 Загубленное Детство / Ruined Childhood
Позабудь свои мечты,
Что ты имел и потерял.
Придет к тебе, как хочешь ты,
Когда любовь спалит тебя.
В страну историй - много миль,
другое солнце светит нам.
Мы танцевали на песке,
И много дней прошло с тех пор.
Но никогда ушедшим годам
Не говори "Прощай"...
Пой последний свой прощальный мотив
О потерянных детях своих -
Мы здесь.
Словно огонь свечи,
Плачущие в ночи...
Припев (Chorus):
По загубленному детству, по загубленному детству.
По ушедшим дням, по ушедшим дням.
Но уже поздно, и пора детям спать.
Мы не успели сказку им досказать,
И им
Уже не летать во сне,
Они слышали плач в тишине...
Припев (Chorus).
В старый двор, где мы играли всегда,
Мы решили, нам вернуться пора,
Забыв,
ЧТо в руинах лежат города,
И их не вернуть никогда.
Так плачь же...
Припев (Chorus).
Надо Ли... / Is It Worth...
Она красива, умна, стройна, сексуальна,
В речах не сложна, но и не банальна,
Даёт убежать или уходит сама,
Потом её не узнать, но остатки ума
Собираю, складирую - значит, возможно
Покидать, забывать, расставаться несложно.
Припев (Chorus):
Далеко, высоко, низко ли
Души, тела наши рыскали.
Рыскали, бегали, прыгали,
Прибыли, убыли... Надо ли?
Надо ли...
Но только эти слова, эти запахи, Боже!
Выдают себя за... почему, за кого же?
За любовь, за причастие к миру безвольных,
И ищу я участие в жестах фривольных,
В этих взглядах раскованных,
cловно в тумане,
Я в оковы закованный снова в капкане.
Припев (Chorus).
Оставаясь здесь, с тобою я,
Жуткая смесь внутри меня:
Ирония личности, злая игра,
Кризис наличности, кризис тепла.
(Ирония личности, злая игра)
Припев (Chorus).
Доброта / Kindness
Если друг твой в словесном споре
Смог обиду тебе нанести,
Это больно, но это не горе -
Ты его потом всё же прости.
В жизни всякое может случиться,
И, коль дружба ваша крепка,
Ты не дай ей разбиться
(Ты не дай ей разбиться)
Из-за всякого пустяка.
Если ты с любимой в ссоре,
И тоска по ней горяча -
Не спеши, не руби сплеча!
Даже если ты стал причиной
Той размолвки и горьких слёз,
Встань над ссорою, будь мужчиной -
Это всё же твоя любовь!
Лишь в одном ты не уступай,
На разрыв иди, на разлуку:
Только подлости не прощай
Никому - ни любимой, ни другу.
Море / The Sea (Between Us)
Она (She)
Между небом и землею
Есть ромашковое поле.
Между мною и тобой
Пролегло безбрежно море.
В это синее бездонье
Я боюсь ступить ногою.
Между мною и тобой -
Только море, только море...
Он (He)
Между мною и тобой
Нет дороги, нет возврата.
Этой призрачной стеной
Отгорожен путь обратно.
Ни плота, ни корабля.
Только чайки, чайки стонут.
Между нами лишь пустяк -
Только море, только море...
Она (She)
Между вечером и днем
Был лишь миг, и тот утерян.
Ни словами, ни огнем
Не открыть закрытой двери.
И все шире и бездонней,
Безмятежней и спокойней
Между мною и тобой -
Только море, только море...
Он (He)
Между небом и землею
Есть ромашковое поле.
Между мною и тобой
Пролегло безбрежно море.
Море зыбкое без дна,
Море страсти и страданий.
Я один, и ты - одна
В море призрачных мечтаний...
Ужас в шерстяных носках / The Horror (In Woolen Socks)
Мягко светит луна...
Только это не спасёт -
Ужас в шерстяных носках
Вдоль по улице идёт.
(...идёт)
Тихо бьётся сердце в такт,
Только это не возьмёт.
Ужас в шерстяных носках
Мигом сердце отберёт.
Тихо-тихо ты сидишь,
Но и это не спасёт -
Ведь если ужас разбудить,
Он всё равно тебя найдёт.
(и заберёт)
Душу спрятал на замок -
Ах, какой же ты глупец!
Ужас сковывает страх,
И твоя душа извне,
Ты у ужаса в руках,
И пришёл тебе конец!
Леди Гибсон / Lady Gibson
Когда ночью проглянет луна,
Снова подходит к окну она,
Снова вставит в динамик шнур...
И на голову соседа,
Идиота-дармоеда,
Очень вредного соседа
Упадёт абажур.
Когда светит ночью луна,
Снова откроет дверь она,
Колонку к двери, и вот
Весь дом (причём насильно)
Покорно и пассивно
Ругается бессильно
И в звуке блюза плывёт.
Припев (Chorus):
Леди Гитара Gibson,
Ты меня сводишь с ума!
Леди гитара - лидер,
Ты выходишь лишь когда светит луна.
А когда уходит луна,
И, довольная, отходит ко сну она,
Весь дом орёт, проклиная её,
Что нету лучше тишины ничего,
ничего... ничего... ничего...
Но лишь опять наступит ночь,
Я знаю, оживёт она,
И уши заткнёт твой сосед - дурак,
И дом превратится,
Как говорится,
Весь дом превратится
В сплошной кавардак.
Припев (Chorus).
Рыба-Луна / Moonfish Rock'n'Roll
Ты звонишь мне в четыре утра
Сказать о том, что жизнь - мура.
Кто хоть раз влюбился - навсегда с приветом,
Кто родился темным - не станет светлым.
Твой голос бежит по телефонным проводам,
Но на дне океана живет рыба-луна:
Она перегрызет телефонный провод.
Но это повод, только повод...
Припев (Chorus):
Это повод не слышать тебя,
Это повод не видеть тебя,
Это повод расстаться с тобой,
И хоть немного побыть самим собой.
Я посадил цветы на окне -
Бабочка-любовь прилетела ко мне.
Но я поймаю бабочку большим сачком,
и не буду больше таким дурачком.
Твой голос бежит по телефонным проводам,
Но на дне океана живет рыба-пила:
Она перепилит телефонный провод.
Но это повод, только повод...
Припев (Chorus).
Megalomania
You was sitting on the trash pile
And chewed something like a pig
Your guitar near you - it's your style
You`re singin` blues `cause you`re very sick
Припев (Chorus):
You were sitting on the same old place
And playing something on the black guitar
All your friends don`t talk with you
And why you don`t do something real?
You think that you are perfect
Imagine that you`re superstar
But you want to eat - you have no money
And all your friends calling you a fool
Припев (Chorus):
You were sitting on the same old place
And playing something on your black guitar
All your friends don`t talk with you
And why you don`t do a something real?
Show Me The Way To My Home
I was dreamin` about the day that where years ago
I`m awakin` - dream was gone away years ago
There was house old and great
I was heard the band was playin`
I`ve seen my native land in the rain of gray
I was just a little child living in this place
But everything is gone but my pain remains
In the land of old England is my home
I see it`s burned years ago
There`s my childhood living
I am lookin` at my picture to find myself
I am just another man can`t recognise myself
All the days that will before are so strange for me
Show me the way to go home
I was dreamin` about the day that where years ago
I`m awakin` - dream was gone away years ago
I`m not a little child now
I`m allready grown
But show me the way to go home
Black Queen
Black queen settled in my soul
She plays chess with me so foul
My own darkness force out light
And I`m afraid for myself tonight
Припев (Chorus):
Here I am
Try take my soul
Black Queen guards it well !
Hey you!
Play my game!
And if you lose you`ll start to Hell!
Black Queen cause me the pain
But I can`t live without her and
I`m afraid of her again
I`m afraid that she let me win
Припев (Chorus):
All bad
What I had
Lose up from my heart
I`m another that
What I`ve been
I`m not mine
I`m Black Queen!
"Звезда" / A "Star"
Эй ты! Ты думаешь - ты звезда?
Но послушай - это бред, это ерунда!
И ты увлечён игрой,
Ты глух и слеп - ну и чёрт с тобой!
Тебе нечем башку твою забить,
Тебе не о чем даже поговорить,
Ты не знаешь, что нашёл, что потерял.
Эй! Кто такого идиота видал?
Доза - и жизнь хороша.
Но что-то не так - болит душа.
И ты знаешь, что остался один,
Хоть и думаешь - сам себе господин.
И ты думаешь, ты крутой?
Но послушай - это бред. Что с тобой?
Ведь ты увлечённый игрой,
Ты глух и слеп - и чёрт с тобой!
Твоя гитара висит на стене,
Твои ноты, стихи - в помойном ведре,
Шприц валяется на полу.
Да ты псих - ты любишь эту игру.
И ты думаешь - ты герой?
Но это бред - что с тобой,
Ведь ты увлечён игрой,
Оглянись - смерть за твоей спиной!
Хищница / Predator (She Is)
Она выходит на площадку с сигаретой в руке,
И взгляды всех парней прикованы к ней.
Они ловят её слово, ловят каждый её взгляд.
Их лица отражаются в её глазах.
Хищница выходит на охоту
Если ты на голову выше других,
Если ты удачлив, если ты не псих,
Она выйдет из укрытья и раскинет свою сеть-
Она всегда получит то, что хочет иметь.
Хищница выходит на охоту
Она скажет, что любит, но ты ей не верь -
Когда ты проиграешь, она закроет дверь.
Она смотрит лениво, проходит скользя.
Берегись, её глаза смотрят на тебя!
Хищница выходит на охоту
Песня О Любви / A Song About Love
Нарисует солнечный луч
Твой портрет на майской листве.
Словно в пророческом сне
Я вижу нас с тобою вместе.
Создан лишь для нас этот мир,
Тодан нам с тобою двоим -
Только лишь в себя загляни,
Скажи мне, что ты слышишь
Припев (Chorus):
И эта песня о любви
Придёт к тебе сквозь сумрак дня
И эта песня о любви
Найдёт тебя.
Знаю, ты сейчас далеко,
Ты грустишь, не зная о ком,
Но твой ангел глянет в окно -
Мы обретём друг друга.
Припев (Chorus).
Снова дождь и снова жара.
По земле гуляют ветра,
И нам с тобою пора
Сказать: "Пой, ветер,
Припев (Chorus):
Эту песню о любви,
Что ярче солнечного дня,
И эта песня о любви
Найдёт тебя".
Лето / Summer
Что случилось, скажи мне: лето кончилось вдруг.
Впереди лишь разлука, всех сейчас позовут.
На большом самолете улетаем домой,
Оставляя кому-то море, солнце, прибой.
Припев (Chorus):
Лето, лето, осенью раздето,
Но мы будем помнить о нем.
Лето, лето, в жарких странах где-то,
И все мокнет под дождем.
Ветер, словно играя, разбросал все опять.
Носят волны устало белый парус. Как знать,
Может мы возвратимся, чтобы встретиться тут.
А пока этот берег наши сны берегут.
Припев (Chorus).
Пенный берег, остров снов,
Небо, солнце, море цветов,
Фотографии друзей.
Возвращайся поскорей!
Припев (Chorus).
Реггей / Reggae
Если я тебя уже забыла,
Имени не помню твоего,
Если все что между нами было -
пыль от звезд, и больше - ничего,
Припев (Chorus):
Набери мой номер, как случайный,
И на миг сквозь занавес войдешь.
Знаю, не напрасно мы встречались,
Но напрасно говорили ложь.
Если снег прикрытие от фальши,
То любовь закрыла ночь и снег.
И закомый двор, как было раньше,
Не увидит поутру твой след.
Припев (Chorus).
Королева зима / Queen Winter
Королева Зима пройдет мимо тебя,
Обдавая холодным дыханьем замерзшую душу.
Это снова она, обманщица зима
Заберет тебя в дебри грез, слов о пощаде не слыша.
Припев (Chorus):
Вьюга холодным покровом тебя накроет в тот же миг,
Искры снежинок скроют зимы торжествующий лик.
Голос ее прекрасен, только ветер - эхо ее слов.
Тот, кто зиму разбудит, тому будет не до снов.
Заунывную песню слышишь ты за окном -
Это слуги монаршей особы свирепствуют меж собой.
Время ей не важно, но, с приходом тепла,
Зима хочет остаться здесь рядом с тобой.
Припев (Chorus).
Хватит / Enough
Хватит, хватит! Это все на грани:
Скольжу обеими ногами по краю.
Хватит, хватит! Это все неважно,
что было очень страшно:
Теперь - нет.
Припев (Chorus):
Разбегусь и полечу туда, куда тянет.
Я не знаю, что хочу, но голоса не оставляют.
Непонятно, чем живу, для чего топчу я эту крышу.
Разбегусь и полечу, ничего уже не услышу.
Прекратите! Снять меня хотите...
Здесь я владею тайной о себе.
Время тает, его не хватает
Тоска - одолевает
Беспричинно.
Припев (Chorus).
Театр / Theater
Сброшены маски, и занавес опущен.
Посторонним людям не войти сюда.
Сыграны роли, продолженья не будет.
Последнего спектакля не будет никогда.
Припев (Chorus):
Мы боялись остаться одни, одинокие звезды.
Мы - заложники этой войны, мы в плену этой вечной грезы.
Оставаясь у всех на виду, как актеры без маски,
Наши жизни сгорают, но - пусть.
На земле остается сказка.
Арлекин смеется, Белый Клоун плачет.
Гамлет ждет Лаэрта, и публика молчит.
Но этот мир картонный ничего не значит,
Если не сумеем друг друга мы простить.
Припев (Chorus).
Тень / Shadow
Если ты хочешь, останься собой.
Если ты хочешь, можешь стать другим.
Но чтобы жить долго нужно постареть.
Нужно умереть, чтобы остаться молодым.
Припев (Chorus):
Ты беги, ты беги с тенью наперегонки.
Хочешь пей, хочешь пой - ты не выиграешь бой.
Ты беги, ты беги с тенью наперегонки.
Будь ты добрый или злой, тень останется с тобой
В Аргентине - лето, а в Москве - метет метель.
В Атлантиде судно наскочило на мель.
На Луне солнце мне постелит постель.
Но куда бы ты не ехал, впереди - твоя тень.
Припев (Chorus).
Пьяница / Drunkard
Ничего не сделаю я ради тебя,
Потому что шлялся ты где-то три дня.
Ты вчера приперся поздно ночью домой.
Ты пьян как всегда, как всегда сам не свой.
Ты не помнишь свои же слова,
А я не забуду их никогда.
Не замечая меня ты видишь только вино.
Тебе на все наплевать, ты спился давно.
За похмельем твоим наблюдать я устала.
Ты всегда будешь пьян, тебе всегда будет мало.
Припев (Chorus):
А ты не стоишь меня, но только день ото дня
Я трачу свое время на тебя.
Мне надоело любить, тебя нельзя изменить
Ты не можешь не пить.
Новое утро с новой надеждой.
Но ты проснулся, и все как прежде.
И ты опять пропадешь на три дня.
Мне надоело жить ради тебя.
Припев (Chorus).
Виртуальная любовь / Virtual Love
Не люблю быть хорошей, я себе на уме.
И никто не узнает, что скрываю я в себе.
Живу в Интернет, мой мир - без границ.
Ты не найдешь где я, здесь слишком много страниц.
Виртуальные игры, все вокруг - мираж.
Нарисованный образ ты себе придашь.
Но если даже узнаешь, как меня зовут,
Я вымысел для всех, меня не встретишь тут.
Припев (Chorus):
Да, я притворщик, я не скрываю:
Я лишь играю в виртуальную любовь.
Все что что я знаю -
Хочу встретиться вновь.
Дискотека / Discotheque
Ритм пульсирует в висках.
Сердце бьется, разум - в снах.
Мир в величии блестящем.
Здесь живу ненастоящим.
Зеркала кругом одни.
Что желаешь, то твори.
Лазер по полу скользит.
Дух кислотный бередит.
Припев (Chorus):
Я ничего не понимаю.
И понимать ничего не желаю.
Хочу кружиться и вертеться,
Хочу в луч лазера одеться.
Он всё манят, мне не страшно,
Я не пойму хоть это важно
Хочу забыться и вращаться,
В ритм с головою погружаться.
...
Небеса в твоих глазах,
Но тебе неведом страх
Музыка твоя волна,
Восемь часов без сна.
Припев (Chorus).
Дождь / Rain
Еще вчера был снег, вчера был лед.
Вчера казалось - весна не придет.
Вчера говорили: "Мир останется белым."
Но я не верил прогнозам, и правильно делал.
Вчера жара меня сводила с ума,
Но я не верил, что придет зима.
А сегодня я распахнул окно -
Дождь ворвался ко мне как хмельное вино.
Припев (Chorus):
Хэй, хэй! Приходи поскорей -
Мы отпразднуем начало сезона дождей.
Хэй, хэй! Приходи поскорей -
Мы отпразднуем начало сезона дождей.
Еще вчера ты говорила: "Постой!"
Ты хотела меня запереть за стеной.
Ты ревновала к дождю, боялась огня.
Мне будет проще жить без тебя.
Я прихожу к друзьям, я говорю им: "Привет!"
Я задаю вопрос, но я знаю ответ.
И я рад за тех, кто верит в себя,
Кто дождался прихода дождя.
Припев (Chorus).
Я Пою / I Sing
Я пою. Я пою. Я пою. Я пою.
Я пою. Ты не слышишь: я пою.
Я люблю. Я люблю. Я люблю. Я люблю.
Я люблю. Просто я тебя люблю.
Припев (Chorus):
Я молчу, но ты знаешь: меня ждет успех.
Ведь эту песню я пою сейчас для всех.
Мы поем. Мы поем. Мы поем. Мы поем.
Мы поем. Мы поем эту песенку вдвоем.
Я пою...
|