|
อิมัง
มะยัง ภันเต
เอกัง กุฏิง
ภิกขุสังฆัสสะ
นิยยาเทมะ
สาธุ โน
ภันเต
ภิกขุสังโฆ
อิมัง กุฏิง
ปะฏิคคัณหาตุ
อัมหากัง
ทีฆะรัตตัง
หิตายะ
สุขายะ
(ถ้าหลังคำว่า
"อิมัง"
เปลี่ยนเป็น
"อิมา" "กุฏิง"
เป็น "กุฏิโย"
ส่วน "เอกัง"
ตัดทิ้ง
คำแปล
ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ
ข้าพเจ้าทั้งหลายขอมอบถวายกุฏีหลังนี้แด่พระภิกษุสงฆ์
ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับกุฏีหลังนี้
เพื่อประโยชน์และความสุข
แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย
สิ้นกาลนาน
เทอญ.
|