Film: Udhaya Director: Azhagam Perumal Lyrics: Pazhani Bharathi, Gangai Amaran, Ilayakamban, Arivumathi Music: A R Rahman =============================================== Song: Pookkum malargal Lyrics: Pazhani Bharathi Singer: Hariharan pookkum malarai kaigaL kulukki thendral sollum kalai vaNakkam oho ho alaara cheval adhikaalai mella mella vizhikkum therukkaL aNNai vayalgaL piLLai manangaL uLLam thirandhu paesum janangaL (2) chinna sirippu poadhumae chella nanbanae koadi selvam yedharkku netri chulikkum poadhilum padharum nanbanae uravu poadhum yenakku chinna sirippu poadhumae chella nanbanae koadi selvam yedharkku netri chulikkum poadhilum padharum nanbanae uravu poadhum yenakku pachchai thaazhil veLLai yezhuththu kaLLi chediyil kadhal kavidhai kichchu kichchu yaar moottivittadhu vediththu sirikkum paruthi chedigaL ohoho pattu pookkum puL vezhihaL ivai allava suga varangaL (2) (chinna sirippu poadhumae) kanave...kanave (Humming) pinnal chedi vizhudhu oonjal aada kodukkum aalamaram kooda thozhi yenakku (2) saer padindha vaetti melliya seruppu maalai sandhai koochal isai yenakku kaigaLai neetti nilavai thodum yogam vaendum yenakku yogam vendum yenakku...yoagam vaendum yenakku... (2) chinna sirippu poadhumae chella nanbanae koadi selvam yedharkku netri chulikkum poadhilum padharum nanbanae uravu poadhum yenakku chinna sirippu poadhumae chella nanbanae koadi selvam yedharkku netri chulikkum poadhilum padharum nanbanae uravu poadhum yenakku koadi selvam yedharkku... =============================================== Song: Thiruvalli Keni Rani Lyrics: Gangai Amaran Singer: Sukhwinder Singh, Karthik (rahanuma humming) thiruvaLLi keni raani theriyaadha yenga baani manaseLLam suththa veLLa adhanaala tholla yean illa? kaligaalam muththi poachchu adhuyellam vetti paechchu ini maela veesum veechchu iLabattam kaiyiL aachchu thiruvaLLi keni...thiruvaLLi keni thiruvaLLi keni raani... theriyaadha yenga baani manaseLLam suththa veLLa adhanaala tholla yean illa? (rahanuma humming) naenachadhum kaedaikkumaa kaedaikkumaa? kaedaichadhum naelaikkumaa naelaikkumaa? (rahanumaa) (2) kaedaichadhum inikkumaa adukumaa? aduthadhu venunaa thaedumaa? thaedinaa theriyumaa puriyumaa? paNathula bhoomithaan suththumaa? thaedinaa theriyumaa puriyumaa? paNathaaL bhoomi suththumaa? thiruvaLLi keni...thiruvaLLi keni thiruvaLLi keni raani... theriyaadha yenga baani manaseLLam suththa veLLa adhanaala tholla yean illa? kaligaalam muththi poachchu adhuyellam vetti paechchu ini maela veesum veechchu iLabattam kaiyiL aachchu kaadhalaa thoathadhu nanbanae thoapadhu kaadhalaal mattumae kaadhalaa kadavuLaa rendumae kaNNukku therivadhae illayae (rahanuma humming) kaadhalae poanadhum saadhalaa? bharathi sonnadhum goodhalaa? kaadhaldhan vazhvillae aeNidaa aadhadhaaL vaazvilae kaadhaL seyi maanidhaa (3) (thiruvaLLi keni raani) =============================================== Song: Ketti Mela saththaththila Lyrics: Ilayakamban Singer: Shankar Mahadevan, Gopika Poornima yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa (2) ketti maeLa ketti maeLa saththaththila pokkum poo yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa mmm yeNNa yeNNa? ketti maeLa ketti maeLa saththaththila pokkum poo yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa malliya poo illa illa maalai poo dhaan illa illa mazhalai poo illa...illa pattu poana vetkkaththila kattilukku chaeththuveyikkum pullarippu aaha...aaha poN sirippu ohoa...ohoa mai aNaippu aamaa...aamaa poovoadu azhagellam vaerukku theriyaadhu poongraatrai saeraamaL pollanguzhal vaaradhu ketti maeLa ketti maeLa saththaththila pokkum poo yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa sooriyana aaravachchu...ohoa netri potta vaechchikitta suththi varum bhoomiyadhaan mookkuththiya aakkikitta (2) nakshaththira poovayellam udalilae soodikitta (2) nandavana thaenai aLLi udhattukkuL oLichchikitta sendhoora poonchaaru nenjiL oonjal aadu chiLendru paNNeeru kaNgaL maela vandhaaada ketti maeLa ketti maeLa saththaththila pokkum poo yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa (2) yeNoadiya kizhaikkiniL sooriyangaL kottivaiththaay yettu laksham narambilum minsaaraththai vittuvaiththaay (2) amilathtai yenakkuLae amudhamaay oottivittaay kaadhalin visham thandhu aayuLai kootivittaay sendhoora poonchaaru nenjiL oonjal aadu chiLendru paNNeeru kaNgaL maela vandhaaada ketti maeLa ketti maeLa saththaththila pokkum poo yeNNa yeNNa adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa...adhu yeNNa yeNNa (2) poovoadu azhagellam vaerukku theriyaadhu poongraatrai saeraamaL pollanguzhal vaaradhu (ketti maeLa) =============================================== Song: Udhaya Udhaya Lyrics: Arivumathi Singer: Hariharan, Sadhana Sargam udhayaa udhayaa uLaruhirean uyiraal unayae yezhudhuhirean kaadhal... kaadhal...theendavae (2) kadal dhaaham theendhadhae uNNalae thaNNalae udhayaa udhayaa uLaruhirean uyiraal unayae yezhudhuhirean kaadhal...kaadhal...kaadhal... uN paadhi vaazhgirean yeN paadhi thaeygirean uNNalae thaNNalae yennaLum... udhayaa udhayaa uLaruhirean uyiraal unayae yezhudhuhirean kaadhal...kaadhal...kaadhal... yeNNai kalaiththuvittean yeN uNNai adaindhuvittean uNNai adaindhadenaal yeN yeNNai tholaiththuvittean yaenoa yaenaenoa thoalaindhean neendaenoa yaenoa yaenaenoa meendum thoalaivaenoa aayuL aanavarai uN koondhal iruttil yeN kizhakku tholaindhum kaadhal...theendavae moochchin kuzhigalilae...uyir ootri aNiththuvaithean koochcham varuhayilae...udal maatri nuzhaindhuvittean yaenoa yaenaenoa yaedhoa aanaenoa yaenoa yaenaenoa neeyaay aanaenoa aayuL aanavanae yeN naetri kaanayiL ootrai thirandhu kaadhal... kaadhal...theendavae (2) kadal dhaaham theendhadhae uNNalae thaNNalae (2) uyirae uyirae uLaruhirean uLariyum kavidhaigaL yezhudhuhirean udhayaa udhayaa uLaruhirean uyiraal unayae yezhudhuhirean kaadhal...kaadhal... =============================================== Song: Anjanam Lyrics: Pazhani Bharathi, A M Rathnam (Telugu), Shaji Thomas (Malayalam) Singer: S P Balasubramaniam, S Janaki inikkum tamizh sundariyae...malayaaLaththiL konjariyae kaththakaLi poaL yeN nenjai kulakka vechchu kalaukkariyae inikkum tamizh sundariyae...malayaaLaththiL konjariyae uN azhagaal mozhiyai oomai seyidhayae (2) anjanam vechcha kaNNaloa manja kuLichcha nenjaloa rendilum neeyyalloa (2) kaNNu thudikkidhu nyanaloa rendu thuzhumbugaL nyanaloa kaaraNam neeyyalloa inikkum tamizh sundariyae...malayaaLaththiL konjariyae kaththakaLi poaL yeN nenjai kulakka vechchu kalaukkariyae (2) uN azhagaal mozhiyai oomai seyidhayae (2) anjanam vechcha kaNNaloa manja kuLichcha nenjaloa rendilum neeyyalloa (2) Telugu Lines: hey pilladhadu...hey pilladhadu rangu poosi poayavae kaLLalu niththura karuvayindhae kaLLalu niththura karuvayindhae... naan puththagaththa poala uNNa padichchean saela pakkangaLil thikkimukki muzhichchean ippoa parichchai yezhudha vandhean uN munnadi...uN munnadi naan neththiyilae pottu vekkya poanean adhu madhiyilae uN mohaththa paarthen ??? yeN nenjam ippoa balloon poala parakkiradhae (2) uN vaetkkam panju mittai poala inikkiradhae anjanam vechcha kaNNaloa manja kuLichcha nenjaloa rendilum naayyalloa (2) Kannada Lines: antara gangae...antara gangae antara yaakae nanna ??? nee kundira baeda sakhi peNNae peNNae unnoada vaLayal thunda thandhuvittu poayaendi...nee illa naeram uNNa kaeladoscoppiL paarppeandi uN kattazhagu koottura meesai yeN pakka muga kaNNathila orasa uyir koosudhu koosudhu koosudhu ada oNNaala...ada oNNaala uN rettajadai pottu vachcha koondhal yeNNai kothudhadi kothudhadi paamba visham yeru yeru yerudhu yeN thalaimaela...yeN thalaimaelaa.... aye ambulimamaa kadhaigaL yellam solladhaiya (2) nee kaNNitheevil yeNNai thaLLi koLLadhae dee... (anjanam vechcha) yeN thaay mozhi marandhean uNNaloa... (rangu poosi)