Special Family Days Holidays More Photos Maps Emily's Page Leah's Page Jack's Page

Pets A Recipe Mom at Greenspring Sinterklaas The Dutch Language Dutch Castles Delft

Home

The Dutch Language Dutch is the first language of more than 21 million Dutch and Flemish people, roughly the 30th largest in the world.  It is the closest to English of any of the major languages.   English words of Dutch origin include deck, yacht, easel, freight, furlough, brandy, cookie, cruller, waffle, maelstrom, cole slaw, and Santa Claus. Many place names in New York City, such as Brooklyn, Flushing, Harlem, Staten Island, and the Bowery, are reminders of the old Dutch colony of New Amsterdam.

Dancers in Delft, 1796

Useful Dutch Phrases

Mijn God zeg! Is dat bloed?

Oh my God! Is that blood?

Toen mijn schoonmoeder binnen liep, is de kat in de boom geklommen en is niet meer naar beneden gekomen.

On seeing my mother-in-law, the cat ran up the tree, and hasn't come down since.

Als je niet naar de winkel wilt gaan, Nettie, stuur dan de hond maar.

If you don't want to go to the shop, Nettie, then send the dog.

Ik weiger om in het oude spookkasteel te gaan slapen. Ik ben bang van geesten.

I refuse to sleep in the old haunted castle. I'm frightened of ghosts.

Na acht uur zijn olifanten  niet toegestaan in het huis.

Elephants are not permitted in the house after eight o'clock.

Laat je zus niet weer gaan zingen. We willen niet dat ze het raam weer kapot maakt.

Don't let your sister sing again. We don't want her to break the windows like last time.

Dutch Tongue Twisters:

Wij smachten naar achtentachtig prachtige nachten bij achtentachtig prachtige grachten.

We long for 88 beautiful nights by 88 beautiful canals.

Meisje met je mooie mondje moet je met je maatje mee?

Little girl with your beautiful mouth do you have to go along with your Mum?