[मौज् = wave] [सबा = morning wind]
[बू = scent] [नौ-बहार् = fresh spring]
मौज्-ए सबा-ए॒ ऽइश्क़् से॒ यह् बेक़रार् है;
मेरा लहू, के॒ बू-ए॒ गुल्-ए नौ-बहार् है!
[क़ज़ा = death]
"आवाज़् दे रही है॒ मे॒री ज़िन्दगी मुझे";
खेँचे जो॒ जा रही है॒ क़ज़ा की पुकार् है!
[मह्रूम् = deprived] [अह्ल् = people, community]
[मख़्मूर् = intoxicated] [बुत् = idol, beloved] [ख़ुमार् = intoxication]
मह्रूम्, अह्ल्-ए॒ दिल्, नहीँ॒ साक़ी ते॒रे बघ़ैर्!
मख़्मूर् हैँ! निगाह्-ए॒ बुताँ का ख़ुमार् है!
[सराई = reciting]
हैरत् ज़रा न हो के॒ "अमीरी किधर् गई?"
_रौशन्_, घ़ज़ल् सराई॒ ते॒रा रोज़्गार् है !