聯語傳情
　

●民間流傳中，某地的一所私塾塾師姓葉，一次出一上聯：

　 水淺游魚胸壓地；

　　一名學生對以：

　　沼深牛過肚拖泥。

　葉先生評卷把他排在，最後第八名。學生不服，悶悶不樂，回到家後不思飲食。姐姐問原因，學生說出緣由，自認我對得滿好的，姐姐卻說：「對得一點生氣也沒有，老師給你第八名，算是給了你很大面子，要是我來評分，你會榜上無名。」接著，姐姐對曰：

山高飛雁背挨天。

弟弟聽後，佩服得五體投地。

　第二天，這名學生去找老師，要求重新對過那聯，並脫口說出：

山高飛雁背挨天。

先生聽後由座上跳起來，手拿的一枝筆也掉在地上。連聲說：「好對！難得的好對！給你第一名也有餘。可是，此下聯非你所對。能說出是誰對的嗎？」學生告知是姐姐對的。師追問姐姐名字，得知伊人叫林大茂。葉先生頓生愛慕之意，立即出一上聯交學生轉給林大茂。聯曰：

　竹筍初生，幾時等得林大茂；

（此句一語雙關，一指竹筍長大茂密，一指林大茂本身）。林大茂對曰：

桃花先放，何日待到葉先生。（此句也一語雙關，一指桃樹的葉，一指葉先生本人。意思是說，桃樹是先開花，然後才長葉的。自己由父母之命，媒妁之言，已經有主）。（大英）