Shots
|
Goals
|
Period 1
NO SCORING
PENALTIES: B. WINCHESTER NJ (BOARDING, Minor) 17:45
Period 2
1. NEW JERSEY, GIROUX 2 (TVERDOVSKY, CAJANEK), 08:10
2. NEW JERSEY, POULIOT 9 (RUPP, SUGLOBOV), 15:59
PENALTIES: F. LESSARD Que (, ) 06:27, J. SMITH NJ (, ) 06:27
Period 3
3. QUEBEC, EZHOV 6 (FEDOTOV, FORSBERG), 03:42
4. QUEBEC, HAVLAT 22 (FORSBERG), 06:00
5. NEW JERSEY, ROLSTON 13 (HALE, WINCHESTER), 17:25
Goalie Statistics
Nikolai Khabibulin (Que), 21 saves out of 24 shots, L, 18-20-3
Ari Ahonen (NJ ), 28 saves out of 30 shots, W, 22-10-1
Power Play Conversions
Quebec 0 for 1
New Jersey 0 for 0
Game Stars
1 - Ari Ahonen (NJ )
2 - Peter Forsberg (Que)
3 - Martin Havlat (Que)
Player Statistics
Quebec
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Milan Bartovic 0 0 0 -1 0 3 1 11
Denis Ezhov 1 0 1 +2 0 3 1 25
Daniel Tkaczuk 0 0 0 Even 0 1 0 6
Alexander Frolov 0 0 0 -2 0 2 2 20
Marc Staal 0 0 0 -1 0 1 1 8
Nik Nylander 0 0 0 -2 0 2 0 21
Peter Forsberg 0 2 2 +2 0 3 2 22
Stanislav Chistov 0 0 0 -1 0 0 1 11
Francis Lessard 0 0 0 -1 5 3 2 20
Martin Havlat 1 0 1 +2 0 4 4 23
Evgeni Malkin 0 0 0 -2 0 1 1 23
Filip Novak 0 0 0 +2 0 4 1 22
Alexander Fedotov 0 1 1 +2 0 1 1 25
Miroslav Blatak 0 0 0 -1 0 0 0 13
Mike York 0 0 0 -2 0 1 3 20
Glen Murray 0 0 0 -1 0 0 0 12
Denis Arkhipov 0 0 0 Even 0 0 0 5
John Jakopin 0 0 0 -1 0 1 2 11
|
New Jersey
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Petr Cajanek 0 1 1 +1 0 0 2 8
Aleksander Suglobov 0 1 1 +1 0 0 5 14
Jason Smith 0 0 0 Even 5 4 2 19
Brian Rolston 1 0 1 -1 0 6 1 22
Petr Sykora 0 0 0 -1 0 0 0 21
Christian Berglund 0 0 0 Even 0 0 1 16
Oleg Tverdovsky 0 1 1 +1 0 1 2 21
Zach Parise 0 0 0 Even 0 1 1 16
Brad Winchester 0 1 1 -1 2 2 1 21
Patrik Elias 0 0 0 Even 0 1 1 16
Duvie Westcott 0 0 0 -1 0 2 2 24
John Madden 0 0 0 +1 0 1 0 8
Raymond Giroux 1 0 1 +2 0 1 0 17
Eric Carey 0 0 0 +1 0 0 1 7
Mike Rupp 0 1 1 +1 0 1 2 15
David Hale 0 1 1 -1 0 2 2 23
Wes Esche 0 0 0 +1 0 0 1 16
Marc-Antoine Pouliot 1 0 1 +1 0 2 2 14
|
Attendance: 20172
Net Profit: $1,646,035.00
Game Notes
Francis Lessard and Jason Smith fight to a draw
Minor League Box Score
Laguna 10 Albany 4 ------------------------------------- Dan Bertram 19 (Kyle Noe, Toby Mayer) Dan Bertram 20 (Vitaly Bykov, Hagar Visgaard) Rob Ryll 8 (Marcel Hossa, Tomas Plekanec) Sam Jutras 13 (Matej Brodsky, Charles Poitras) Tomas Plekanec 9 (Anton Gusmanov, Vincent Grier) Anton Gusmanov 12 (Marcel Cook, Mark Willis) Dan Bertram 21 (Anders Sundquist, Roman Tzerko) Charles Poitras 16 (Graham Mink, Vlastislav Stodola) Sam Jutras 14 (Vitali Ofonasin, Dominikus Ewerlof) Rob Ryll 9 (Dominikus Ewerlof, Dan Bertram) Kyle Hawxwell 7 (Bengt Molin, Jean-Francois Weinrich) Ross Tardif 19 (Curtis Brown, Clarke Wilm) Brad Leeb 15 (Josh Green, Stacy Gagnon) Josh Green 19 (Jonne Kapanen, Ed Lapointe) ------------------------------------- Goalies Laguna: Brian Boucher Albany: Paul Chelios -------------------------------------