Quelli di voi che hanno visto o letto molta fantascienza si saranno certamente accorti che ci sono delle idee che vengono usate in continuazione. Alcune di queste erano originariamente belle trovate, e usate correttamente possono produrre delle buone storie, ma sono diventate stantie per l'uso eccessivo e la mancanza di immaginazione. Altre sono venute alla luce per evitare altri clichè. Altre ancora erano pessime idee già all'inizio, e l'autore stesso avrebbe dovuto scartarle. I clichè non sono cattivi di per sè, ma il loro uso eccessivo fa capire che l'autore ha dimenticato cosa distingue la buona scrittura da quella vuota: ``il cuore umano in conflitto con se stesso'', come diceva Faulkner. Quando questo conflitto esiste, il racconto sta in piedi; quando il conflitto è assente, il racconto va in pezzi; in nessuno dei due casi il numero di astronavi che esplodono ha molta importanza. Il lettore smaliziato (quello che non legge solo fantascienza) si accorgerà che alcuni dei clichè che seguono non si trovano solo nella fantascienza ma anche in altri generi. La presa in giro dei clichè è sempre stato un modo di fare umorismo. ATTENZIONE: l'uso di pronomi o ruoli maschili o femminili non esclude un rovesciamento dei ruoli. È però concepito per irritare quelli che credono che il cromosoma Y sia la radice di tutti i mali. Questa lista non è più "nuova e migliorata". I miglioramenti richiedevano troppo lavoro. John VanSickle ha scritto la lista originaria in inglese. Ulf Boehnke ha tradotto la lista in tedesco |
Legenda:
La spuntatura verde indica idee che non erano male, ma che sono state usate talmente tante volte che è difficile tirarle fuori dalla spazzatura. Non danneggiano una storia che è altrimenti buona, e alcuni dei classici usano queste idee (e le usano bene). | |
La tripla Z indica idee che erano mediamente interessanti la prima volta che sono state usate, ma che ora danno una sensazione di "già visto". Solo un uso molto bizzarro può darle nuova vita. | |
La croce verde indica idee che sono stupide ma tollerabili se gli eventi della storia non dipendono da esse. | |
Il punto interrogativo rosso indica idee che aiutano la trama ma pongono quesiti a cui occorre dare una risposta se si vuole che la storia venga presa sul serio. Per esempio, un robot che perde olio quando viene colpito è una stupidaggine; un robot idraulico che perde fluido idraulico è credibile. | |
Il toro indica idee che per una ragione o l'altra sono stronzate. Il motivo può essere una contraddizione con le leggi della natura, l'introduzione di una contraddizione irresolubile, la necessità che i personaggi abbiano il quoziente di intelligenza di una buccia di banana, oppure semplice perchè sono stupide per qualche altro motivo. | |
Il logo della Federazione indica i clichè usati da Star Trek | |
Il maialino indica clichè inconsciamente sessisti. | |
La svastica indica clichè razzisti o bigotti. |
Capitolo I: Trame
Capitolo II: Situazioni e caratterizzazioni
Capitolo III: Eventi ed elementi di trama
Capitolo IV: Scienza bizzarra
Capitolo V: Suggerimenti che mi vengono proposti spesso ma che ho rifiutato
La Grande Lista dei Clichè della Fantascienza è un lavoro cooperativo. A causa di una mia mancanza nel tenere traccia delle cose, non tutte le persone che hanno contribuito sono citate qui sotto. Queste sono quelle che so che hanno contribuito:
|
|
|
|
Scrivi a John (in inglese) (L'Email è protetta contro gli spambot; cancella le lettere maiuscole prima di inviare) © 2005 John VanSickle. Si concede il permesso di citazione per usi non commerciali a condizione che questa nota di copyright venga mantenuta. Si concede il permesso di mettere un link da siti non commerciali. Si permette la traduzione per usi non commerciali a condizione che la pagina risultante citi gli autori. Tutti gli altri diritti sono riservati.
© 2009 per la traduzione "Marco Migliori" (sgerwk@aol.com). Si concede il permesso di citazione per usi non commerciali a condizione che questa nota di copyright venga mantenuta. Si concede il permesso di mettere un link da siti non commerciali. Si permette la traduzione per usi non commerciali a condizione che la pagina risultante citi gli autori. Tutti gli altri diritti sono riservati.
|
Questa è una traduzione preliminare, e quindi sicuramente contiene errori. Segnalateli a sgerwk@aol.com. Apprezzerei in particolare un modo per tradurre "token character".