sei (Suicide Samuri)
Há uma canção heavy metal com letra semelhante a "You said you changed.... Like to do experiments Why are you so mean to me" Buffy's Pregnant se assemelha a: "Buffy's pregnant, you'll fit the class we'll all debate who's got the nicest ass spreading mindgames etc..... Chorus Clone(times 5) Há algumas partes interessantes faladas onde Kurt interpreta uma líder de torcida e fala sobre derrotar "viados roqueiros punk".
c. - A demo "Dressed For Success"
Recentemente um disco pirata foi lançado contendo 6 músicas, comumente confundidas com a demo Fecal Matter. Aqui está o que consegui descobrir sobre este disco. Esta informação veio de um amigo que tem contato com Dale Crover.
1. Bambi Kill - o título correto é Bambi Slaughter. Dale Crover no baixo. A música era tocada apenas por diversão. Dale forneceu as letras.
Hey, the love of two A desire, is whats for you is it real? A lulliby? Face to face, with an unamed mouth Hey! Hey! Heyyyy! Hey! hey! Heyyyy! Feel the spirit form, in his eyes was loving for And his lion's were raging high, hunts himself & fears his ripe Hey! Hey! Heyyyy! Hey! Hey! Heyyyy! Heyyyyyyyyyyy!
2. Clean Up Before She Comes - Dale não falou muito sobre esta. Ele apenas forneceu as letras, que estarão em uma versão posterior deste faq.
3. Beans - Tocada sem compromisso. (você já deve saber disso)
4. Untitled - Dale informa que não se trata de Kurt. Se refere a ela como uma canção boba folclórica.
5. About a Girl foi gravada no mesmo dia que Drain You. Dale não forneceu muitas informações mas tentaremos consultá-lo para conseguir mais detalhes na próxima versão do faq.
6. Drain You - Foi gravada em casa (de Dale ou Buzz) quando Kurt estava bêbado. Dave Grohl fez a bateria e não Dale.
O título do último álbum do Nirvana lançado oficialmente é "From the Muddy Banks of Wishkah" e contém 16 faixas, lançado a 7 de outubro de 1996. O conteúdo serão faixas ao vivo gravadas de 1989 a 1994. Krist Novoselic foi resonsável por buscar os arquivos em busca de faixas ao vivo. Ele e Dave Grohl as escolhas finais.
O Wishkah é um rio que corta Aberdeen, Washington. A ponte que Kurt menciona em Something In The Way corta o rio Whiskah.
Aqui estão as datas de gravação e locais de algumas das faixas no disco: Smells Like Teen Spirit - Del Mar, CA - O'Brien Pavillion - 28/12/91 Aneurysm - Del Mar, CA - O'Brien Pavillion - 28/12/91 Lithium - Amsterdam, Holland - Paradiso - 25/11/91 Spank Thru - Rome, Italy - Castle Theater - 19/11/91 Negative Creep - Seattle, WA - Paramount Theater - 31/10/91 Heart-Shaped Box - Los Angeles, CA - Great Western Forum - 30/12/91 Milk It - Seattle, WA - Seattle Center Arena - 7/1/94 ou 8/1/84 Breed - London, England - Astoria - 3/12/89 Polly - London, England - Astoria - 3/12/89
Existiram duas outras bandas chamadas Nirvana, uma foi um grupo do início dos anos 60 que teve apenas um pequeno hit e a outra foi uma banda Cristã do início dos anos 80.
Courtney se casou em um velho vestido de Francis Farmer.
Frances (filha de Kurt) não ganhou seu nome em homenagem a Francis Farmer, mas sim em homenagem a um membro dos Vaselines. Kurt disse que pensou no nome antes de lembrar de Farmer.
O nome do meio de Frances (bean) veio da forma que surgiu na sua ultrasonografia. Uma foto da sonografia aparece na capa do single de Lithium, do lado esquerdo.
Stay Away foi originalmente chamada 'Pay To Play' e foi gravada com este nome. Uma mudança de gosto de último momento causou a mudança.
Breed foi originalmente chamada 'Immodium' baseada no remédio que o líder do Tad usou em uma de suas turnês pela europa.
In Utero passou por duas mudanças de título. Originalmente deveria se chamar 'I hate myself and want to die' e depois 'Verse-Chorus-Verse'. Ambas são músicas das sessões de In Utero.
Os desenhos de Incesticide são (da esquerda para a direita): Kurt, Krist, Dave, Dale Crover, Chad Channing, Dan Peters.
Números de série dos CD Club Nirvana (Columbia e BMG):
Nevermind 442-046 15600
Incesticide 453-340 00629
In Utero 467-159 90124
Na manhã do New Music Seminar em 23/7/93, Kurt sofreu uma overdose de heroína. Courtney injetou nele uma droga ilegal usada para acordar pessoas com overdose. Ele subiu ao palco e fez sua atuação. Ninguém notou nenhuma diferença.
Os direitos do livro 'Never Fade Away: The Kurt Cobain Story' foram vendidos para a Paradigm Talent, que planeja fazer um filme. Estes planos estão em estudos até o momento.
De onde veio o título para Smells Like Teen Spirit? Do desodorante? Teen Spirit é um famoso desodorante americano. Um dia Kurt e uma amiga estavam tendo uma pequena discussão sobre revolução juvenil, ficaram bêbados e a garota escreveu na parede 'Kurt smells like teen spirit' (Kurt cheira a Espírito Juvenil). Kurt foi inspirado por isso, achava que podia ser o tipo de pessoa capaz de incitar uma rebelião juvenil. Ele escreveu a música. Ela apenas achava que ele cheirava ao desodorante. Kurt não conhecia o nome do desodorante e afirmou que raramente o havia usado.
E sobre Rape Me? Kurt sempre insistiu que não era direcionada à imprensa, mas um verso da música é direcionado a um artigo na revista Vanity Fair e ao seu autor Lynn Hirschberg. 'My favorite inside source', Lynn afirmava ter conseguido a informação de que Courtney usou heroína durante toda a gravidez de uma 'fonte interna'. A canção em si é sobre justiça (como Kurt próprio informou). Um rapaz estupra uma garota e termina na prisão onde é estuprado.
O correto é Kurt, Kurdt, Curt? O correto é Kurt. A grafia errada Kurdt veio da época da gravação de 'Mexican Seafood' para a compilação Teriyaki Asthma. Durante a preparação do álbum lembraram que não sabiam o nome de Kurt e alguém que 'achava saber' forneceu o nome errado. Os reponsáveis pela Caroline Records (que fizeram a compilação Teriyaki Asthma) não receberam nenhum royaltie pela inclusão de 'Mexican Seafood' no álbum Incesticide porque não firmavam nenhum contrato com nenhuma das bandas.
Qual o problema entre Kurt e Axl Rose? Axl convidou Kurt a se juntar a eles em uma de suas imensas turnês. Kurt não aceitou. Mais tarde Axl pediu a Kurt que tocasse em sua festa de 30 anos. Kurt novamente não aceitou.
Na revista 'The Advocate' de Fevereiro de 1993 foram feitas duas perguntas a Kurt sobre os Guns N'Roses.
P: Há alguma coisa na músicas dos Guns N' Roses que você goste?
R: Eu não consigo gostar de nada. Eu não posso desperdiçar meu tempo com aquela banda, pois eles são obviamente patéticos e sem talento. Eu costumava pensar que tudo no mundo comercial pop era porcaria, mas agora que algumas bandas underground assinaram com grandes companhia eu considero o Guns N'Roses uma ofensa. Eu tenho que pensar mais sobre isso: eles são realmente gente sem talento e eles escrevem uma porcaria de música e são a banda de rock mais popular da terra neste momento. Não posso acreditar nisso.
P: Axl Rose disse algum desaforo para você no MTV Video Music Awards em Setembro?
R: Ele tentou nos derrubar. Courtney e eu estavamos com o bebê na área de alimentação do backstage, e Axl entrou. Então Courtney gritou algo como "Axl! Axl, venha cá!" Nós apenas queríamos dizer oi a ele - o achamos uma piada, mas queríamos falar com ele. Então ela disse algo como "você quer ser o padrinho de nossa filha?" Eu não sei o que houve que o deixou tão irritado, mas ele jogou toda sua raiva sobre nós e começou a gritar ameaças. Sua palavras foram "Cale sua boca, cadela, ou vou esfregar sua cara no chão!" Todo mundo em nossa volta chorou de tanto rir. O que ela disse nem mesmo tinha um significado, você entende? Então eu virei para Courtney e disse também "Cala a boca, cadela!" E todo mundo riu novamente e ele saiu. Então acho que fiz o que ele queria que eu fizesse, ser um macho. (risos)
Kurt contou esta história ao público de Portland em 10/09/92, tente conseguir uma cópia disto se possível.
Quais os problemas com a revista Vanity Fair?
Vanity Fair escreveu um artigo sobre Courtney e sua relação com as drogas. Distorceram os fatos e criaram um monte de problemas para a família Cobain. Kurt respondeu duas questões judiciais sobre isto.
Novamente o trecho a seguir foi tirado da revista 'The Advocate' de Fevereiro de 1994.
Kurt: Eu nunca li um artigo que fosse mais convicente e ao mesmo tempo mais ridículo em toda a minha via. Todo mundo, da nossa gravadora ao nosso empresário aos nossos amigos mais próximos acreditaram naquela merda. Ela [Hirschberg] fez um ótimo trabalho em pegar parte do que Courtney disse e transformar em algo completamente diferente. Eu tenho visto isso acontecer antes - aconteceu comigo um monte de vezes - mas isto foi tão extremo e feito tão bem que eu tenho de admirar a reporter por isso. Ela é uma mestra em ser escrota.
P: E quanto ao uso de drogas?
Kurt: Courtney foi honesta sobre ter usado heroína durante alguns meses. Depois ela descobriu que estava grávida, entendeu que estava grávida e que tinha um problema com drogas, e abandonou as drogas. Foi apenas isso. Mas (a entrevista) fez parecer que ela continuou usando drogas durante os nove meses da gravidez, continuava grávida e continuava usando drogas e todo mundo ficou realmente aborrecido. Era como se houvesse algo terrível se desenvolvendo todo o tempo em nosso apartamento. Eu parecia muito magro. Bem, eu sou uma pessoa magra, e ganho cerca de 10 quilos quando apareço em fotografias, então as pessoas assumiam que eu tinha um corpo normal. Mas eu estou cansado de falar sobre isso. Nós temos de conviver com os resultados desta porra de artigo a cada porra de dia. É uma coisa com que temos de lidar todo tempo.
Os resultados deste artigo foram uma investigação sobre os Cobains que resultou em Francis ter sido tomada deles por algum tempo (a irmã de Courtney cuidou dela). Conseguiram a custódia de volta após provar que haviam sido bons pais.
Como conseguir discos piratas?
Existem várias maneiras de começar uma coleção de piratas do Nirvana. Uma das várias é conseguir alguém que faça trocas (consulte o alt.music.bootlegs FAQ para informações).
Outra maneira é visitar algum pequeno importador local de discos. A maioria deles trabalha com piratas.
Outra maneira de conseguir CDs piratas é visitar o site web da KTS Records. São uma companhia de CDs piratas localizada em San Marino. Eles tem vários títulos sobre o Nirvana. O endereço de seu site web é http://www.kts.it
(ATENÇÃO: Eu não tenho nenhuma relação com a KTS Records e não ganho nada se você comprar deles. Apenas estou passando a informação.)
Quais são as músicas escondidas nos discos?
Endless, Nameless aparece em algumas edições de Nevermind. A música começa depois de Something in the Way. Não está incuída na primeira prensagem (50,000).
Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip aparece na versão internacional de In Utero. 20 minutos depois de All Apologies.
Verse Chorus Verse aparece ao final da compilação No Alternative.
IV. Fontes sobre Nirvana na Internet
WWW:
http://www.ludd.luth.se/~burrito
Contém: mais letras, discografia, outras coisas interessante, uma grande galeria de fotos
(.gif,.jpg).
http://seds.lpl.arizona.edu/~smiley/nirvana/home.html
Contém: letras, Cronologia de Shows, Guia de Bootlegs, e alguma informação extra.
Também traz informação sobre o Hole.
http://www2.ecst.csuchico.edu/~jedi/nirvana.html
Contém: letras, FAQ, fotos (breve)
http://www.america.net/~greg/nirvana.html
Contém: Bootleg FAQ, mais informações
http://www.oswego.edu/~jmcrae/nindex.html
Meu Site WWW! Contém a versão mais atual deste faq e todos os meus outros arquivo.
FAQ:
Mantido por mim (jmcrae@oswego.oswego.edu)
postado a cada duas semanas no alt.music.nirvana
Cronologia de Shows:
Mantida por mim (jmcrae@oswego.oswego.edu)
postada ocasionalmente no alt.music.nirvana
Mailing list:
Mantida por Rick Scaia (ag725@freenet.carleton.ca)
O endereço é nirvlist-request@nyx.cs.du.edu para assinaturas
e nirvlist@nyx.cs.du.edu para enviar mensagens.
Bootleg FAQ:
Mantido por greg@america.net
A mais completa lista de músicas do Nirvana Nomes entre parênteses indicam os nomes piratas das músicas. Cover são listados com o nome dos autores originais entre chaves Um asterisco após o título indica que o título original não é conhecido. (KC) após o título indica que a música é apenas de Kurt (ou dueto com CL) (FM) indica uma música da demo Fecal Matter
About a Girl
Aero Zeppelin
All Apologies (Mary)
Aneurysm
Bambi Slaughter (FM)
Beans
Been A Son
Beeswax
Big Cheese
Big Long Now
Blandest
Blew
Born In A Junkyard *
Breed (Immodium)
Buffy's Pregnant (FM)
Come As You Are
Clean Up Before She Comes (KC)
Crisco
Curmudgeon
D - 7 {The Wipers}
Dive
Downer
Do You Love Me? {Kiss}
Dough, Ray and Me (KC)
Drain You
Drunk In Rio (KC)
Dumb
Endless, Nameless
Even In His Youth
Floyd The Barber
Fountain Soda
Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle
Frizzle (Frazzle) (KC)
Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip
Hairspray Queen
Heart-Shaped Box
Help me I'm hungry *
Here She Comes Now {Velvet Underground}
High On The Hog {TAD}
I Hate Myself And Want To Die
If You Must (Happy Hour)
In Bloom
In His Room (In His Hands)*
It's Closing Soon (KC)
Jesus Didn't Want Me For A Sunbeam {The Vaselines}
Lake Of Fire {The Meat Puppets}
Laminated Effect (FM)
Lithium
Lounge Act
Love Buzz {Shocking Blue}
Man Who Sold The World {David Bowie}
Marigold
Mexican Seafood
Milk It
Molly's Lips {The Vaselines}
Money Will Roll Right In {Fang}
Montage of Heck
Mr. Moustache
Mv (Moise Vagina)
Negative Creep
Oh Me {The Meat Puppets}
Oh, The Guilt (It takes a time)
On A Plain
On A Mountain
Opinion (KC)
Paper Cuts
Pen Cap Chew
Pennyroyal Tea (Tired, Household Drugs)
Plateau {The Meat Puppets}
Polly
Radio Friendly Unit Shifter
Rape Me (Wreck Me)
Return Of The Rat {The Wipers}
Scentless Apprentice
School
Scoff
Serve The Servants
Sifting
Sliver
Smells Like Teen Spirit
Spank Thru (Make it Big, Freedom of Choise)
Spectre *
Something In The Way
Son of a Gun {The Vaselines}
Stain
Stay Away (Pay To Play)
Swap Meet
Talk To Me *
Territorial Pissings
Token Eastern Song
Tourette's (The Eagle has Landed)
Turnaround {Devo}
Where Did You Sleep Last Night {Leadbelly}
Verse-Chorus-Verse (Another Rule, Everything and Nothing, Sappy)
Very Ape
You Got No Right (KC)
Esta é uma lista das sessões de estúdio conhecidas. Agradecimentos a Sean Rohde por isto (srohde@sun1.iusb.indiana.edu)
A lista de demos do Nirvana
Fecal Matter demo
7 músicas incluindo: Sound of Dentage / Bambi Slaughter / Laminated Effect / Downer
(instrumental) Buffy's Pregnant / Spank Thru / Suicide Samurai
April '87 Evergreen College The Skid Row demo KAOS Radio
show
10 músicas incluindo: Love Buzz / Floyd the Barber / Downer / Mexican Seafood / Spank
Thru / Hairspray Queen / plus 3 others
Reciprocal Studio Demo c/ Dale Croverpor Endino em 23 de
Janeiro de 1988
10 músicas incluindo: Floyd the Barber / Paper Cuts / Downer / If You Must / Pen Cap Chew
/ Spank Thru / Beeswax / Mexican Seafood / Hairspray Queen / Aero Zeppelin / Big Long
Now(?) (Sub Pop possui esta demo)
Demo de 4 Músicas "wierd, quirky songs" 1988
4 músicas incluindo: Beans / Clean Up Before She Comes / Bambi Slaughter / Instrumental
Sessão do Love Buzz Single 11 de Junho, 1988
Love Buzz / Big Cheese / Spank Thru / Blandest +2 outras (?)
Sessões de gravação de Bleach 24 e 29 de dezembro de
1988
Blew / About A Girl / School / Negative Creep / Scoff / Swap Meet / Mr. Moustache /
Sifting / Floyd The Barber(não usada) / Paper Cuts (não usada)
1989 Barnyard Demos
Polly / Sappy / 'Spectre' (Cracker / Sad / Seed)
Sesões de gravação 1989 Evergreen State College
Dive / Do You Love Me
Sessão de gravação Blew EP Verão '89
Even In His Youth / Token Eastern Song / Polly / Been A Son / Stain
Seção de covers 1989 Leadbelly c/ Mark Lanegan
Where Did You Sleep Last Night (Kurt: guitarra) / Ain't it a shame (Kurt: vocal)
Sessão de Rádio John Peel BBC 1 October 1989
Love Buzz / Polly / About A Girl / Spank Thru
11 de Janeiro, 1990 Gravando com Danny Peters Sliver
Laundry Room Recording para Communion Label 1990
Here She Comes Now
Smart Sessions Abril '90
Polly / Immodium (Breed) / Pay To Play / In Bloom / Dive / Broken Mirrors (Lithium) /
Sappy
Boombox Session com Dale Crover dos Melvins 8/90
Drain You / Pennyroyal Tea
Apresentação acústica de Kurt na KAOS 25/9/90
Opinion / Lithium / Dumb
Sessão com John Peel Outubro 1990
Turnaround / Son Of A Gun / Molly's Lips
Sessão Music Source 1 de Janeiro, 1991
Aneurysm / Even In His Youth
Sessões de gravação de Nevermind Maio - Junho 1991
Dumb / In Bloom / Territorial Pissings / Something In The Way / Stay Away / Smells Like
Teen Spirit / On A Plain / Endless Nameless / Lithium / Drain You / Come As You Are /
Lounge Act
Sessão Fall 1991
Dumb / Drain You / Endless Nameless
Sessão Mark Goodier Radio 1 Nov 13 1991
Been A Son / New Wave Polly / Aneurysm / Something In The Way
Sessão Holland Radio - VARA 3 Meter 24/11/91
Here She Comes Now (acústica) / Where did you sleep last night? (acústica) / Love Buzz
Sessões Laundry Room 1992
Curmdugeon / Oh, The Guilt / Return Of The Rat
Sessão Laundry Room session 11/92
Kurt é responsável pela guitarra em Burroughs 'The priest they called him'
Sessões de Albini para In Utero Março 1993
I Hate Myself And Want To Die / Moist Vagina / Marigold / Gallons of Rubbing Alcohol Flow
Through the Strip / tourette's / Serve The Servants / Rape Me / All Apologies / Milk It /
Heart-Shaped Box / Radio Friendly Unit Shifter / Very Ape / Pennyroyal Tea / Frances
Farmer Will Have Her Revenge On Seattle / Scentless Apprentice / Dumb
Sessão Laundry Room 1993
Verse-Chorus-Verse (regravação de Sappy)
Sessão Session - The Laundry Room studios Jan '94
On A Mountain / Fountain Soda / Dough Ray And Me / ??? / ??? (cover)
Mensagens de Krist Novoselic em newsgroups internet
Esta é a primeira de suas mensagens:
From: Krist Novoselic <[email address deleted]>
Newsgroups: alt.music.nirvana Date: 24 Sep 94 21:34 PDT
Subject: Steve Tyler is cool.
Kurt respected Steven tyler and Aerosmith very much. He met Steven once and Steven laid a NA trip on him & Courtney and Mike Starr from Alice in Chains. Not preaching about NA , just relating about his trips with drugs and all. They would all have been good to listen to Mr. TR Tyler. Steve knew hiss shit and just wanted to relate to them. Youthful cynicism or what ever, we shall see.
Esta é a segunda mensagem:
From [email address deleted]
Wed Nov 9 18:12:43 EST 1994
Thank you all for the messages. I cannot answer n any of them. I am sorry. I don't have the time or the energy and frankly, I can't dwell on Nirvana. I can't spill my guts. It's too personal and again, I can't dwell on it. I guess I'm the little bass player who can't. Chugga, chugga, choo, choo. Wow that was a rush. I'm embarassed! There is too much pain. I'm over the daily "grief waves" but still go through feelings of confusion, anger, regrets, missing him and alot of times a feeling of beautiful loving feelings for my friend. Fuck this is enough. Next time I'll upload so my software can tell me when i am repeating words too often. It's late and I'm kinda tired. Nothing matters anymore anyway. The christians are going to baptise us before we're marched up to the wall. I'm talking about the mid term elections. When the Christian coalition comes a knocken, both house's are gonna have to heed. If that's the case, God help us all! (sic) True Christains want to emulate Jesus. You know, to be right on and not judge, be forgiving bring wine to weddings and have long hair and a beard. The suede denim secret police are gonna get me for that one, fer sure. Wow, by the way I've been rambling, you'd think that I was Courtney or some thing. I could never match that prose though, shre(Whoops) she should get her degree. So many people are gonna read this because Krist Novoselic wrote it but let me tell you this, I am a man of the proletariat! This is quite a boast comming from my tax bracket. Remember, socialism is an ethic not an ideology! I write this under the gase of an actual portrait, not a print, of Lenin. I scored this at the Pike Place Market and it came from some soviet beu bureau in Vladivostok. Newt Gingrich has his St Paul I have no one. You don't think that I'm some le bolshevik. Who needs Lenin when you have Mao? I'm gonna start a shining path sattelite up here in the northwest. I want a Satellite with a 383 and a four speed pistol grip shifter. Super Bee. Coronet. Charger. The whole of this silly rant is that I really don't have much to say, right now. Sure if I were to be in the seat next to you on a plane and we struck up a conversation, we'd pass the time by discussing the topics of the day or what ever. I cannot answe5r Nirvana questions. The mail I got was sweet and I apreaciate it by hey, as the Flav says, "Can't do nothing for you man!" To be truthful, I'll read your messages but won't reply. Who am I any way. I'm the guy next in line at Safeway. I'm the person in the left lane of traffic who gets uptight when people won't get over. I was in an e imencly popular rock band. Did I spell immense right? What ever. I understand the power of music so i understand you all. Sometimes I can't understand jack asses who talk shit about dear old Kurt but as a true democrat,NO party affiliation, I'll respect the fact that they have a right to thier opinion, no matter how shallow and misinformed it is. We need more respect in this world. Remember that the music biz and the rock press have a symbiotic relationship. Remember that Nirvana was about music, first and foremost. Remeber Leon Trotsky. THe Fugs, "Dirty Old Man". Remember not to e mail me. I will not answer. You are all good. good bye and god blesss!
Este foi o comunicado feito pelo investigador particular de Courtney Love sobre a morte de Kurt:
"O Assassinato de Kurt Cobain"
Resolver um mistério nem sempre é a maior dificuldade do trabalho de um investigador, quebrar barreiras de comunicação entre um investigador particular e os detetives da polícia pode ser algumas vezes praticamente impossível. Num domingo, de abril de 1994, eu recebi uma ligação de Courtney Love para tentar localizar seu marido, Kurt Cobain. Até agora, eu havia me recusado a diulgar informações sobre a investigação a não ser alguns detalhes menores cedidos ao Seattle Times para a reportagem em 11 de Maio de 1994.
A fim de poupar espaço eu não vou repetir informações aqui, a não ser informar que desde a descoberta do corpo de Kurt, em 8 de Abril, minha investigação continuou em busca de solucionar os mistérios envolvendo sua morte. Durante a fase inicial desta investigação erros foram cometidos pela polícia e por mim. Isso ocorre em qualquer caso complexo.
Tentativas podem ser feitas para me desacreditar ou para tirar a atenção do que tenho a dizer. Se esta tentativa for feita por qualquer um envolvido neste caso, eu posso ser insultado ou desmentido, mas não importa quanto dinheiro ou influência vocês achem que têm, vocês estarão tentando matar abelhas com canhões.
Aqueles que trabalharam comigo nos últimos oito meses sabem o quão cuidadoso fui enquanto discutia estas teorias sobre detalhes específicos e eventos. Eu podia ter crenças fortes sobre algumas das coisas que eu percebia mas sempre classificava estas coisas como "não posso garantir" ou "apenas acho" ou "parece" ou "tenho quase certeza". Então quando eu dise que sabia que Kurt Cobain havia sido assasinado e disse que podia provar isso, quero que você entenda o que isso significa. Eu passei por uma porta que só abre em uma direção. Se eu tentar sair vou ficar preso. Não existe saída e vocês não vão me ver procurar uma.
Claro, Kurt falou sobre seus pensamentos suicidas nos anos passados. Sim, pode ter parecido para alguns que ele faria isso algum dia. Mas muitos na imprensa perceberam algo de errado. Eu tenho uma opinião, uma opinião bem fundamentada. Agora eu vou compartilhar as respostas para muitas de suas dúvidas. Aqui está o que vou falar a vocês agora: Kurt Cobain estava cansado. Estava cansado de tocar nas turnês, estava cansado de sua banda, queria sair do negócio que o pressionava a fazer música ao invés de apenas tocar. Mas ele não estava cansado da vida.
De acordo com os relatórios dos médicos legistas Kurt Cobain morreu em uma noite de domingo, dia 3 de abril, ou na manhã da segunda feira, 4 de abril. Embora ele tenha sido visto no parque local às 7h30 da manhã de domingo, todos que disseram tê-lo visto após este horário estão mentindo ou não existem. A maior parte das informações sobre estas testemunhas foram plantadas na imprensa. Pelo menos duas pessoas sabiam que Kurt estava morto quando fui enviado para Seattle para procurar por ele na quarta feira, dia 6 de abril.
Ao contrário dos relatórios policiais, a nota achada no local não era uma nota de suicídio. Não foi escrita para Courtney e Frances. Era uma longa e detalhada carta escrita para os fãs de Kurt, com uma breve nota de rodapé para Courtney e Frances. A carta explicava sua decisão de abandonar as turnês e parar de tocar com sua banda. Ele queria ser deixado sozinho e não queria que ninguém o seguisse, incluindo sua esposa. É este o conteúdo da carta, apenas este. O corpo da carta foi escrito por Kurt com excessão do seguinte trecho acrescentado ao final "será muito mais feliz sem mim. Eu amo vocês, eu amo vocês". Este trecho foi acrescentado por alguém sem o conhecimento de Kurt. Falarei mais sobre esta carta posteriormente.
Em um futuro próximo fornecerei à imprensa maiores detalhes sobre a morte de Cobain. Toda a informação sera prestada escrita. Não vou responder perguntas antes de ter tido tempo de contar a maior parte da história em sequência. A seguir estão alguns dos ítens sobre os quais vou falar: o cartão de crédito perdido, a competição em Seattle, minha busca pela casa de Cobain, meus encontros com a polícia, os relatórios da polícia, histórias falsas e manipulação da imprensa, fontes internas e externas, tentando conhecer Cobain, a identidade do assassino de Cobain, as provas e algo sobre Kristen Pfaff.
Foi uma longa e tediosa investigação. Também foram decisões delicadas, ficar em um lugar onde podia continuar recebendo informações enquanto ao mesmo tempo mantinha integridade para com um dos meus clientes. Mais será dito sobre isto uma outra hora.
Mantenha seus olhos, ouvidos e mente aberta. Isto não vai ficar por aí apenas como mais uma teoria de conspiração. O caso será provado e todos os envolvidos serão julgados.
Kurt Cobain era suicida? Talvez, mas muito próximos a ele, que realmente o conheciam, dizem que não na realidade. Kurt Cobain cometeria suicídio mais cedo ou mais tarde? Talvez, mas muitos dos que o conheciam afirmam que não desta forma, não sem se preocupar com sua filha Frances. Kurt Cobain se suicidou? NÃO. Não houve suicídio. Não foi suicídio.
Tom Grant tem seu próprio site web onde atualiza as suas teorias: http://home.earthlinke.net/~tomgrant
Esta é uma lista de livros cujo tema é o Nirvana e minha opinião sobre eles.
Come As You Are: The Story of Nirvana - de Michael Azerrad Uma necessidade. Se você gosta de Nirvana e não tem este livro, saia e compre um. No alt.music.nirvana é conhecido como "CAYA".
Route 666: On the Road to Nirvana - de Gina Arnold Eu olhei este livro em uma livraria um dia, mas ele parece apenas mencionar o nome da banda. O foco principal é no cenário musical.
Never Fade Away: The Kurt Cobain Story - de Dave Thompson Este livro é como um jornal tablóide. Cheio de imprecisões e boatos.
Cobain - The Editors of Rolling Stone Esta é uma grande coleção de artigos e entrevistas sobre o Nirvana dos arquivos da revista Rollign Stone. As fotos são ótimas, assim como os artigos.
Nota completa do suicídio de Kurt Cobain:
Atenção: Esta é a nota como apareceu na NME. A nota original esta nas mãos do departamento de polícia de Seattle. Duas cópias foram feitas, uma fornecida ao examinador médico e a segunda a Courtney Love. Foi a cópia de Courtney que apareceu na NME. Foi uma decisão difícil para mim colocar isto aqui, mas é uma das mais frequentes perguntas. Agradecimentos a Liz Ellison por esta!
To Boddah
Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complain-ee. This note should be pretty easy to understand.
All the warnings from the punk rock 101 courses over the years, since my first introduction to the, shall we say, ethics involved with independence and the embracement of your community has proven to be very true. I haven't felt the excitement of listening to as well as creating music along with reading and writing for too many years now. I feel guilty beyond words about these things.
For example when we're backstage and the lights go out and the manic roar of the crowd begins, it doesn't affect me the way in which it did for Freddy Mercury, who seemed to love, relish in the love and adoration from the crowd, which is something I totally admire and envy. The fact is, I can't fool you, any one of you. It simply isn't fair to you or me. The worst crime I can think of would be to rip people off by faking it and pretending as if I'm having 100% fun.
Sometimes I feel as if I should have a punch-in time clock before I walk out on stage. I've tried everything within my power to appreciate it (and I do, God, believe me I do, but it's not enough). I appreciate the fact that I and we have affected and entertained a lot of people. I must be one of those narcissists who only appreciate things when they're gone. I'm too sensitive. I need to be slightly numb in order to regain the enthusiasm I once had as a child.
On our last 3 tours, I've had a much better appreciation for all the people I've known personally and as fans of our music, but I still can't get over the frustration, the guilt and empathy I have for everyone. There's good in all of us and I think I simply love people too much, so much that it makes me feel too fucking sad. The sad little, sensitive, unappreciative, Pisces, Jesus man! Why don't you just enjoy it? I don't know!
I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy and a daughter who reminds me too much of what I used to be, full of love and joy, kissing every person she meets because everyone is good and will do her no harm. And that terrifies me to the point to where I can barely function. I can't stand the thought of Frances becoming the miserable, self-destructive, death rocker that I've become.
I have it good, very good, and I'm grateful, but since the age of seven, I've become hateful towards all humans in general. Only because it seems so easy for people to get along and have empathy. Only because I love and feel sorry for people too much I guess.
Thank you all from the pit of my burning, nauseous stomach for your letters and concern during the past years. I'm too much of an erratic, moody, baby! I don't have the passion anymore, and so remember, it's better to burn out than to fade away. Peace, Love, Empathy. Kurt Cobain
Frances and Courtney, I'll be at your altar. Please keep going Courtney, for Frances. For her life, which will be so much happier without me.
I LOVE YOU, I LOVE YOU!
Tradução da Nota de Suicídio
Para Boddah
Falando pela boca de um cara tolo experiente que obviamente preferiria ser um cara com complexo de infantilidade. Esta nota deve ser muito fácil de entender.
Todos os avisos sobre as 101 maldições do punk rock atraves dos anos, desde a minha apresentação às, digamos, éticas envolvidas com independencia e engajamento de nossa comunidade se mostraram ser verdadeiras. Eu não tenho sentido a excitação de ouvir e criar música enquanto lia e escrevia durante vários anos. Me sinto culpado além das palavras sobre estas coisas.
Por exemplo, quando estamos atrás do palco e as luzes apagam e o urro da multidão começa, isto não me afeta mais da maneira que afetava Freddy Mercury, que parecia amar, viver pelo amor e adoração do público, que é algo que eu totalmente admiro e invejo. O fato é que não posso enganar vocês, nenhum de vocês. Simplesmente não é fácil para vocês nem para mim. O pior crime que poderia imaginar é enganar pessoas fingindo como se eu estivesse tendo 100% de diversão.
Algumas vezes sinto como se tivesse um despertador que me avisa antes de entrar no palco. Eu tentei todo o possível para apreciar isto (e eu tentei, Deus, acredite-me, eu tentei, mas não foi suficiente). Eu apreciei o fato de que eu e nós haviamos influenciado e divertido um monte de pessoas. Eu devo ser um desses narcisistas que apenas apreciam as coisas quando elas não existem mais. Eu sou muito sensitivo. Preciso estar um pouco anestesiado antes de retomar o entusiasmo que uma vez tive quando criança.
Em nossas 3 últimas turnês tenho tido uma apreciação muito melhor por todas as pessoas que conheci pessoalmente e com orfãs de nossas músicas mas ainda não consigo superar a frustração, a culpa e empatia que tenho por todos. Há bondade em todos nós e eu acho que simplesmente amo as pessoas demais, tanto que me faz sentir triste demais. O triste pequeno, sensitivo, desgostoso, Peixes, Jesus homem! Porque você não apenas não aproveita? Não sei!
Eu tenho uma deusa de esposa que transpira ambição e empatia e uma filha que me lembra muito do que fui, cheio de amor e carinho, beijando cada pessoa, como se todos fossem bons e jamais fossem fazer-lhe mal. E isso me aterroriza ao ponto de me deixar sem ação. Não posso suportar o pensamento de Frances se tornar o miserável e auto-destrutivo rock-star morto em que me tornei.
Eu tive coisas boas, muito boas, e eu sou grato, mas desde os sete anos fui tomado por um ódio contra todas as pessoas. Apenas porque parecia fácil demais para as pessoas se conhecerem e terem empatia. Apenas porque eu amava e me sentia culpado demais pelas pessoas, eu acho.
Obrigado a todos pela pena de minhas queimaduras, estômago nauseado, por suas cartas e compreeensão durante os últimos anos. Eu sou muito um errático, triste, bebê! Eu não tenho mais a paixão e então lembrem-se, é melhor queimar que se deixar apagar. Paz, amor, empatia. Kurt Cobain
Frances e Courtney, estarei em seu altar. Por favor continue, Courtney, por Frances. Por sua vida, que será muito mais feliz sem mim.
EU AMO VOCÊS, EU AMO VOCÊS!
nota sobre a nota: No livro 'Cobain' é mencionado que Boddah era um dos amigos imaginários de Kurt durante a infância.
Símbolos do canto superior esquerdo para o canto inferior direito:
1: passaro - forma animal mais comum da deusa - Demeter às
vezes aparece assim.
2: jarra derramando água - símbolo de fertilidade e dos deuses da fertilidade
3: colméia - veja "abelha"
4: delfim - totem de Demeter como Senhora dos Mares - a palavra "delfim" deriva
da palavra grega para "útero"
5: triângulo - representa a fêmea mais a trindade das deusas (Virgem, Mãe, Crone) -
também representa o fogo 6: égua - simboliza a deusa Epona + aspecto matinal de Demeter.
As bruxas escandinavas se transformavam em éguas.
Símbolos do canto superior direito para o canto inferior direito:
1: Rosa alquímica - símbolo do útero sagrado - símbolo
da filha da virgem com sua mãe. É ligada a imagens como Kore/Demeter e Maria/Eva.
2: Baubo - [Eu acho que pode ser lido como Baubo representando Courtney e Demeter
representando Kurt] - Palhaça que tentava fazer Demeter rir em meio a sua tristeza. Baubo
leva a grande mãe a esquecer sua tristeza por algum tempo para amamentar.
3: diametro - símbolo da agua, sal e mar - relacionado à mãe principal dos deuses, que
juntou todos os elementos para criar a vida da carne (terra), sangue (agua), respiração
(ar) e fogo (energia vital).
4: ??? (não aparece na edição de 1988)
5: símbolo do planeta Plutão - mulher de Plutão que foi descrita pelos gregos como
combinada com Demeter em uma forma tripla (Virgem, Mãe, e Cronos)
6: papoula - "Visto que ópio e seus derivados (morfina, heroína, etc) são
extraídos da papoula é impressionante encontrar a flor associada com sono, inércia,
anestesiamento e morte. Demeter, com odeusa da morte, é algumas vezes vista com papoulas
(como no vídeo de Heart Shaped Box). A Thebaina traz um importante antagonista às
drogas, o naloxon, que é dado para crianças nascidas de viciados em heroína, para
ajudar a evitar as crises de abstinência que estas crianças podem enfrentar.
Símbolos do canto inferior direito ao canto inferior esquerdo:
1: logotipo da Sub Pop
2: logotipo da Geffen
3: oops - esqueci de estudar este
4: abelha - muito importante porque fornece o valoroso mel. Demeter em forma de "a
pura abelha mãe" - identificada com a mortalidade no folclore - "a abelha é u
msímbolo da força natural feminina".
5: símbolo de infinito - [outro interessante] - união sexual e senso de perfeição -
dois se tornando um (dois círculos unidos, um representando o homem e outro a mulher).
Símbolos do canto inferior esquerdo ao canto superior esquerdo:
1: ???? - não consta na edição de 1988
2: enxofre - sagrado para Atenas - associado com purificação - também simboliza o
aspecto triste de Atenas (Deusa Brimo), que também se identifica com Demeter.
3: machado - símbolo das amazonas e suas deusas (Demeter / Artemis, etc). Foi adotada por
lésbicas como seu amuleto.
4: boneca de milho - símbolo da colheita - um de seus muitos nomes é Demeter.
5: símbolo de Ceres, título romano da grande deusa Mãe das Colheitas e comandante de
todos os grãos - indica a platação da semente masculina no útero da terra.
6: sistrum - usado para louvar a grande deusa egipcia - chocalho sagrado - seu som
dispersa espíritos malígnos.
colhido por: erase.me@nashville.com
[NOTA DO TRADUTOR: O FAQ (principalmente a última parte)
pode conter alguns erros de tradução ou interpretação original do FAQ em inglês é Jeff McRae