[S:b:Î-OÐ v:s:Îl:Î = night of union (with beloved)]
[c:ra^:Î = lamp] [da^:Î = scar, sore, wound]

S:b:Î-OÐ v:s:Îl:Î ka kB:i j:að m:ðÎraÎ t:Ü c:ra^:Î haðt:a
edl:Î-OÐ da^:Î da^:Î m:ðra , edl:Î-OÐ b:a^:Î b:a^:Î haðt:a !

n: es:t:m:Î n: drÎdÏ haðt:a , m:ðÎraÎ edl:Î n: da^:Î haðt:a ;
^:m:Î-OÐ ES:ÎqÏ s:ð s:úB:l:În:ð kaÏ Ag:rÎ edm:a^:Î haðt:a !

[n:ag:haú= sudden, unexpected] [s:Øra^:Î = mark, trace]

t:ðÎriÎ YaðkÏraðú m:ðÎú eg:rÎ krÎ m:òÎú eb:K:rÎ g:y:a hÞÐú , v:rÎn:hÐ
m:ðÎrðÎ qt:Îl:Î-OÐ n:ag:haú ka y:hiÐú p:rÎ s:Øra^:Î haðt:a !

[eg:l:hÐ, S:kÏv:H = complaint] [n:ars:a = unworthy, unfit ]

y:hiÐ ES:ÎqÏ m:ðú eg:l:hÐ hò , y:hiÐ S:kÏv:H-O m:Øhb:Îb:t:Î ;
'' edl:Î-OÐ n:ars:a n: haðt:a , t:aðÎ ej:g:rÎ m:ðÎú da^:Î haðt:a ! ''

[S:b:Î-OÐ ehj:ÎrÎ = night of separation (from beloved)]

S:b:Î-OÐ ehj:ÎrÎ , Ab:Î t:aðÎ raðn:a Es:iÎ b:at:Î ka hòÐ -raòS:n:Î- ,
'' kB:iÎ -S:rÎem:l:a- kiÏ rahaðú kaÏ j:aðÎ m:òú c:ra^:Î haðt:a !? ''