Declaració de principis sobre drets humans i medi ambient, lliurada l'agost de 1994 a la Subcomissió de les Nacions Unides per a la Prevenció de la Discriminació i Protecció de les Minories.
-
PREÀMBUL
- PRIMERA
PART
- SEGONA PART
- TERCERA PART
- QUARTA PART
- CINQUENA PART
Guiats per la Carta de les Nacions Unides, la Declaració universal dels drets humans, la Convenció internacional de drets econòmics, socials i culturals, el Conveni internacional de drets civils i polítics, el programa d'acció de la Conferència Mundial sobre Drets Humans i altres instruments rellevants del dret humà internacional,
Guiats també per la Declaració d'Estocolm de la Conferència de les Nacions Unides sobre Medi Ambient Humà, la Carta mundial per la natura, la Declaració de Rio sobre medi ambient i desenvolupament, l'Agenda 21 -programa d'actuació per a un desenvolupament sostenible- i altres instruments rellevants de la legislació internacional sobre medi ambient,
Guiats també per la Declaració sobre el dret al desenvolupament, que reconeix que el dret al desenvolupament és un dret humà essencial i que la persona humana és el subjecte central del desenvolupament,
Guiats encara per principis fonamentals de dret humanitari internacional,
Reafirmant la universalitat, la indivisibilitat i la interdependència de tots els drets humans,
Reconeixent que el desenvolupament sostenible uneix el dret al desenvolupament i el dret a un entorn segur, saludable i ecològicament sa,
Recordant el dret dels pobles a l'autodeterminació, en virtut del qual tenen el dret a determinar lliurement el seu estatus polític i a perseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural,
Profundament conscients de les conseqüències greus per als drets humans que comporten els danys mediambientals causats per la pobresa, els programes d'ajustament estructural i del deute, el comerç internacional i els règims de propietat intel·lectual,
Convençuts que la irreversibilitat potencial dels perjudicis mediambientals implica una responsabilitat especial a l'hora de prevenir-los,
Amb el convenciment que les violacions dels drets humans porten a la degradació mediambiental i que la degradació mediambiental porta a les violacions dels drets humans,
Declarem els principis següents:
1. Els drets humans, un medi ambient ecològicament sa, el desenvolupament sostenible i la pau són interdependents i indivisibles.
2. Totes les persones tenen dret a un entorn segur, saludable i ecològicament sa. Aquest dret i altres drets humans, inclosos els drets civils, culturals, econòmics, polítics i socials, són universals, interdependents i indivisibles.
3. Totes les persones han d'ésser lliures de qualsevol forma de discriminació en relació amb les accions i les decisions que afecten el medi ambient.
4. Totes les persones tenen dret a un medi ambient adequat, que satisfaci equitativament les necessitats de les generacions presents, sense impedir el dret de les generacions futures a satisfer llurs necessitats.
5. Totes les persones tenen dret a viure lliures de la pol·lució, de la degradació mediambiental i de les activitats que perjudiquen el medi ambient i amenacen la vida, la salut, el benestar o el desenvolupament sostenible, tant dins com fora de les fronteres nacionals.
6. Totes les persones tenen dret a la protecció i a la preservació de l'aire, del sòl, de l'aigua, del gel marí, de la flora, de la fauna i dels processos i de les àrees essencials i necessaris per a mantenir la diversitat biològica i els ecosistemes.
7. Totes les persones tenen dret a aconseguir el nivell màxim de salut, lliure de perjudicis ambientals.
8. Totes les persones tenen dret a una alimentació segura i saludable i a aigua adequada per al seu benestar.
9. Totes les persones tenen dret a un entorn laboral segur i saludable.
10. Totes les persones tenen dret a un habitatge adequat, a la propietat de la terra i a condicions de vida en un entorn segur, saludable i ecològicament sa.
11. Totes les persones tenen dret a no ésser desallotjades de llurs llars o terres a conseqüència de decisions o accions que afecten el medi ambient, excepte en els casos d'emergència o de necessitat ineludible en benefici de tota la societat que no puguin ésser solucionats per altres mitjans.
Totes les persones tenen dret a participar d'una manera efectiva i a intervenir en les decisions sobre el desallotjament i el dret, si han estat desallotjades, a una restitució ràpida i adequada, a una compensació, a l'allotjament o a uns terrenys apropiats i suficients.
12. Totes les persones tenen dret a una assistència ràpida en el cas de catàstrofes naturals, tecnològiques o causades per l'acció humana.
13. Tothom té dret a beneficiar-se de la conservació i de l'ús sostenible de la natura i dels recursos naturals amb finalitats culturals, ecològiques, sanitàries, recreatives, espirituals o d'altres, inclòs l'accés ecològicament sa a la natura.
Tothom té dret a la preservació de llocs singulars, de conformitat amb el respecte dels drets fonamentals de les persones o dels grups que poblen aquesta àrea.
14. Els pobles indígenes tenen dret a controlar llurs terres, territoris i recursos naturals i a mantenir llurs formes de vida tradicionals. Això inclou el dret a la seguretat pel que fa als mitjans de subsistència.
Els pobles indígenes tenen dret a ésser protegits contra qualsevol acció o conducta que pugui tenir com a resultat la destrucció o la degradació de llurs territoris, inclosos la terra, l'aire, l'aigua, el gel marí, la vida salvatge i altres recursos.
15. Totes les persones tenen dret a la informació relativa al medi ambient. Això implica la informació, obtinguda per qualsevol mitjà, sobre les accions o els tipus de conducta que puguin afectar el medi ambient i la informació necessària per a fer possible la participació pública, d'una manera efectiva, a l'hora de prendre decisions mediambientals. La informació ha d'ésser ràpida, clara, comprensible i accessible, sense que comporti una càrrega financera per al sol·licitant.
16. Totes les persones tenen dret a sostenir i a expressar opinions i a difondre idees i informacions relacionades amb el medi ambient.
17. Totes les persones tenen dret a l'educació en drets humans i medi ambient.
18. Totes les persones tenen dret a la participació activa, lliure i significativa en activitats de planificació i presa de decisions i en els processos que puguin tenir un impacte en el medi ambient i en el desenvolupament.
Això inclou el dret a un assessorament previ sobre les conseqüències d'aquestes accions pel que fa al medi ambient, al desenvolupament i als drets humans.
19. Totes les persones tenen dret a la lliure associació amb altres persones d'una manera pacífica, amb la finalitat de protegir el medi ambient i els drets de les persones afectades per danys mediambientals.
20. Totes
les persones tenen dret a remeis i compensacions eficaços, mitjançant
procediments administratius o judicials, per danys mediambientals o per
amenaça
d'aquesta mena de danys.
21. Totes les persones, individualment i en associació amb d'altres, tenen el deure de protegir i preservar el medi ambient.
22. Tots els estats han de respectar i assegurar el dret a un entorn segur, saludable i ecològicament sa.
Consegüentment, han d'adoptar les mesures de tipus administratiu, legislatiu o d'un altre àmbit necessàries per a exercir eficaçment els drets continguts en aquesta Declaració.
Aquestes mesures han de tenir com a objectiu la prevenció del dany mediambiental, la provisió de mesures adequades i l'ús sostenible dels recursos naturals i han d'incloure, entre d'altres:
- La recollida i la difusió d'informació relativa al medi ambient.
- L'assessorament previ i el control, el permís, la regulació o la prohibició de les activitats i les substàncies potencialment danyoses per al medi ambient.
- La participació pública en la presa de decisions sobre medi ambient.
- Les mesures administratives, judicials i compensatòries efectives davant els greuges mediambientals i l'amenaça que se'n produeixin.
- Les mesures necessàries per a reduir els processos de producció i els models de consum.
- Les mesures dirigides a assegurar que les corporacions internacionals, allí on operen, es fan càrrec de llurs deures pel que fa a la protecció ambiental, el desenvolupament sostenible i el respecte dels drets humans.
- Les mesures dirigides a assegurar que les organitzacions internacionals i les agències a què pertanyen observen els drets i els deures continguts en aquesta Declaració.
23. Els estats i totes les altres parts han d'evitar d'utilitzar el medi ambient com un mitjà per a la guerra o de causar un perjudici mediambiental significatiu, extens o apreciable a llarg termini i han de respectar les lleis internacionals que protegeixen el medi ambient en casos de conflicte armat i cooperar en el desenvolupament posterior.
24. Totes les organitzacions internacionals i les agències han d'observar els drets i els deures continguts en aquesta Declaració.
25. Posar en pràctica els drets i els deures continguts en aquesta Declaració implica prestar una atenció especial a les persones i als grups vulnerables.
26. Els drets continguts en aquesta Declaració únicament poden ésser subjectes a les restriccions legals necessàries per a protegir l'ordre públic, els drets fonamentals i les llibertats de totes les persones.
27. Totes
les persones tenen dret a un ordre social i internacional que permeti
dur a la pràctica tots els drets continguts en aquesta Declaració.